Téléchargez l'application
educalingo
azotado

Signification de "azotado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AZOTADO

La palabra azotado procede del participio de azotar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AZOTADO EN ESPAGNOL

a · zo · ta · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZOTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azotado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AZOTADO EN ESPAGNOL

Fouet

Le tumulus est le châtiment corporel le plus commun. Il consiste à frapper une ou plusieurs fois les fesses, soit avec la main, soit avec un instrument, également appelé «fléau» ou «discipline». Le fouet peut être le même que le châtiment, qui veut infliger des dégâts sur lui-même pour des raisons pénitentielles ou sado-masochistes. Le fouet ou l'attelage judiciaire détermine généralement un nombre, ou répété jusqu'à la perte de connaissances ou le décès des personnes condamnées à une telle punition. La zone battue est souvent le fessier des punitions d'enfants et ceux de nature sexuelle; Mais ce peut être le dos ou le cou. Les coups sur la tête sont appelés un cou ou une bosse, et sont généralement donnés avec un poing serré. Les coups sur le visage sont appelés un coup de poing si ils sont avec le poing fermé et la gifle ou la gifle s'ils sont à l'aise. Si le coup est donné avec le pied, on appelle kick; Si la zone frappée est la fesse, elle est considérée comme une expression d'adieu avec mépris. Attila était surnommé Flagellum Dei.

définition de azotado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fouet dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite spécialement d'une fleur: De diverses couleurs unies confusément et sans ordre. Un autre sens de fouetter dans le dictionnaire est puni avec la punition des coups de fouet. Whipped est aussi un disciplinaire de la Semaine Sainte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZOTADO

abigotado · agarrotado · agotado · alborotado · amazacotado · amogotado · anotado · arrotado · botado · complotado · connotado · creosotado · derrotado · desmanotado · despelotado · dotado · escotado · infradotado · rebotado · superdotado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZOTADO

azoriniano · azoro · azorramiento · azorrar · azorrillar · azotable · azotacalles · azotada · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento · azotar · azotazo · azote · azotea · azotehuela · azotina · azotón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZOTADO

abellotado · achiotado · ahotado · ajolotado · azopilotado · camelotado · capirotado · descogotado · ecotado · empingorotado · encamotado · endevotado · enhotado · envirotado · estado · indotado · listado · ñangotado · resultado · vellotado

Synonymes et antonymes de azotado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AZOTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «azotado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZOTADO»

azotado · afectado · arrasado · baqueteado · disciplinado · perjudicado · sacudido · tundido · zurrado · hidrofugo · espesor · impermeable · azote · latigazo · castigo · corporal · más · común · consiste · golpear · veces · nalgas · mano · instrumento · denominado · también · disciplina · puede · primera · lengua · española · dicho · especialmente · flor · varios · colores · unidos · confusamente · orden · otro · castigado · pena · azotado · disciplinante · semana · santa · pueblo · gitano · puebla · pobreza · federación · venezuela · griega · éiv · фчс · •carece · aoristo · primero · hubiere · hubieres · aquel · dual · caree · îà · ти · фчтоу · plural · vosotros · hubie · reis · azorado · aquellos · nbsp · ronin · honor · venganza · destino · leyenda · samurái · noticia · biográfica · gregorio · vázquez · arce · ceballos · heliodoro · ángeles · óleo · sobre · tela · finales · siglo · xvii · inferior · cuadro · aparece · caído · piso · viste · túnica · blanca · corta · loriga · lambrequines · manto · amarillo · detrás · personaje · novela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de azotado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AZOTADO

Découvrez la traduction de azotado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de azotado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azotado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

azotado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whipped
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मार पड़ी है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взбитые
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

açoitado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেত্রাঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fouetté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disebat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gepeitscht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホイップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

채찍질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngalahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தட்டிவிட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

whipped
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şanti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

montata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bita
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збиті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

biciuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτυπημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geklopte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vispad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pisket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azotado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZOTADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de azotado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azotado».

Exemples d'utilisation du mot azotado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZOTADO»

Découvrez l'usage de azotado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azotado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramatica de la lengua griega
2.a éiv TU-фЧс •Carece de i.a aoristo primero. è«v Ti'-ф«. si yo hubiere azotado. si tu hubieres azotado, si aquel hubiere azotado. Dual. 5 Caree 2.' ÎÀ /3.a а^ти- фчтоу. <' Plural. . , <si vosotros dos hubie- w»tu^4TW. I reis azorado. si aquellos  ...
Juan de Cuenca ((Jer.)), 1789
2
Noticia biográfica de Gregorio Vázquez de Arce y Ceballos
Heliodoro azotado por los ángeles Óleo sobre tela 264x185 cm Finales siglo XVII En la zona inferior del cuadro, aparece Heliodoro caído en el piso. viste túnica blanca corta, loriga con lambrequines y manto amarillo. Detrás del personaje ...
José Manuel Groot
3
Curso de gramatica latina: segun el método de las gramaticas ...
Vapul and/ anda; andi. de ser azotado. Dat. Vapul ando anda? ando para ser azotado. Ac. Vapul andum andam andum. á ser azotado. Abl. Vapul ando anda ando. por ser ó siendo azotado. Supinos. Vapul atum. á ser azotado. Vapul atu. de ...
Manuel Casamada i Comella, 1829
4
Segunda parte de las Luzes de Dios, resplandor de las llagas ...
Y quitanJole/us veladuras, fique, fue azotado antes de darfe ia> vpiuieronàdefollar masía carne mif (emenda de muer te, es intalibl ,Por» mu,y le quitáronla fmgre,y la vida* que San luán lo díze claramente,y en Luego bicnpcdimosàlu ...
Agustín de Benavente ((O.S.B.)), 1647
5
La revelación
—preguntó Nicodemo alarmado. —Ni siquiera él parece saberlo —dijo Lázaro, abismado en una sombría reflexión. Los romanos habían azotado a Jesús, de acuerdo. Sin embargo, lo tenían prisionero. En cambio, Judas estaba libre.
Gerald Messadié, 2012
6
México en el mundo de las colecciones de arte
Cristo azotado o San Pedro penitente Anónimo Siglo XVI. Plumaria. 23.9 x 18.3 cm. Kunsthistorisches Museum. Cat. 5399. Viena. Austria Tríptico de la Virgen Anónimo Siglo XVI. Plumaria. 35 x. Cristo azotado o San Pedro penitente La ...
‎1994
7
La conquista espiritual de la América espanõla: 200 ...
4. ítem, que el indio o india que después de cristiano idolatre o llamase a los demonios u ofreciere copal y otra cosa sea preso, azotado y trasquilado, por la primera públicamente; por la segunda, remitido a la Audiencia con información.
Paulo Suess, 2002
8
Los hermanos Karamazov
... ha puesto en escena en las Almas muertas. Ya recordarán ustedes que en la obra aparece el propietario Maximov azotado por Nozdrev, perseguido «por ofensa personal al propietario Maximov, con unas varas, en estado de embriaguez», ...
Fyodor Dostoyevsky, 1991
9
Grammatica de la lengua griega en idioma español, por el ...
... Pas- íìvonumero 349. Preterito Perfecto y mis que 407; Perfecto. ïtrvmvq Tetypénai. Aver azotado , Ô sido azotado. Aoristoi. 40gt Tl>4<trBai Typfasihai Aver azotado , 6 íìdo azotado. Aoristò i. s •tvvidai Typejihai. Aver azotado, ô sido azotado.
Martín del Castillo, 1678
10
Grammar of the Pima or Névome, a language of Sonora: from a ...
Ahora se siguen los gerundios. De los Gerundios por Pasiva, y del Participio cn DuM. Siguense ahora los gerundios. El primero en Dum muchisimas veces para explicarles responden los Indios por circunloquios : v. g. Voy para ser azotado...
‎1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZOTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azotado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hombre es azotado salvajemente en Nigeria por cometer adulterio ...
Un reciente video grabado en Nigeria muestra la brutal forma en que un hombre fue azotado con una vara de madera frente a una multitud por haberse ... «Crónica Viva, mai 16»
2
Puno: Alcalde casi es azotado por 200 tenientes gobernadores ...
El alcalde de la ciudad de Chucuito (Puno) casi es azotado como Cristo, por una turba enervada de tenientes gobernadores, que lo acorralaron en la plaza de ... «Diario Trome, mai 16»
3
Ecuador es azotado ¡por nuevo terremoto de 6.8 grados Richter!
El 16 de abril pasado un terremoto de 7.5 grados Richter sacudió a Ecuador dejando destrucción a su paso; tan solo un mes después, un nuevo movimiento ... «TVNotas, mai 16»
4
Alcalde peruano es azotado por incumplir promesa de campaña ...
Alcalde peruano es azotado por incumplir promesa de campaña electoral. La sanción ocurrió el domingo, cuando el alcalde Juan Carlos Aquino se acercó a la ... «El Nuevo Herald, mai 16»
5
Cajamarca: Anciano ladrón fue detenido y azotado
Rondas urbanas de Cajamarca detuvieron y azotaron a Juan Medina, de setenta años, luego de ser sorprendido robando al interior de una librería. El hombre ... «ATV.pe, mai 16»
6
Arrestan en mega redada a 88 pandilleros que mantenían azotado ...
MANHATTAN, Nueva York. – A las “2Fly Ygz” y “Big Money Bosses” les tenían pánico en El Bronx desde hace años, cuando ambas bandas delictivas se ... «Univisión, avril 16»
7
Aún puede ser peor: Japón azotado por erupción volcánica tras ...
Aún puede ser peor: Japón azotado por erupción volcánica tras nuevo terremoto (Fotos, videos). Publicado: 16 abr 2016 01:08 GMT | Última actualización: 16 ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
8
Un cachorro 'azotado' con una correa y tumbado a patadas en Almería
Tras ser identificado, los agentes abrieron diligencias penales como autor de un delito de maltrato de animales. En este sentido, se le retiró el can de entre uno ... «ECOticias.com, avril 16»
9
Venezuela, un país azotado por la escasez y el desabastecimiento
El programa especial mostrará cómo es el día a día en Venezuela, un país azotado por la escasez y el desabastecimiento. Hemos comprobado en las calles ... «Antena 3 Noticias, avril 16»
10
Siria: Estado Islámico azota a un ginecólogo por tratar a mujeres
Un ginecólogo fue capturado y azotado por el grupo terrorista Estado Islámico (EI, ISIS o Daesh) por atender a mujeres en la localidad de Hayín, en el este de ... «Perú.com, mars 16»

IMAGES SUR «AZOTADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azotado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azotado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR