Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ayoreo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AYOREO EN ESPAGNOL

a · yo · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AYOREO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ayoreo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AYOREO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ayoreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ayoreo

Ayoreo

Ayoreo

Les Ayoreo, appelés au Paraguay morotocós ou Moros, également connus sous le nom de corazo ou kursu, qui s'appellent ayoréiode, «peuple», sont des indigènes du Chaco Boreal qui vivent dans la zone frontalière entre le Paraguay et la Bolivie. Jusqu'au milieu du XX siècle, ils occupaient un territoire de 300 000 km2 délimité par les rivières Paraguay, Pilcomayo, Parapetí et Grande. Les Guarani les appelaient pyta jovai et tapietes yanaigua et tsirágua. Des différents sous-groupes d'Ayoreo au Paraguay. Les plus isolés sont le totobiegosode. Ils sont un peuple nomade de chasseurs-cueilleurs, qui habitaient autrefois une vaste région de forêts basses. Depuis 1969, beaucoup d'entre eux ont été expulsés de la jungle, mais d'autres encore évitent tout contact avec des étrangers. Son premier contact durable avec les blancs a eu lieu pendant les années 40 et 50, lorsque les agriculteurs mennonites ont établi des colonies sur leurs terres. Les Ayoreo ont résisté à cette invasion, et il y a eu des décès des deux côtés. Los ayoreo, llamados en el Paraguay morotocós o moros, también conocidos como corazo o kursu, que se autodenominan ayoréiode, 'personas', son un pueblo indígena del Chaco Boreal que viven en la zona fronteriza entre el Paraguay y Bolivia. Hasta mediados del siglo XX ocupaban un territorio de 300.000 km2 delimitado por los ríos Paraguay, Pilcomayo, Parapetí y Grande. Los guaraníes los denominaron pyta jovai y los tapietés yanaigua y tsirágua. De los varios subgrupos diferentes de ayoreo en Paraguay. Los más aislados son los totobiegosode. Son un pueblo nómada de cazadores-recolectores, que habitó antaño una extensa región de bosque bajo. Desde 1969 muchos de ellos han sido expulsados de la selva, pero algunos todavía evitan cualquier contacto con foráneos. Su primer contacto duradero con los blancos tuvo lugar durante los años 40 y 50, cuando los granjeros menonitas establecieron colonias en sus tierras. Los ayoreo se resistieron a esta invasión, y hubo muertes en ambos bados.

définition de ayoreo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de Ayoreo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de l'individu d'un peuple amérindien originaire de la région bolivienne de Chiquitos. Une autre signification de Ayoreo dans le dictionnaire est relative ou liée à l'Ayoreo. Ayoreo est aussi la langue de l'Ayoreo. La primera definición de ayoreo en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio originario de la región boliviana de Chiquitos. Otro significado de ayoreo en el diccionario es perteneciente o relativo a los ayoreos. Ayoreo es también lengua de los ayoreos.
Cliquez pour voir la définition originale de «ayoreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AYOREO


alboreo
al·bo·re·o
choreo
cho·re·o
clamoreo
cla·mo·re·o
coreo
co·re·o
despolvoreo
des·pol·vo·re·o
dicoreo
di·co·re·o
espolvoreo
es·pol·vo·re·o
floreo
flo·re·o
laboreo
la·bo·re·o
mayoreo
ma·yo·re·o
oreo
re·o
pastoreo
pas·to·re·o
saboreo
sa·bo·re·o
tamboreo
tam·bo·re·o
toreo
to·re·o
tractoreo
trac·to·re·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AYOREO

ayer
ayermar
aymara
ay
ayo
ayocote
ayopayeña
ayopayeño
ayora
ayorea
ayote
ayotera
ayúa
ayuda
ayudada
ayudado
ayudador
ayudadora
ayudamemoria
ayudamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AYOREO

acarreo
reo
ajetreo
arreo
cabreo
cesáreo
correo
cotorreo
estéreo
etéreo
férreo
hebreo
mareo
muestreo
pareo
pétreo
rastreo
recreo
reo
treo

Synonymes et antonymes de ayoreo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYOREO»

ayoreo etnia abuela grillo mito llamados paraguay morotocós moros también conocidos como corazo kursu autodenominan ayoréiode personas pueblo indígena chaco boreal viven zona fronteriza entre bolivia hasta mediados siglo ocupaban territorio primera lengua española dice individuo amerindio originario boliviana chiquitos otro perteneciente relativo ayoreos ayoreo caso último canto monte reclamo tierra identidades territorios indígenas estrategias finalmente según testimonio dirigente manuel dosapei grandes comunidades peleas causadas mujeres dentro familias jogasui exten didas pueden llevar algunas nbsp cultura manual para docentes material arte rupestre crónicas cacerías humanas tragedia conocimiento sobre tatú comunidad poza verde cosmogonía relación medio actual indios pueblos aislamiento voluntario estamos protegiendo nuestra gente somos organización unión nativos venimos estar ésta

Traducteur en ligne avec la traduction de ayoreo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AYOREO

Découvrez la traduction de ayoreo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ayoreo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ayoreo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ayoreo
1325 millions de locuteurs

espagnol

ayoreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ayoreo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ayoreo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ayoreo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ayoreo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ayoreo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ayoreo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ayoreo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayoreo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ayoreo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ayoreo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ayoreo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayoreo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ayoreo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ayoreo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ayoreo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayoreo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ayoreo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ayoreo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ayoreo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ayoreo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ayoreo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ayoreo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ayoreo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ayoreo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ayoreo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AYOREO»

Le terme «ayoreo» est communément utilisé et occupe la place 30.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ayoreo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ayoreo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ayoreo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AYOREO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ayoreo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ayoreo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ayoreo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYOREO»

Découvrez l'usage de ayoreo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ayoreo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identidades y territorios indígenas. Estrategias ...
Finalmente, según el testimonio del dirigente ayoreo Manuel Dosapei, en las grandes comunidades, las peleas causadas por las mujeres dentro de las familias — jogasui, o familias exten-didas — pueden llevar a que algunas familias de la ...
Enrique Herrera Sarmiento
2
Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto ...
En Paraguay, estamos protegiendo a nuestra gente Ayoreo de la selva. Somos una organización de Ayoreo: Unión de Nativos Ayoreo de Paraguay (UN AP), y venimos para estar también en ésta conferencia. En esta organización estoy ...
‎2007
3
Los hombres transparentes: indígenas y militares en la ...
El término “ayoreo” tiene, “en ayoreo”, más que todo un valor de “nacionalidad”; es ante todo una apelación étnica, cuya traducción, más allá de los “hombres verdaderos”, “personas” o “gente” propuestos, sería realmente y solamente ...
‎2010
4
El Mundo Indígena 2007
fin de agilizar las gestiones de regularización de fincas que conforman el núcleo de la Zona Sur del Patrimonio Natural y Cultural Ayoreo Totobiegosode ( PNyCAT), iniciadas ya en el año 1993 ante el Estado paraguayo. Además exigieron ...
Sille Stidsen (ed.)
5
El Mito Del Diluvio en la Tradición Oral Indoamericana
Madrid: Espasa-Calpe, 1932. En Tschopik, Harry Jr. 1946: 571; v.2 Monast, J.E. 1972: 16. ayoreo (CH.) v.l Jonathan Ch. Renshaw, Ms. Ayoreo Myths. En Wilbert, J. and K. Simoneau Eds. 1989b: 48-49; v.2 Mario Califano, Ms. Textos ayoreo.
Enrique Margery Peña, 1997
6
El Mundo Indígena 2008
El caso de antigua data es el de los Totobiegosode, grupo local del pueblo indígena ayoreo, que inició en 1993 el reclamo territorial de una parte de sus antiguos dominios: una superficie de 550.000 hectáreas localizada en el Departamento ...
Kathrin Wessendorf (ed.)
7
Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco
Si bien argumenta que esta lengua era ininteligible para los ayoreo su intento de expresarse en una lengua “neutral” deviene tanto de las antiguas enemistades entre nivaclés y ayoreo como del imaginario bárbaro que pesa sobre estos ...
José Braunstein, 2008
8
Lucho Espinal, testigo de nuestra América
Te mató un jovenzuelo de 15 años, con su rifle de salón. Todo fue como un juego para este hijo del patrón de la hacienda. Y nosotros hablamos de democracia. Tú eras un jornalero ayoreo, un campesino hijo de esta tierra. Más boliviano que ...
‎1982
9
Abya-Yala: escenas de una historia india de América
Todo lo que pueda recordarles Ayoreo, les será arrancado como las plumas sin vida de un ave de libertad. A cambio les darán unos alimentos extraños que ningún Ayoreo puede comer, un sinfín de enfermedades, un nuevo dios que sólo  ...
Pedro Ceinos, 1992
10
I Congreso Científico sobre Pueblos Indígenas de Costa Rica ...
Caduveo. Relación con omamentos (máscara, colgados de la faja, etc.). Ayoreo: con tejidos. Bororo. Tukuna, Gajiro. Ayoreo. Héroes adoptan forma de lagartija para pasar inadvertidos, trasladarse, etc. Toba, Bororo, Yaruro, Kraho, Muisca.
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AYOREO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ayoreo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentan informe “Los Ayoreo aislados en el Norte del Chaco ...
La organización Iniciativa Amotocodie presentará al público el informe sobre la situación de los Ayoreo aislados este miércoles 4 de mayo a las 19:00 horas en ... «La Nación.com.py, mai 16»
2
Nativos ayoreo de Paraguay, “refugiados en su propia tierra”, según ...
“Pero hasta la fecha, la respuesta del Gobierno a la CIDH y a los ayoreo ha sido totalmente inadecuada”, afirmó la organización, fundada en 1969 con el ... «Diario Digital Nuestro País, mars 16»
3
Líderes ayoreo reclaman al Gobierno paraguayo por su inacción ...
Líderes ayoreo totobiegosode, familiares y salvaguardas del último grupo nativo que queda en aislamiento voluntario en América fuera de la Amazonía, ... «holaciudad.com, mars 16»
4
Terminan con éxito cursos para aprender el idioma de pueblo ayoreo
Más de una treintena de estudiantes entre maestros, colegiales y funcionarios públicos se graduaron del curso inicial del idioma Zamuco que corresponde al ... «eju.tv, févr 16»
5
Continúa tala ilegal en el Chaco
Los representantes de los indígenas ayoreo totobiegosode, familiares del último grupo de nativos que queda en América en aislamiento voluntario fuera de la ... «Paraguay.com, oct 15»
6
Guardias armados custodian estancia dentro de territorio Ayoreo
Según denunció un líder aborigen ayoreo, un grupo de hombres armados se encuentra acampando dentro de la reserva indígena Ayoreo Atetadiegosode, en ... «La Nación.com.py, sept 15»
7
Denuncian disparos intimidatorios contra ayoreos de Cuyabia
Ayoreos de la comunidad Cuyabia denunciaron la presencia de supuestos paramilitares en su territorio. Los uniformados que estarían trabajando para ... «ÚltimaHora.com, août 15»
8
Indígenas ayoreo expusieron su arte en feria estadounidense
Las representantes femeninas del pueblo de los Ayoreo Totobiegosode, Pocabia y Celestina Etacoro, participaron recientemente del Internacional Folk Art ... «ÚltimaHora.com, août 15»
9
Un estudio señala que originarios urus e indígenas ayoreos vienen ...
Un estudio señala que originarios urus e indígenas ayoreos vienen del Asia. Unipol hizo un trabajo coordinado con la UMSA para identificar el origen de estas ... «Diario Pagina Siete, juil 15»
10
Nueva denuncia de invasión en tierra de ayoreos
El pueblo Ayoreo vive en los bosques vírgenes del Chaco paraguayo. Parte del territorio ancestral de la etnia ayoreo totobiegosode, que también se extiende ... «Paraguay.com, juil 15»

IMAGES SUR «AYOREO»

ayoreo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ayoreo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ayoreo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z