Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ieri" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IERI EN ITALIEN

ie · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IERI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ieri peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IERI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ieri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hier

Ieri

Hier, c'est le jour qui précède aujourd'hui. D'une manière conventionnelle, c'est la période de 24 heures avant le dernier minuit passé. Le terme peut également se référer à un jour unique et spécifié, mais à une période indéfinie dans le passé. Ieri è il giorno immediatamente precedente ad oggi. Convenzionalmente si intende il periodo di tempo individuato dalle 24 ore precedenti all'ultima mezzanotte trascorsa. Il termine può anche riferirsi non ad un singolo e precisato giorno, ma ad un indeterminato periodo di tempo nel passato.

définition de ieri dans le dictionnaire italien

La première définition d'hier dans le dictionnaire est dans la veille d'aujourd'hui: il pleuvra comme je. i. matin; i. l'après-midi. Une autre définition d'hier est le jour d'avant aujourd'hui: où est le mail de i? Hier est aussi indéfini le temps passé: nous sommes de i.

La prima definizione di ieri nel dizionario è nel giorno che precede l'oggi: pioverà come i.; i. mattina; i. pomeriggio. Altra definizione di ieri è il giorno che precede l'oggi: dov'è la posta di i.?. Ieri è anche tempo passato non definito: noi siamo di i.

Cliquez pour voir la définition originale de «ieri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IERI


Mammiferi
mam·mi·fe·ri
affari esteri
affari esteri
alberi
alberi
altro ieri
altro ieri
beriberi
be·ri·be·ri
capperi
capperi
caratteri
caratteri
desideri
desideri
doveri
doveri
inferi
inferi
leggeri
leggeri
mestieri
me·stie·ri
numeri
numeri
pareri
pareri
piaceri
piaceri
posteri
posteri
poveri
poveri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
viveri
vi·ve·ri
volentieri
vo·len·tie·ri

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IERI

ierarca
ieraticamente
ieraticità
ieratico
ieri l´altro
ieri mattina
ieri notte
ieri sera
ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IERI

Coleotteri
Lepidotteri
averi
ben volentieri
dare i numeri
dispiaceri
due alberi
in fieri
lavabicchieri
leggieri
malvolentieri
ministero degli esteri
piu volentieri
poderi
rimproveri
ruderi
spaventapasseri
spesso e volentieri
visceri
voleri

Synonymes et antonymes de ieri dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IERI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ieri» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ieri

ANTONYMES DE «IERI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ieri» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ieri

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IERI»

ieri allora antichità antico già tempo andato passato precedente prima giorno volta tutt oggi adesso come momento presente attualmente avvenire domani dopo futuro nostro intanto nostra epoca wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca icons find proverbi modi dire modifica altro significato corriere preceduto quello parla scrive treccani ièri hĕri solare precede siamo sono arrivato domenica mattina wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum einaudi lezione stile grido assoluto solleva dove aria fredda trasparente tutto vede più chiaramente marco

Traducteur en ligne avec la traduction de ieri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IERI

Découvrez la traduction de ieri dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ieri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ieri» en italien.

Traducteur Français - chinois

昨天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yesterday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вчера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ontem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গতকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gestern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

昨日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wingi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày hôm qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dün
70 millions de locuteurs

italien

ieri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wczoraj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вчора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i går
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i går
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ieri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IERI»

Le terme «ieri» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ieri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ieri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ieri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IERI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ieri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ieri» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ieri en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IERI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ieri.
1
Alfredo Accatino
Ieri ho baciato Berlusconi. Sapeva di tappo.
2
Leon Battista Alberti
Ieri passò, domani non ha certezza. Vivi tu adonque oggi.
3
James Lane Allen
Non indugiare sui peccati e gli errori del passato in modo così esclusivo che non ti restino energia e risorse mentali per vivere correttamente oggi, e non pensare che i peccati di ieri possano impedirti dal vivere puramente oggi.
4
Antonio Amurri
Ieri ho ricevuto una telefonata molto accorata: «Sono Bruno Gambarotta! Vorrei essere confortato a causa di una grave sciagura!». «Parli» ho risposto «di che sciagura si tratta?». «Gliel'ho detto: sono Bruno Gambarotta.»
5
Guy Bellamy
Il mondo è finito ieri, oggi è un'azione ripetuta.
6
Paolo Burini
Ieri sera siamo andati fuori a cena, al cinema, a ballare. Alla fine siamo arrivati a casa ubriachi e abbiamo fatto di tutto: petting, masturbazione reciproca, sesso orale, sesso vaginale, sesso anale, bondage, fisting. Alla fine ci siamo addirittura stretti la mano e ci siamo presentati.
7
John Burroughs
Per trovare nuove cose, prendi il sentiero che hai preso ieri.
8
Miguel de Cervantes
Ieri non è che un sogno e domani è solo una visione, ma ogni giorno ben vissuto rende ogni ieri un sogno di felicità ed ogni domani una visione di speranza.
9
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
10
Paolo Flores d'Arcais
Lo spirito religioso si adatta ad ogni nuova scoperta, dopo averla demonizzata di anatema. Rettifica, riscrive, reinterpreta. La logica clericale macina ogni contraddizione e annulla la rimozione di ieri, ormai inservibile, con nuove e più sofisticate rimozioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IERI»

Découvrez l'usage de ieri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ieri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sembra ieri
Ieri ero povero e voi, incontrandomi per strada, cambiavate marciapiede per paura che vi potessi chiedere cento lire in prestito. Eppure io, Alfonso Pisacane, anche detto Fofò, sono sempre lo stesso. Se ieri ero una brava persona anche oggi ...
Luciano De Crescenzo, 2010
2
Il mondo di ieri
Cura e traduzione di Silvia Montis Edizione integrale Scritto negli anni dell’esilio e pubblicato postumo nel 1942 a Stoccolma dalla casa editrice Bermann-Fischer, Il mondo di ieri è l’opera più nota di Stefan Zweig, un’intensa e ...
Stefan Zweig, 2013
3
Il pane di ieri
«Mia madre deponeva sul tavolo ogni mattina una gríssia del "pane di ieri", un fiasco di vino, un orciolo di olio e una saliera, tutto ricoperto da un tovagliolo da lei ricamato con la scritta: "l'olio, il pane, il vino e il sale siano ...
Enzo Bianchi, 2010
4
La Conferenza di pace di Parigi fra ieri e domani ...
La prima è che l'argomento "L'Italia e la Conferenza di pace di Parigi" è stato in gran parte già considerato nelle relazioni di ieri pomeriggio. Né potrebbe essere utile una ricapitolazione di ciò che ha fatto la storiografia, perché ci sarebbe ...
Antonio Scottà, 2003
5
Le ragazze di ieri: immagini e testimonianze del movimento ...
Photographic testimonies to the activity of feminists in Veneto in the 1970s.
Luccia Danesin, Anna Maria Zanetti, 2000
6
Ieri sarà domani
Ieri. Non era una domenica come tante altre, il sole d'inizio primavera appena levatosi alle spalle del monte Somma faceva capolino tra una nuvola e l'altra dopo il temporale della notte. I deboli raggi, filtravano le poche nuvole sparse dalle ...
Mario Pasquariello, 2001
7
Le nostre vite senza ieri
Ieri. Arrivo davanti alla scuola appena in tempo per sentir suonare la campanella, e dopo qualche minuto decine di ragazze e ragazzi sciamano nel cortile e poi in strada, sorridenti, intrisi di vita e di futuro, senza nemmeno degnare d'uno ...
Edoardo Nesi, 2012
8
San Marino di ieri e di oggi
SAN. MARINO. IERI ... Le origini del piccolo Stato di San Marino sono avvolte in un velo leggendario tanto fitto che né ricerche di studiosi né reperti archeologici, rinvenuti qua e là, hanno potuto diradare. Tra i primi abitanti del massiccio ...
Guerrino Peruzzi
9
Corallo di ieri, corallo di oggi: atti del convegno, ...
Koralle - Zoologie - Medizin - Rundplastik - Relief - Waffe - Trachtbestandteil - Kunstobjekt.
Jean-Paul Morel, Cecilia Rondi-Costanzo, Daniela Ugolini, 2000
10
Generazioni disuguali: le condizioni di vita dei giovani di ...
E' percezione diffusa che, per la prima volta dalla seconda guerra mondiale, i giovani subiscano un arretramento nelle condizioni di vita e, ancor più, nelle prospettive future.
Antonio Schizzerotto, Nicola Sartor, Ugo Trivellato, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IERI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ieri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comparto immobiliare in parziale ritracciamento dopo il rally di ieri
Cede alle vendite il titolo Aedes nel primo pomeriggio: l'azione segna un ribasso del 2,19% a 53,5 centesimi dopo il balzo del 7,25% di ieri. «Trend-online.com, juil 15»
2
I fatti del G8 di Genova, come se fosse ieri | Left | A sinistra senza …
Chi ha 30 anni o più, i fatti di Genova, li ricorda come se fosse ieri. Quartiere Albano, Genova, 20 luglio 2001. Mancano pochi minuti alla ... «left, juil 15»
3
Incendi boschivi: 125 ieri in tutta Italia, 13 solo a Benevento …
Secondo i dati raccolti dal Corpo Forestale dello Stato ieri tra le province più colpite al primo posto, insieme a Salerno, c'è Benevento. «Il Quaderno, juil 15»
4
Wall Street: ieri chiusura positiva, terzo record di fila per il Nasdaq (+ …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 21 lug - Tenuti a freno dal tonfo delle materie prime, ieri gli indici a Wall Street hanno chiuso in lieve ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Il San Vito sarà intitolato a Gigi Marulla. Ieri il saluto nel suo stadio …
Lo stadio San Vito diventerà stadio Luigi Marulla. Lo ha annunciato nel tardo pomeriggio di ieri il sindaco della città Mario Occhiuto, mentre il ... «Quotidiano online, juil 15»
6
Bimba investita dal padre, paura ieri sera a Grumo - Cronaca …
Grande paura ieri sera attorno alle 19, in via 4 novembre a Grumo di San Michele all'Adige, dove una bambina di 7 anni è stata investita ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
Immigrazione, Guardia Costiera: salvati oltre 1400 profughi …
... Costiera del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha fatto sapere di avere coordinato, nella giornata di ieri, 12 operazioni di soccorso. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Aria: anche ieri inquinanti bassi nella Città metropolitana di Genova …
Aria_Porto_00 Anche ieri, lunedì 20 luglio, le centraline della Città metropolitana di Genova non hanno rilevato nessun superamento dei limiti ... «Notizie Metropolitane, juil 15»
9
identificato il sospetto per l'attacco kamikaze di ieri a Suruc - LaPresse
Suruc (Turchia), 21 lug. (LaPresse/Reuters) - Le autorità turche hanno identificato un sospetto per l'attacco kamikaze avvenuto ieri a Suruc, nel ... «LaPresse, juil 15»
10
OPA Mid Industry Capital, ieri sono state portate in adesione …
mid-industry Borsa Italiana ha comunicato che, nell'ambito dell'offerta pubblica di acquisto lanciata da VEI Capital su Mid Industry Capital, ... «SoldiOnline.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ieri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ieri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z