CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATRABANCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrabanco
tú atrabancas / atrabancás
él atrabanca
nos. atrabancamos
vos. atrabancáis / atrabancan
ellos atrabancan
Pretérito imperfecto
yo atrabancaba
tú atrabancabas
él atrabancaba
nos. atrabancábamos
vos. atrabancabais / atrabancaban
ellos atrabancaban
Pret. perfecto simple
yo atrabanqué
tú atrabancaste
él atrabancó
nos. atrabancamos
vos. atrabancasteis / atrabancaron
ellos atrabancaron
Futuro simple
yo atrabancaré
tú atrabancarás
él atrabancará
nos. atrabancaremos
vos. atrabancaréis / atrabancarán
ellos atrabancarán
Condicional simple
yo atrabancaría
tú atrabancarías
él atrabancaría
nos. atrabancaríamos
vos. atrabancaríais / atrabancarían
ellos atrabancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrabancado
tú has atrabancado
él ha atrabancado
nos. hemos atrabancado
vos. habéis atrabancado
ellos han atrabancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrabancado
tú habías atrabancado
él había atrabancado
nos. habíamos atrabancado
vos. habíais atrabancado
ellos habían atrabancado
Pretérito Anterior
yo hube atrabancado
tú hubiste atrabancado
él hubo atrabancado
nos. hubimos atrabancado
vos. hubisteis atrabancado
ellos hubieron atrabancado
Futuro perfecto
yo habré atrabancado
tú habrás atrabancado
él habrá atrabancado
nos. habremos atrabancado
vos. habréis atrabancado
ellos habrán atrabancado
Condicional Perfecto
yo habría atrabancado
tú habrías atrabancado
él habría atrabancado
nos. habríamos atrabancado
vos. habríais atrabancado
ellos habrían atrabancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrabanque
tú atrabanques
él atrabanque
nos. atrabanquemos
vos. atrabanquéis / atrabanquen
ellos atrabanquen
Pretérito imperfecto
yo atrabancara o atrabancase
tú atrabancaras o atrabancases
él atrabancara o atrabancase
nos. atrabancáramos o atrabancásemos
vos. atrabancarais o atrabancaseis / atrabancaran o atrabancasen
ellos atrabancaran o atrabancasen
Futuro simple
yo atrabancare
tú atrabancares
él atrabancare
nos. atrabancáremos
vos. atrabancareis / atrabancaren
ellos atrabancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrabancado
tú hubiste atrabancado
él hubo atrabancado
nos. hubimos atrabancado
vos. hubisteis atrabancado
ellos hubieron atrabancado
Futuro Perfecto
yo habré atrabancado
tú habrás atrabancado
él habrá atrabancado
nos. habremos atrabancado
vos. habréis atrabancado
ellos habrán atrabancado
Condicional perfecto
yo habría atrabancado
tú habrías atrabancado
él habría atrabancado
nos. habríamos atrabancado
vos. habríais atrabancado
ellos habrían atrabancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrabanca (tú) / atrabancá (vos)
atrabancad (vosotros) / atrabanquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRABANCAR»
Découvrez l'usage de
atrabancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atrabancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATRABANCADO , DA. part.pas. del verbo atrabancar. ATRABANCAR, v. a. poc.
us. Hacer de prisa alguna cosa , y sin reparar en que este bien ó mal hecha.
Opus accelerare. herr. Agrie. lib. i. cap. 8. No mire tanto el agricultor á airaban-
car ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Urgere aliquem , premere. ATRABANCADO , DA. p. p. de atrabancar.
ATRABANCAR, v. a p. us. Hacer de priesa alguna cosa , y sin reparar en que
esté bien, ó mal hecha. Op us accehrare. ATR VB ANCO. s. m.p. us. La acción de
atrabancar.
Real Academia Española (Madrid),
1783
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Atrapassar. a. atrabancar, frangollar. Atrás. m. atraso, retraso, desmedro. —adv.
atrás, arredro, redro. * de part de atrás. en ausencia. á espaldas. * á traició.
despaldas vueltas. * tornar atrás. desandar, retroceder. —pl. atrasados, caidos.
4
Diccionario de la lengua castellana
ATRABANCAR, a. Hacer alguna cosa de prisa, y sin reparar en que esté bien ó
mal hecha. Praeproperé uliquid faceré. ATRABANCO, m. La ación de atrabancar
, Operis properntio , festinalio. ATRABILIARIO . RIA. adj. Med. Lo perteneciente á
...
Real Academia Española,
1843
5
Diccionario de la Lengua castellana
ATORTUJAR , v. a. Aplastar alguna cosa apretándola mncbo. ATOSIGADOR ,
s. m. El que atosiga. ATOSIGAMIENTO, s. m. La accion y efecto ile atosigar.
ATOSIGAR, r. o. Inftcionar á otro con veueno ó tósigo. — Met. Fatigar.
ATRABANCAR ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Planta Americana. Athoty , an American plant. ATRABANCAR, DO. v. a. (P. us.)
Hacer de priesa alguna cosa , sin reparar en que esté bien 6 mal hecha. To
huddle , or per- form any thing in a hurryívithout regard whether it be uell , or /'//
done.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1798
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Temeroso de ser muerto y atosigado. {ATRABANCAR, v. a. Adelantar de
qualquiera manéra que sea alguna obra ó trabájo , sin atender à que esté bien
hecho , sino solo à la breve- dád , valiéndose de médios poco seguros para
conseguirlo.
Real Academia Española (Madrid),
1726
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Empoisonneur : celui qui empoisonne. ATOSIGAMIENTO, s. m. Empoisonnement
. ATOSIGAR , v. a. Empoisonner. || (Jig- Jam. ) Presser , harceler.
ATRABANCADO , p. p. V. Atrabancar. ATRABANCAR , v. a. ( p. и. ) Bousiller ,
faire à la hüte, ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ATOSIGADOR, s. m. El que atosiga. ATOSIGAMIENTO, s. m. La accion y efecto
de atosigar. ATOSIGAR , v. a. Infscionar á otro con veneno ó tósigo. — Met.
Fatigar. ATRABANCAR, v. a. Hacer alguna cosa de priesa, bien ó maL
ATRABANCO, ...
Cristoval Pia y Torres,
1826
10
Diccionario de la Academia Española
Fatigar ú oprimir á alguno, dándole mucha prisa. Urgere aliquem.
ATRABANCAR, DO. v. a. Hacer alguna cosa de prisa , y sin reparar en que esté
bien ó mal hecha. Praproperé aliquid facere. ATRABANCO, s. m. La accion de
atrabancar.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)),
1826
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRABANCAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atrabancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La AMI presiona a la CUP
... los negociadores de Junts pel Sí y la CUP superarán los escollos que les puedan “hacer atrabancar” y lograrán un acuerdo sobre la investidura de Artur Mas. «e-noticies, oct 15»
Escritora de armas tomar
En vez de atrabancar las calles de Buenos Aires y de todas las grandes ciudades con taxis vacíos o de reclamar aumentos salariales, esos hombres deberían ... «Lanacion.com, mars 12»