Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azur" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AZUR

La palabra azur procede del francés azur.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AZUR EN ESPAGNOL

a · zur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azur peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AZUR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «azur» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Azur

Azur

Dans l'héraldique, azur est la dénomination héraldique d'une couleur bleu foncé ou foncé. Parmi les couleurs héraldiques, appartient au groupe des émaux, avec les gueules, le sabre, les sinople et le violet. En heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los colores heráldicos, pertenece al grupo de los esmaltes, junto con el gules, el sable, el sinople y el púrpura.

définition de azur dans le dictionnaire espagnol

La définition d'azur dans le dictionnaire est signifiée par une couleur héraldique: que dans la peinture est représentée par bleu foncé, et dans la gravure, au moyen de lignes horizontales très épaisses. En el diccionario castellano azur significa dicho de un color heráldico: Que en pintura se representa con el azul oscuro, y en el grabado, por medio de líneas horizontales muy espesas.
Cliquez pour voir la définition originale de «azur» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZUR


aguazur
a·gua·zur

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZUR

azulino
azulón
azulona
azuloso
azumagar
azúmbar
azumbrada
azumbrado
azumbre
azuquita
azuquítar
azurita
azurronar
azurronarse
azurumbar
azut
azutea
azuzador
azuzadora
azuzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZUR

abur
agur
albur
amateur
astur
augur
calambur
cambur
exequátur
fémur
glamour
guipur
jur
mur
segur
sur
tafur
tour
voyeur
yogur

Synonymes et antonymes de azur dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AZUR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «azur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de azur

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZUR»

azur azul pigmento flauta vastago espacio galeria draco campo heráldica denominación color intenso oscuro entre colores heráldicos pertenece grupo esmaltes junto gules sable sinople púrpura dicho heráldico pintura representa grabado medio líneas horizontales espesas bolívar cóndor respuesta carta publicada bajo nombre juachin simbología diseño gentilicia galaica aballe mosteiro pontevedra tres fajas ondeadas plata acompañadas jefe ramo florido cambados valle salnes galicia escudo cortado espada nbsp repertorio blasones comunidad hispánica bordura ocho aspas galián león pante

Traducteur en ligne avec la traduction de azur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZUR

Découvrez la traduction de azur dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de azur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azur» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

天蓝
1325 millions de locuteurs

espagnol

azur
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

azure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزرق سماوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лазурь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azul
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নভোনীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

azur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

azurblau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紺碧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하늘빛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Azure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu thanh thiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீலமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

masmavi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

azzurro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lazur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блакить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

azur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαλανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

azure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asurblå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZUR»

Le terme «azur» est assez utilisé et occupe la place 12.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AZUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «azur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «azur» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot azur en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZUR»

Découvrez l'usage de azur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
ABALLE (Mosteiro - Pontevedra): De azur, tres fajas ondeadas de plata, acompañadas en jefe de un ramo de oro florido en gules. (Cambados v el Valle de Salnes... 331) 4. ABALLE (Galicia) I: Escudo cortado: Io de gules, espada de plata; ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Bordura de azur, con ocho aspas de oro. Galián. — En azur, un león ram- pante de oro, uñado de gules llevando en su mano diestra una flor de lis de oro. En sinople, un haz, de espigas, de oro, surmontado de una cruz, de plata. Galiana.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
3
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En oro, cuatro barras, de azur; bordura de plata, con cinco cabezas de moros con turbantes. Peso. — En plata, una encina, al natural, frutada de oro y empinado a su tronco, un jabalí, de sable. Pesón. — Partido. 1.°: De sinople, y 2. ° : En oro ...
Vicente de Cadenas y Vicent
4
Cool Spots Cote D'Azur
Jahrhundert gehört die Côte d'Azur zu den Regionen, die von dem britischen Adel, den Tourismuspionieren, als Ziel ihrer Sommerfrische auserkoren wurden. So kam Lady Fitzgerald bereits 1755 nach Nizza, gefolgt von großbürgerlichen ...
Catherine Collin, 2007
5
Azur y Asmar/ Azur and Asmar
Asmar come back with his mother to their original country, on the other side of the sea. Many years passed, but still Azur remembers Asmar, her wet nurse and the tales that she told him before sleep, the tale of the Djinns's fairy prisoner.
Michel Ocelot, 2009
6
Respuesta del M.R.P. Maestro Fr. Henrique Florez a la carta ...
Tadmir : de donde Azur infiere , que Tadmir era nombre de Provincia , ó Tierra , y no de Ciudad. < Pero quien le aconsejó que fingiese enemigo 5 jSi yo pruebo por el texto del Nubiense , que el nombre de Tadmir se aplicaba á la tierra de ...
Enrique Flórez, Joaquín de Azur, 1766
7
Las glorias nacionales: Grande historia universal de todos ...
C.uartelaba, 1 y i un □ lie azur sobre campo de piala; 3 un pino en campo de oro irer). le (El cacique). VI, 45. le (Diego). VI, 27 , 28,29. íes 'Francisco). Ap. al V, 1. 9 , 16, 19, 41. lésfSalimhoni de). IV. KM. es (Francisco). V.708, 712. és, doazur, ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1854
8
Empresas simbólicas de Villanueva de las Cruces (Huelva). ...
Primero, de azur dos calderas en palo jaqueladas de oro y gules ygringoladas de siete sierpes de sinople salientes de cada asa; bordura de catorce compones, siete de gules con un castillo de oro mamposteado de sable y adjurado de azur ...
Juan José Antequera Luengo
9
Caballeros de la Orden de Alcántara que efectuaron sus ...
Escudo partido: Cuartelado: 1.9 y 2.9, partido a su vez : 1.9, en azur, cuatro fajas ondeadas de plata (Vargas) ; 2.9, en plata, una banda de sable ornada de las cadenas de Navarra (Zúñiga) • 3.9, en gules, nueve losanges de plata, cargados  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1956
10
Azur
Si me arranco un pedazo de piel, ¿puedo ser yo ese pedazo a- parte de piel?. Yo no conozco la médula roja de mis huesos y nunca la conoceré tampoco. Mi cerebro menos. Mirarlo peor. Más allá de ese montón de huesos desarticulados  ...
Néstor R. Espinoza Haro, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STM pulls 3 AZUR trains from service for safety inspections
The STM's new AZUR trains were pulled out of service after a crack was found in a nut holding together one train's suspension system. Following the incident ... «CBC.ca, juin 16»
2
La esencia de la Côte d'Azur recreada en una edición limitada de ...
El exquisito período de floración de los viñedos en la región francesa de Cognac. -días sublimes, efímeros y de una belleza casi surrealista- da nombre a una ... «Vinetur, juin 16»
3
AZUR, los nuevos trenes del metro de Montreal, finalizan ...
La Société de transport de Montréal (STM por sus siglas en francés) anunció que un nuevo tren AZUR ya está listo para ofrecer servicio a los pasajeros, lo que ... «NM Noticias, mai 16»
4
Teenager Alexander Zverev reaches Open de Nice Cote d'Azur final
The 19-year-old German defeated Joao Sousa 6-4 4-6 6-2 in the semi-finals of the Open de Nice Cote d'Azur. Should he beat top seed Dominic Thiem in the ... «BT Sport, mai 16»
5
Cúpulas de azur en Samarcanda
Cuando cae la tarde en la ciudad uzbeka, nada mejor que subir a fortalezas y minaretes. GUADALAJARA, JALISCO (15/MAY/2016).- Samarcanda forma, junto ... «Informador.com.mx, mai 16»
6
AZUR not for short people: New Metro car receives mixed reviews ...
AZUR, the Montreal Metro system's newest train, is turning heads in stations, but commuters are writing and calling in to the transit corporation with their thoughts ... «CBC.ca, mai 16»
7
Azure Midstream Partners' (AZUR) CEO Chip Berthelot on Q1 2016 ...
We would like to welcome you to the Azure Midstream Partners' first quarter 2016 earnings call. With me today are President and CEO, Chip Berthelot; and Chief ... «Seeking Alpha, mai 16»
8
Cúpulas de azur en la Ruta de la Seda
Samarcanda forma, junto con Bujara y Jiva, un mítico triángulo en la antigua Ruta de la Seda. Estas tres ciudades que tan bien describió Colin Thubron en su ... «EL PAÍS, mai 16»
9
Azure Midstream Partners' (AZUR) CEO Chip Berthelot on Q4 2015 ...
Good morning. My name is Luke and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Azure Midstream Partners ... «Seeking Alpha, mars 16»
10
La compañía Orona compra la empresa francesa de mantenimiento ...
En un comunicado, el director general de Orona, Xabier Mutuberria, ha informado de que Sealift Cote d'Azur es "líder local del mercado de elevación" en el ... «20minutos.es, mars 16»

IMAGES SUR «AZUR»

azur

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z