Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empecinar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPECINAR

La palabra empecinar procede de en- y pecina.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPECINAR EN ESPAGNOL

em · pe · ci · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPECINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empecinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPECINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empecinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empecinar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'entêtement dans le dictionnaire est d'oindre pecina ou pez quelque chose. En el diccionario castellano empecinar significa untar de pecina o de pez algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «empecinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPECINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empecino
empecinas / empecinás
él empecina
nos. empecinamos
vos. empecináis / empecinan
ellos empecinan
Pretérito imperfecto
yo empecinaba
empecinabas
él empecinaba
nos. empecinábamos
vos. empecinabais / empecinaban
ellos empecinaban
Pret. perfecto simple
yo empeciné
empecinaste
él empecinó
nos. empecinamos
vos. empecinasteis / empecinaron
ellos empecinaron
Futuro simple
yo empecinaré
empecinarás
él empecinará
nos. empecinaremos
vos. empecinaréis / empecinarán
ellos empecinarán
Condicional simple
yo empecinaría
empecinarías
él empecinaría
nos. empecinaríamos
vos. empecinaríais / empecinarían
ellos empecinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empecinado
has empecinado
él ha empecinado
nos. hemos empecinado
vos. habéis empecinado
ellos han empecinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empecinado
habías empecinado
él había empecinado
nos. habíamos empecinado
vos. habíais empecinado
ellos habían empecinado
Pretérito Anterior
yo hube empecinado
hubiste empecinado
él hubo empecinado
nos. hubimos empecinado
vos. hubisteis empecinado
ellos hubieron empecinado
Futuro perfecto
yo habré empecinado
habrás empecinado
él habrá empecinado
nos. habremos empecinado
vos. habréis empecinado
ellos habrán empecinado
Condicional Perfecto
yo habría empecinado
habrías empecinado
él habría empecinado
nos. habríamos empecinado
vos. habríais empecinado
ellos habrían empecinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empecine
empecines
él empecine
nos. empecinemos
vos. empecinéis / empecinen
ellos empecinen
Pretérito imperfecto
yo empecinara o empecinase
empecinaras o empecinases
él empecinara o empecinase
nos. empecináramos o empecinásemos
vos. empecinarais o empecinaseis / empecinaran o empecinasen
ellos empecinaran o empecinasen
Futuro simple
yo empecinare
empecinares
él empecinare
nos. empecináremos
vos. empecinareis / empecinaren
ellos empecinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empecinado
hubiste empecinado
él hubo empecinado
nos. hubimos empecinado
vos. hubisteis empecinado
ellos hubieron empecinado
Futuro Perfecto
yo habré empecinado
habrás empecinado
él habrá empecinado
nos. habremos empecinado
vos. habréis empecinado
ellos habrán empecinado
Condicional perfecto
yo habría empecinado
habrías empecinado
él habría empecinado
nos. habríamos empecinado
vos. habríais empecinado
ellos habrían empecinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empecina (tú) / empeciná (vos)
empecinad (vosotros) / empecinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empecinar
Participio
empecinado
Gerundio
empecinando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPECINAR


acecinar
a·ce·ci·nar
alucinar
a·lu·ci·nar
arrocinar
a·rro·ci·nar
atocinar
a·to·ci·nar
avecinar
a·ve·ci·nar
bocinar
bo·ci·nar
calcinar
cal·ci·nar
cecinar
ce·ci·nar
cocinar
co·ci·nar
copatrocinar
co·pa·tro·ci·nar
encinar
en·ci·nar
enhacinar
en·ha·ci·nar
esfornecinar
es·for·ne·ci·nar
esforrocinar
es·fo·rro·ci·nar
fascinar
fas·ci·nar
hacinar
ha·ci·nar
lancinar
lan·ci·nar
patrocinar
pa·tro·ci·nar
raciocinar
ra·cio·ci·nar
vaticinar
va·ti·ci·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPECINAR

empecatada
empecatado
empecedera
empecedero
empecedor
empecedora
empecer
empechar
empecible
empeciente
empecimiento
empecinada
empecinado
empecinamiento
empecinarse
empedar
empedecer
empedernecer
empedernida
empedernido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPECINAR

abocinar
ahocinar
apatrocinar
arcinar
barcinar
caminar
combinar
coordinar
determinar
dominar
eliminar
examinar
imaginar
latrocinar
medicinar
opinar
pinar
refinar
salcinar
terminar

Synonymes et antonymes de empecinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPECINAR»

empecinar untar pecina algo palabras moda empecinarse resulta sorprendente cambio experimenta usamos forma reflexiva manchar quiere decir obstinarse ordinacions crides fetes molt illustres senyors terra faenan tenir albara guia nbsp caleidoscopio justicias colombia análisis dice nicanor quot gente cediendo cuando cuenta pueden cosas tienen sentido generalmente acuerdos sellan tomada cerveza ella invitan involucrados libro virtud imitacion nuestra nueílrostiempas parecieran muchos rigurofos josdom inentosdel fanto doftor para edad tierna todo ello lósquiero poner aquí difamen

Traducteur en ligne avec la traduction de empecinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPECINAR

Découvrez la traduction de empecinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empecinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empecinar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

obstinates
1325 millions de locuteurs

espagnol

empecinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stupefy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obstinates
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obstinates
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obstinates
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obstinates
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obstinates
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obstinates
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obstinates
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obstinates
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obstinates
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obstinates
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obstinates
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obstinates
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obstinates
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obstinates
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obstinates
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obstinates
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obstinates
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obstinates
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obstinates
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obstinates
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkiges
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obstinates
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obstinates
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empecinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPECINAR»

Le terme «empecinar» est très peu utilisé et occupe la place 81.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empecinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empecinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empecinar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPECINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empecinar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empecinar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empecinar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPECINAR»

Découvrez l'usage de empecinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empecinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las palabras de moda
Empecinarse Resulta sorprendente el cambio de significado que experimenta el verbo «empecinar» si lo usamos en su forma reflexiva — «empecinarse» — : « empecinar» significa «manchar» y «empecinarse» quiere decir «obstinarse».
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
2
Ordinacions y crides fetes per los Molt Illustres Senyors ...
... terra, com ha de do- faenan de tenir empecinar albara de guia de ...
Catalunya, 1641
3
El caleidoscopio de las justicias en Colombia: análisis ...
Dice don Nicanor: "Eso la gente va cediendo cuando se dan cuenta que no se pueden empecinar en cosas que no tienen sentido". Generalmente, los acuerdos se sellan con una tomada de cerveza y a ella invitan los involucrados en el ...
Boaventura de Sousa Santos, Mauricio García Villegas, 2001
4
Libro de la guia de la virtud y de la imitacion de Nuestra ...
... nueílrostiempas les parecieran muchos y rigurofos Josdom- inentosdel fanto Doftor,y mas para edad ran tierna, con todo ello lósquiero poner aquí , para que fe vea el difamen de los Santos , y la perfección qne pcdian a los que empecinar,  ...
Alonso de Andrade, 1642
5
Metodología Para la Formación en
... tampoco parece que uno se deba empecinar en ello. Pero por esa misma razón de ser. en la medida en que conducir por la izquierda tampoco es mejor, no se entiende que se instituya esa solución, o viceversa. Este tipo de modificaciones ...
Mariana Ruíz de Lobera, 2004
6
Gramática elemental de la lengua española
... empapelar empapuzar empaquetar emparamar emparamentar emparchar empardar emparedar emparejar emparrar emparvar empastar empastelar empatar empavesar empavonar empañar empañetar empecinar empecinarse empedar ...
Esteban Saporiti
7
A Frequency Dictionary of Spanish: Core Vocabulary for Learners
All se (explanation: number of cases with se) [Top 15 verbs] fotografiar 137 to have a picture taken aliar 106 to become allied with obstinar 93 to persist in empecinar 77 to become stubborn exceptuar 71 to be excluded sobreponer 71 to  ...
Mark Davies, 2005
8
EL PROCESO DIABÓLICO
... mercado y además de dificilísima adquisición lo que no hacía más que empecinar las mentes de las chicas por tratar de convencerlo para que estuviera con ellas aunque fuera una sola vez. Parece ser que es una regla universal que nadie ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011
9
Tu hijo de 6 a 7 años
También se puede empecinar con un capricho bobo,yenseguida llenarte de besos. Estaactitud es natural.Es síntoma deque maduray se desarrolla comopersona. Pero ahí estás tú para ayudarlea superarlacon comprensión ypaciencia.
Blanca Jordán de Urríes, 2013
10
Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...
EMPECINAR, v. a. Llenar de lodo ó cieno. EMPESCEB, v. a. ent. EMPECER. impedir, dañar, ofender, causar perjuicio. EMPLASTERO, s. m. ant. El lu ar de la botica en que se colocaban os em lastos. EMPORO, s. m. med. ant. Nombre que se ...
Luis Marty Caballero, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPECINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empecinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprobación de vuelos al fútbol, levantó roncha en el basket
... TIENE VARIAS CUENTAS porque no me vas a decir tu que aquí donde nadie se conoce de persona va a venir un extraño y se va a empecinar en defenderte ... «Líder en Deportes, juil 16»
2
Llegó el día
... este país contradictorio, para empecinar los pies en el pasado, y para decidir, sin asomos de arrepentimiento, el futuro de nuestros descendientes inermes. «El Heraldo, juin 16»
3
El acuerdo PSOE-Ciudadanos aleja a Pedro Sánchez de la ...
... defienden PSOE y Ciudadanos y ha recalcado que los socialistas no se pueden "empecinar" en una fórmula "que el otro día concitó una mayoría negativa". «eldiario.es, mars 16»
4
Entre fantasmas no se pisan las sábanas... ¿o sí?
Quería despolitizar a estas entidades, pero, ni lo consiguió, ni se debió de empecinar tanto... ni, en definitiva, debió querer, ya que durante todo su mandato fue ... «ABC.es, févr 16»
5
Macri: “Tenemos que salir de este modelo de mentira y de abuso”
“Nos vamos a empecinar en seguir trabajando en forma coordinada”. “Estoy conforme con cómo funcionó la salida del cepo. Hemos dejado de estar limitados ... «Radio Mitre, janv 16»
6
Alista gobierno michoacano programa de estímulos para quienes ...
... siempre voy a estar abierto a escuchar y a tomar las mejores decisiones de aquello que le sirva al estado, no me voy a empecinar en cosas que no le sirven”, ... «Cambio de Michoacán, janv 16»
7
Este martes iniciará la recolección de firmas contra ...
... siempre voy a estar abierto a escuchar y a tomar las mejores decisiones de aquello que le sirva al estado, no me voy a empecinar en cosas que no le sirven”, ... «Cambio de Michoacán, janv 16»
8
Asesinan al jugador de Olimpia, Arnold Peralta
La Navidad ya no será la misma, porque el fútbol se volvió a empecinar en correr hacia el terrible luto; la luz de Arnold Peralta se apagó producto de la ... «ElHeraldo.hn, déc 15»
9
Los planes de Macri y Scioli en 20 respuestas
Yo prometo que no nos vamos a empecinar porque el librito nuestro dice tal cosa. No somos gente que nos manejamos desde los fanatismos y para sostener ... «Clarín.com, nov 15»
10
Murió un ícono del 11-S: Marcy Borders , la dama del polvo
Sin embargo, el destino se iba a empecinar con Marcy. Al tiempo del atentado, comenzó a entrar en un cuadro depresivo que la llevó al alcohol y las drogas. «El Intransigente, août 15»

IMAGES SUR «EMPECINAR»

empecinar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empecinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empecinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z