Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atentación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATENTACIÓN

La palabra atentación procede del latín attentatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATENTACIÓN EN ESPAGNOL

a · ten · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atentación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATENTACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atentación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atentación dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'intention dans le dictionnaire est l'attaque. En el diccionario castellano atentación significa atentado.

Cliquez pour voir la définition originale de «atentación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATENTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATENTACIÓN

atenencia
ateneo
atener
atenido
ateniense
ateniés
ateniesa
atenorada
atenorado
atenta
atentada
atentadamente
atentado
atentamente
atentar
atentatoria
atentatorio
atento
atenuación
atenuador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATENTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de atentación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENTACIÓN»

atentación atentado lengua castellana atentación procedimiento alentadamente ailv liento cualquier delito exceso cuerdo prudente loque hace mucho tiento mente atención nbsp nueva enciclopedia jurídica actos consiguientemente entenderse bastarían naturaleza misma hecho así verbigracia matrimonio requiere basta celebre acto cual hiciese nulo sería obras luis granada sagrado orden rítíncai jamas entenderán porque como àkè profeta ир aeyaedcs enteiideras quot •□ аш те мок suma teologia moral trabend donde bien clándellinó confia то tivo quetuvolaigleíia atqui aunque contra íjan clandeílinamente átentarári luego contraygan derecho canónico figura propuesto desde distinta pero realiza hipótesis penas previstas

Traducteur en ligne avec la traduction de atentación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENTACIÓN

Découvrez la traduction de atentación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atentación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atentación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保健设施
1325 millions de locuteurs

espagnol

atentación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Attack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखभाल की सुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرفق للرعاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

средство по уходу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facilidade de cuidados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যত্ন সুবিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Établissement de soins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudahan penjagaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflegeeinrichtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

介護施設
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지원 시설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fasilitas care
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ sở chăm sóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பராமரிப்பு வசதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केअर सुविधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bakım tesisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

struttura di assistenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakład opieki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засіб по догляду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

facilitate de îngrijire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκατάσταση Φροντίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorg fasiliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdinrättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omsorg anlegget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atentación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENTACIÓN»

Le terme «atentación» est très peu utilisé et occupe la place 76.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atentación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atentación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atentación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATENTACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atentación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atentación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atentación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATENTACIÓN»

Découvrez l'usage de atentación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atentación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Atentación , f. procedimiento Alentadamente , ailv. for. con atentación : ant. con liento. Atentado, m . atentación ! 1 cualquier delito 6 exceso 1 1 adj. cuerdo, prudente |1 loque se hace con mucho tiento. A ten la mente, adv. con atención И con ...
D. y M., 1851
2
Nueva enciclopedia jurídica
Por actos, consiguientemente, han de entenderse los que bastarían por la naturaleza misma del hecho ; y así, verbigracia, en la atentación del matrimonio se requiere y basta que se celebre el acto por el cual, si no lo hiciese nulo la ley, sería ...
Carlos-E. Mascareñas, Buenaventura Pellisé Prats, 1954
3
Obras del V.P.M.F. Luis de Granada del Sagrado Orden de ...
rítíncai jamas los entenderán., porque^ como àkè d. Profeta )('Г).11ир aeyaedcs,i »enteiideras. •>;..>>- »:;• ': .:>•>;]□> ". .'Up Ю OÍ'"-.'! )-□ '□>. Л ».'.'; » , i ^;.t\ . ( •*' t- .'..:., .rv'«:.' 4. Vil. • □"';' v. — •□; □ 1. $W. АШ. ATENTACIÓN. ,. DEL. ТЕ. МОК.
Luis de Granada ((O.P.)), 1756
4
Suma de la teologia moral
Trabend, donde por di- bien del matrimonio Clándellinó , confia del то* tivo, quetuvolaIgleíia, que fue là atentación del matrimonio nulo i Atqui\ aunque contra Íjan clandeílinamente átentarári matrimonio o: luego aunque contraygan ...
JAYME DE CORELLA, 1704
5
Diccionario de derecho canónico
La figura del delito propuesto en el en. 1395, es, desde luego, distinta de la del delito de atentación de matrimonio del en. 1 394; pero, si se realiza la hipótesis de atentación de matrimonio, las penas previstas para tal delito absorben también ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Circunscrito, sujeto; reducido á... Ateniena, Л Nombre que daban los amigues á una vasija para poner flores. Ateniense, adj. Alenies. Atemés, sa, adj. ant. de Atenas. Atentación, f. Procedimiento ilegal. Atentadamente, adv. for. ton aicn- lacion.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Compendio de las leyes expedidas sobre la caza, nueuamente ...
... deben ocafioaat ilcuantaríapcna »0 moderarla »eprao queda dicho »íégun clías,patóce podra el Iuez obrar en cadas; -(м) y quando por cfta razón po' procédiera,pudiera proccder,porr ^uc dichas leyes afsignan delito en la mifma atentación ...
Gaspar de Bujanda, 1691
8
Auiso de gente recogida, y en especial de la dedicada al ...
ßendoefeflosde-naturaieQt, H Ablando, pues , de /atentación deshonefta , porque del efpiritu della en la-figuiente parte ... que 37 atentación pura corporal , y otra c'îoiacos 4ue es en la fola imaginación 3 y otra que es teda junta: Efto gTad.ij.
Diego Pérez de Valdivia, Imprenta del Reino (Madrid), 1678
9
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Andar al igual que otro.||Guardar.||r. Adhe- Ateniense. adj. (rirse. Ateniés, sa. adj. ant. De Atenas. Atentación, t. Procedimiento ilegal. Atentadamente, adv. m. Con tiento.||for. Con atentación. Atentado, ni. Atentacion.||Deli- to.||adj. Cuerdo. (cion.
B. C. H. I. P. S., 1842
10
Enciclopedia jurʹidica OMEBA.
Pero nada impide, y parece más técnico, desglosar allí cuatro figuras de impedimento: a) adulterio con promesa de matrimonio; b) adulterio con atentación de matrimonio; c) adulterio con conyugicidio sin cooperación; d) cooperación en el ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atentación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno de Sabinas respalda a Cruz Roja
Zulmma Guerrero de Flores, agradeció al Dr. Manuel Elizondo Garza, Delegado Estatal de la Cruz Roja, por permitir que la Cruz Roja sigue dando atentación ... «La Prensa De Monclova, janv 16»
2
Nieves Muñoz: El robo en la sede del Suma Zulia es "muy extraño"
... apropiación indebida calificada, estafa grabada, falta de atentación entre funcionarios públicos, falsificación o alteración de escritura privada y agavillamiento ... «Aporrea, janv 16»
3
Matanzas, clímax de poesía
Cuando se transita a través de Matanzas, si se observa con atentación, esta poesía se percibe en las calles, como formando parte del clima. (1) José María ... «Trabajadores de Cuba, août 15»
4
Sólo dos municipios obtienen 100 en transparencia
En este examen de transparencia se somete a revisión la información ciudadana, de comunicación gobierno- sociedad y atentación ciudadana. En la novena ... «Informador.com.mx, août 14»

IMAGES SUR «ATENTACIÓN»

atentación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atentación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atentacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z