QUE SIGNIFIE BARCINAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «barcinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de barcinar dans le dictionnaire espagnol
La définition de barcinar dans le dictionnaire est de prendre les gerbes de maïs, les jeter dans le panier et les conduire à l'époque. En el diccionario castellano barcinar significa coger las gavillas de mies, echarlas en el carro y conducirlas a la era.
Cliquez pour
voir la définition originale de «barcinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BARCINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barcino
tú barcinas / barcinás
él barcina
nos. barcinamos
vos. barcináis / barcinan
ellos barcinan
Pretérito imperfecto
yo barcinaba
tú barcinabas
él barcinaba
nos. barcinábamos
vos. barcinabais / barcinaban
ellos barcinaban
Pret. perfecto simple
yo barciné
tú barcinaste
él barcinó
nos. barcinamos
vos. barcinasteis / barcinaron
ellos barcinaron
Futuro simple
yo barcinaré
tú barcinarás
él barcinará
nos. barcinaremos
vos. barcinaréis / barcinarán
ellos barcinarán
Condicional simple
yo barcinaría
tú barcinarías
él barcinaría
nos. barcinaríamos
vos. barcinaríais / barcinarían
ellos barcinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barcinado
tú has barcinado
él ha barcinado
nos. hemos barcinado
vos. habéis barcinado
ellos han barcinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barcinado
tú habías barcinado
él había barcinado
nos. habíamos barcinado
vos. habíais barcinado
ellos habían barcinado
Pretérito Anterior
yo hube barcinado
tú hubiste barcinado
él hubo barcinado
nos. hubimos barcinado
vos. hubisteis barcinado
ellos hubieron barcinado
Futuro perfecto
yo habré barcinado
tú habrás barcinado
él habrá barcinado
nos. habremos barcinado
vos. habréis barcinado
ellos habrán barcinado
Condicional Perfecto
yo habría barcinado
tú habrías barcinado
él habría barcinado
nos. habríamos barcinado
vos. habríais barcinado
ellos habrían barcinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barcine
tú barcines
él barcine
nos. barcinemos
vos. barcinéis / barcinen
ellos barcinen
Pretérito imperfecto
yo barcinara o barcinase
tú barcinaras o barcinases
él barcinara o barcinase
nos. barcináramos o barcinásemos
vos. barcinarais o barcinaseis / barcinaran o barcinasen
ellos barcinaran o barcinasen
Futuro simple
yo barcinare
tú barcinares
él barcinare
nos. barcináremos
vos. barcinareis / barcinaren
ellos barcinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barcinado
tú hubiste barcinado
él hubo barcinado
nos. hubimos barcinado
vos. hubisteis barcinado
ellos hubieron barcinado
Futuro Perfecto
yo habré barcinado
tú habrás barcinado
él habrá barcinado
nos. habremos barcinado
vos. habréis barcinado
ellos habrán barcinado
Condicional perfecto
yo habría barcinado
tú habrías barcinado
él habría barcinado
nos. habríamos barcinado
vos. habríais barcinado
ellos habrían barcinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barcina (tú) / barciná (vos)
barcinad (vosotros) / barcinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARCINAR»
Découvrez l'usage de
barcinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
barcinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almería y sus relaciones lingüísticas con el oriente ...
parece obvio si tenemos en cuenta, por un lado, que en Autoridades figura
barcina, pero no barcinar y, por otro, que la primera documentación de barcina
es de 1 543, mientras que la de barcinar es de 1672 (DCECH, s. v. barcina).
Celia Casado Fresnillo, 1988
2
El fin del campesinado: transformaciones culturales de la ...
... las habichelas garbanceras (*) — Sembrar los maíces tempranos (mediados)
— Arrancar las lentejas y alberjanones (a últimos) — Binar en la sierra y campo (
*) — Injertar los almendros (de canutillo) (a últimos) Junio — Segar y barcinar la
...
3
Aportación al estudio del habla de la campiña giennense
... occidental 'rastrojo' RESTROJO RASTROJO 'acequia madre' ACEQUIA
CAUCE 'cubo de la rueda' CUBO MAZA 'yugo de bueyes' UBIO YUGO 'aventar la
parva' ABLENTAR AVENTAR 'acarrear la mies' BARCINAR SACAR Como
vemos ...
Francisco Antonio Linares Lucena
4
Vida cotidiana en la España medieval: actas del VI Curso de ...
... y un asno aparejado con dos angarillas y su albarda para barcinar todo el
tiempo que fuere menester hasta que el pan sea llevado a ¡a era) "'. También en
otros tipos de arrendamiento se detallan útiles y aperos, como luego veremos.
5
Estudios sobre el léxico andaluz
Pero, para designar esta faena agrícola, tenemos en nuestra tierra un verbo
típicamente andaluz: barcinar. Barcinar se usa, sobre todo, en la Andalucía
Central. En mi tierra, zona montañosa de Priego de Córdoba, es, en efecto, un
término ...
Miguel Ropero Núñez, 1989
6
Revista de dialectología y tradiciones populares
Barcinar balsina(r), barsina(r) tr. 'transportar las mieses a la era'. 20DRAE s.v.
barcinar «(And.) Coger las gavillas de mies, echarlas en el carro y conducirlas a
la era»; Alcalá, Voc. and. s.v. barcinar intr. Conducir las gavillas de mies a la era.
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. filet de jonc || grosse botte de paille Barcinar, d, n, mettre les gerbes sur
une charrette Barcino, na, a. roussâtre Barco -, j. m. barque à quille Barco longo,
s. m. barque long Barcon, s. т. V. Barcazo Barcole, s. m. espece de barque Barda
, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Las antigüedades de las ciudades de España: que van ...
En el castellano hay el verbo barcinar , que determina la, acción de coger las
gavillas de las mieses , y echarlas en el carro para conducirlas á la era , y la
palabra Barcina aplicada á la red ó Xavega de esparto empleada en transportar
la ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1792
9
Historia literaria de España desde su primera población ...
... principio de Octubre de aquel año , y vimos en casi todas sus campiñas
podrida una buena parte de las mieses, ya de las que estaban trilladas , ya de
las amontonadas en las eras , y ya de las que se hallaban en los rastroxos sin
barcinar.
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. f. (And) Red de esparto para recoger paja y transportarla. A net made of bafs
ropes for carrying Jlratv. barcina. La carga ó haz grande de paja. A large bundlc ,
or load of Jtraiv. f BARCINAR. v. n. (And.) Coger las gavillas de mies , y echarlas
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCINAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
barcinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El artesano del año tiene 81 años y hace carretas en miniatura
... día a día de una tierra que trabajaban de sol a sol manos campesinas, cuando eran necesarias para transportar la paja o el trigo, barcinar o repartir el agua. «abcdesevilla.es, janv 16»
