Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azumbre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AZUMBRE

La palabra azumbre procede del árabe hispánico aṯṯúmn, la cual a su vez procede del árabe clásico ṯum[u]n 'octava parte'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AZUMBRE EN ESPAGNOL

a · zum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZUMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azumbre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AZUMBRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «azumbre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Azumbre

Azumbre

L'azumbre est une ancienne unité de mesure pour le volume de liquides. En Castilla il s'agissait de 2,05 litres et dans le Pays Basque de 2,06 litres. Il a été divisé en quatre trimestres. Huit pierres formaient un pichet. El azumbre es una antigua unidad de medida para el volumen de líquidos. En Castilla equivalía a 2,05 litros y en el País Vasco a 2,06 litros. Se dividía en cuatro cuartillos. Ocho azumbres formaban una cántara.

définition de azumbre dans le dictionnaire espagnol

La définition de azumbre dans le dictionnaire est une mesure de capacité pour les liquides, équivalente à environ deux litres. En el diccionario castellano azumbre significa medida de capacidad para líquidos, que equivale a unos dos litros.
Cliquez pour voir la définition originale de «azumbre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZUMBRE


alumbre
lum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
mansedumbre
man·se·dum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZUMBRE

azulillo
azulina
azulino
azulón
azulona
azuloso
azumagar
azúmbar
azumbrada
azumbrado
azuquita
azuquítar
azur
azurita
azurronar
azurronarse
azurumbar
azut
azutea
azuzador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZUMBRE

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Synonymes et antonymes de azumbre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZUMBRE»

azumbre antigua unidad medida para volumen líquidos castilla equivalía litros país vasco dividía cuatro cuartillos ocho azumbres formaban cántara capacidad equivale unos leganés archivo histórico protocolos colección agua rosada media azar león franco zerezas calabaza nbsp teórico práctico geográfico azumbre especie pequeña medir vino aguardiente demas licores sirve tambien aceitunas venden pormenor parís mitad pinta divide medios miscelanea económico política formada siete quartlllos queda arroba nueve iguales menor sobre medio quartillo mayor sacó rostros ocio paseantes paseos públicos lima misma cantidad azúcar nieve seis onzas limas dulces más menos cargado según gusto leche buena

Traducteur en ligne avec la traduction de azumbre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZUMBRE

Découvrez la traduction de azumbre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de azumbre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azumbre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

azumbre
1325 millions de locuteurs

espagnol

azumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Azumbre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

azumbre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

azumbre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

azumbre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azumbre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

azumbre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

azumbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

azumbre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

azumbre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

azumbre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

azumbre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

azumbre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

azumbre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

azumbre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

azumbre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azumbre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

azumbre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

azumbre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

azumbre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

azumbre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

azumbre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

azumbre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

azumbre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

azumbre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azumbre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZUMBRE»

Le terme «azumbre» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azumbre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azumbre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azumbre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AZUMBRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «azumbre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «azumbre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot azumbre en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AZUMBRE»

Dedadita de miel y azumbre de hiel.
Más predica un azumbre de vino, que cien padres capuchinos.
Quien bebe recio, apura media azumbre en el almuerzo; y si un poco se descuida, otra media en la comida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZUMBRE»

Découvrez l'usage de azumbre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azumbre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leganés en el Archivo histórico de protocolos: colección ...
_ agua rosada, azumbre y media .................................. 153 mrs. _ agua de azar, media azumbre .................................... 102 mrs. _ agua de león franco, una ... _ agua de zerezas, una azumbre .................................. 102 mrs. _ agua de calabaza, una ...
Jesús Domínguez Aparicio, Santiago Domínguez de Castro, 2007
2
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
AZUMBRE. Especie de medida pequeña para medir el vino , el aguardiente y demas licores : sirve tambien para medir las aceitunas que se venden al pormenor. La azumbre de París , que es la mitad de una pinta , se divide en dos medios ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
3
Miscelanea Económico-Política
J3' :: n • Formada de los siete medios quartlllos la azumbre de S. M. queda la arroba de vino de nueve azumbres iguales de medida menor. ly sobre el medio quartillo de medida mayor , que se sacó á la azumbre de S. M.[ « ;' i • ' Gg 2 ra- ...
Miguel de ZABALA Y AUÑON, 1787
4
Los rostros del ocio: paseantes y paseos públicos en la ...
Para una azumbre de lima: - la misma cantidad de azúcar, nieve y sal - seis onzas de limas dulces más o menos cargado, según el gusto. Para una azumbre de leche: - una azumbre de buena leche de cabras - nueve onzas de azúcar floreta ...
Antonio Peñafiel Ramón, 2006
5
Etnografías de la muerte y las culturas en América Latina
Dos vasos de vidrio con un azumbre de agua de nieve; media libra de bizcochos de soletilla y comunes; un pan candeal. Además, una libra de velas de cera para los dos altares y medio azumbre de agua de limón para refrescar a don Juan ...
Juan Antonio Flores Martos, 2007
6
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
A media azumbre , cerca de una onza de sal de Epsom , un escrúpulo de selenita , y veinte granos de sal deliqüescente. Forges. Póngase en una botella con una azumbre de agua impregnada de ayre fixo, un grano de limaduras de hierro y ...
Rozier, Abate, 2005
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
A media azumbre , cerca de una onza de sal de Epsom , un escrúpulo de selenita , y veinte granos de sal deliqüescente. . Forges. Póngase en una botella con una azumbre de agua impregnada de ayre fixo , un grano de limaduras de hierro ...
François Rozier, 1798
8
Obras medico-chirurgicas de Madama Fouquet: economia de la ...
Elio. nada. azumbre y media. El 11. nada. azumbre y media. El 12. nada. azumbre y media. El 13. nada. azumbre y media. El 14. nada. azumbre y media". El 15. nada. azumbre y media. El \ 6. por la mañana 40. granos, por la tarde 10. quar.
Marie Fouquet, 1750
9
Miscelanea económico-política o discursos varios sobre el ...
•LI Formada de los fíete medios quartillos la azumbre de fu Mag- queda la arroba de vino de nueve azumbres iguales de medida menor , y Cobre -el medio quar». tillo de medida mayor , que fe faco á la azumbre d« fu Mag, Para faber , que ...
Miguel Zabala y Auñón, Martín de Loynaz, 1749
10
Tratado elemental de matemáticas: para uso del Colegio ...
Sea A el número de azumbres que se toma de cada uno de estos tres líquidos , y será : A azumbres á 56 rs. el azumbre , valdrán 56 rs.x A. A idem á 50 rs. el azumbre, valdrán 50 rs.x A. A idem á 47 rs. el azumbre , valdrán 47 rs.x A. Sumando ...
Jacint Feliu, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZUMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azumbre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En qué hechos reales se basa Game Of Thrones
Finalmente, el juego de pesas y medidas usado en la novela está basado en el castellano del siglo XVIII: palmo, codo, fanega, legua, azumbre... Fuente:. «Diario Uno, juin 16»
2
Las medidas del vino: el medio
A su vez, la arroba se subdivide en unidades inferiores: media, cuartilla, azumbre, cuartillo... Solo la jarra bodeguera, con sus diez litros y medio aproximados, ... «Diario Córdoba, avril 16»
3
La memoria de los 'ganxers' valencianos, un extraordinario oficio
Por un mísero estipendio de tres reales y medio de jornal en dinero, cuarenta onzas de pan negro, una de aceite y media azumbre de vino, pasa tres o cuatro ... «Las Provincias, avril 16»
4
Rueda: 11 vinos de la DO, premiados en el Concurso Mundial de ...
Las Medallas de Plata en vinos de la D.O. Rueda recayeron en Azumbre Sauvignon Blanc 2015, de Bodega Cuatro Rayas; Eresma Sauvignon Blanc 2015, de ... «La Voz de Medina Digital, mars 16»
5
La leche y las vaquerías
En el año 1586, cuando el Greco comenzó a pintar El entierro del conde de Orgaz, un azumbre de leche -alrededor de dos litros- costaba 28 maravedíes, ... «Tribuna de Toledo, mars 16»
6
Cuatro Rayas, lluvia de premios internacionales en Alemania
Azumbre es un vino de alta gama, elaborado con las técnicas de vinificación más tradicionales, con uvas de la variedad verdejo prevenientes de viñedo en ... «Revista Sobremesa, mars 16»
7
La DO Rueda obtiene 11 de las 12 medallas del Concurso Mundial ...
Doblete también para la bodega Cuatro Rayas, que ha obtenido dos Medallas de Plata para sus vinos Azumbre y Visigodo Sauvignon Blanc. En la misma ... «La Gaceta, mars 16»
8
La D.O Rueda, sede de Concurso Mundial de Sauvignon por ...
... entre los que seis caldos de la D.O obtuvieron medallas: Montespina Sauvignon y Finca La Colina, de oro, y Azumbre Sauvignon, Blume Sauvignon Blanc, ... «La Vanguardia, nov 15»
9
Almuerzo en el patio de Monipodio
La arroba como medida de capacidad es variable, pero calculen que la bota contenía dieciséis azumbres; un azumbre de vino son dos litros largos, así que ... «La Vanguardia, oct 15»
10
Las ventas: un lugar de refugio, parada y reposo en los caminos de ...
... por azumbre, así mismo en cuanto al pan y carne, que en todas las tres ventas valga el cuartal de pan un maravedí más que en toda esta Hermandad.» (14). «Vive Campoo, août 15»

IMAGES SUR «AZUMBRE»

azumbre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azumbre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azumbre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z