Signification de "amateur" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE AMATEUR EN ESPAGNOL

a · ma · teur

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMATEUR

Amateur est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMATEUR EN ESPAGNOL

Amateur

Amateur

L'amateur est un prêt linguistique emprunté au français. Il est utilisé lorsqu'il s'agit d'un amateur ou d'une personne ou d'une activité de nature non professionnelle, dans tout domaine de connaissance ou d'activité. Le terme n'est pas lié au niveau de formation ou d'adéquation dans l'activité, mais à la motivation par laquelle elle est effectuée. Bien que l'activité professionnelle nécessite généralement un niveau minimum de préparation, de connaissance ou de formation à pratiquer socialement, l'amateur en général ne le fait pas; Mais les deux ont en commun que le niveau maximal réalisable individuellement dans ces sens n'est limité que par la volonté et le dévouement que chacun choisit de donner. Beaucoup de gens dans les deux camps simultanément avec lesquels l'activité amateur est nourrie par l'expérience professionnelle organisée et la liberté professionnelle de l'amateur de choisir où diriger leurs efforts.

Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés. Se lo utiliza al referirse a un aficionado o a una persona o actividad de índole no profesional, en cualquier área del conocimiento o actividad. El término no guarda relación con el nivel de capacitación o idoneidad en la actividad, sino con la motivación por la cual se realiza. Mientras que la actividad profesional normalmente requiere un nivel mínimo de preparación, conocimientos o entrenamiento para poder practicarse socialmente, la amateur en general no; sin embargo ambas tienen en común que el nivel máximo alcanzable individualmente en estos sentidos únicamente está limitada por la voluntad y dedicación que cada uno decide darle. Muchas personas revistan en ambos campos simultáneamente con lo cual la actividad amateur se nutre de la experiencia profesional organizada, y la profesional de la libertad que posee el amateur para elegir hacia donde dirigir sus esfuerzos.

définition de amateur dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'amateur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est friand de quelque chose avec une certaine connaissance du sujet en question. Une autre signification de amateur dans le dictionnaire est amateur. Acteur, athlète amateur. On dit aussi d'amateur d'une certaine activité: Qui est pratiquée ou exécutée d'une manière non-professionnelle. Cinéma amateur Vélo amateur

La primera definición de amateur en el diccionario de la real academia de la lengua española es aficionado a algo con cierto conocimiento de la materia de que se trata. Otro significado de amateur en el diccionario es aficionado. Actor, deportista amateur. Amateur es también dicho de alguna actividad: Que se practica o realiza de manera no profesional. Cine amateur. Ciclismo amateur.

SYNONYMES DE «AMATEUR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amateur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de amateur

aficionado · diletante

ANTONYMES DE «AMATEUR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amateur» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de amateur

profesional

TRADUCTION DE AMATEUR

Découvrez la traduction de amateur dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amateur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amateur» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 业余
• espagnol: amateur
• Traducteur Français - anglais: amateur
• Traducteur Français - hindi: शौकिया
• Traducteur Français - arabe: الهاوي
• Traducteur Français - russe: любитель
• Traducteur Français - portugais: amador
• Traducteur Français - bengali: অপেশাদার
• Traducteur Français - français: amateur
• Traducteur Français - malaisien: amatur
• Traducteur Français - allemand: Amateur
• Traducteur Français - japonais: 素人
• Traducteur Français - coréen: 아마추어
• Traducteur Français - javanais: amateur
• Traducteur Français - vietnamien: nghiệp dư
• Traducteur Français - tamoul: அமெச்சூர்
• Traducteur Français - marathi: हौशी
• Traducteur Français - turc: amatör
• Traducteur Français - italien: dilettante
• Traducteur Français - polonais: amator
• Traducteur Français - ukrainien: любитель
• Traducteur Français - roumain: amator
• Traducteur Français - grec: ερασιτέχνης
• Traducteur Français - afrikaans: amateur
• Traducteur Français - suédois: amatör
• Traducteur Français - norvégien: amatør

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMATEUR»

Découvrez l'usage de amateur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amateur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I Muestra Amateur de creación plástica de la Universidad de ...

Catálogo de la exposición de artistas amateurs miembros de la comunidad universitaria: P.A.S. estudiantes y profesores no vinculados profesionalmente a las artes plásticas, incluyendo obras de los ámbitos de la pintura, la escultura, la ...

Ma Teresa Carrasco Gimena, Eva Laínsa de Tomás, Rafael Llamas Cadaval, 2007

Para una ética del deporte

3 DEPORTE AMATEUR Y DEPORTE PROFESIONAL Amateur (aficionado) La palabra que no tiene correspondiente exacto en español viene del latín amator que significa el que tiene gusto por todo. El hombre libre de la Grecia antigua en la ...

Juan Parent, 1990

EL MATRIMONIO AMATEUR (FG)

A rich and compelling novel spanning three generations about a mismatched marriage and its consequences.

Anne Tyler, 2006

Por amor a la pelota: historia del béisbol amateur cubano

A rendering tribute to Cuban baseball, this book rescues for the sake of history the greatest moments of Cuban baseball.

Marino Martínez Peraza, 2008

QUINIENTAS COMBINACIONES DEL SIGLO XIX (Libro+CD ROM)

... Alexander,C - Schnitzler,G..............................136 Amateur - Buckle,H..................... .......................15 Amateur - Harrwitz,D.........................................22 Amateur - Bird,H .. ..............................................25 Amateur - Morphy,P ...

Richard Guerrero, 2007

Escuela de Golf: del aprendizaje a la competición amateur

Manual de pedagogia moderna, ideado para los jugadores amateurs del siglo XXI: Los fundamentos tecnicos, el swing completo, las reglas del juego y de etiqueta, la estrategia y la tactica en el campo, la preparacion psicologica, etc.

Tony Dear, Tony Dear, 2001

Encuadre

Al final, opinaba que el cine amateur es lo mismo. Es decir, que desde el punto de vista de una teoría, de una estética, de unos principios básicos, de unas esencias, el cine amateur es lo mismo, exactamente igual (pie el cine, que el cine en ...

Juan Francisco Cerón Gómez, 2003

Escuela de...Pádel: del aprendizaje a la competición amateur

Escuela de Pádel analiza de una manera didáctica y global la técnica y la táctica de este joven deporte, que tantos practicantes y aficionados ha ido sumando en los últimos años.

Carlos González Carvajal, 2006

Liga Amateur de Jalisco: Época Amateur Club Deportivo ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 32.

Fuente: Wikipedia, 2011

Ciclismo Amateur: Competiciones de Ciclismo Amateur, Equipos ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 32.

Fuente: Wikipedia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMATEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amateur est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Primer Torneo de Box Amateur "José Sulaimán" arranca con éxito

MÉXICO - Decenas de jóvenes comenzaron su participación en el Primer Torneo de Boxeo Amateur “José Sulaimán", quienes arrancaron motivados con la ... «Univisión, juin 16»

La Amateur sale a mantener racha

Otro de los frentes que arrojará este domingo en el torneo estatal de Primera Fuerza de la Asociación de Ligas de Beisbol de Mexicali, la Liga Amateur buscará ... «LaCronica.com, juin 16»

Amateur contra profesional

Habría que preguntar ¿qué requerimientos debería cumplir un profesional para enfrentar a un amateur? ¿Edad, récord, adecuación de reglas? Lo cual nos ... «NTR Guadalajara, juin 16»

Los mejores torneos de golf y pádel amateur llegan a la ciudad en …

El lugar elegido para la celebración de esta prueba es Sherry Golf Jerez, donde el 5 de junio unos 120 jugadores amateur, con sus respectivas licencias de la ... «La Voz del Sur, mai 16»

San Rafael Motor patrocina el "XVIII Open Amateur de Golf Ciudad …

Más de 150 golfistas locales y foráneos disputarán, desde este viernes 22 hasta el domingo 24 en el Real Club de Campo de Córdoba, el 'XVIII Open Amateur ... «20minutos.es, avril 16»

Cuatro grupos de teatro amateur de Castilla-La Mancha, nominados …

Cuatro grupos de teatro aficionado de Castilla-La Mancha han conseguido nominaciones para los Premios Nacionales de Teatro Amateur, que se celebran ... «eldiario.es, avril 16»

Reivindicación del teatro amateur

Y entre ellas está el desarrollo de una escena teatral amateur que tienen en el ambiente fallero uno de sus brotes, pero que también germina en numerosos ... «eldiario.es, mars 16»

Neymar da la sorpresa en un campeonato de fútbol amateur

En el campeonato de fútbol callejero amateur que utiliza un formato de cinco contra cinco y sin porteros, la habilidad de los jugadores es clave para lograr el ... «Mundo Deportivo, mars 16»

El grupo burgalés ´La Roulotte´ gana la IV Muestra de Teatro …

La compañía burgalesa 'La Rouloutte Teatro' ha sido el ganador de la IV Muestra de Teatro Amateur Villa de Biescas (Huesca) por su obra "Maribel y la ... «20minutos.es, mars 16»

Paul Chaplet, golfista tico: 'Clasificar al Masters de Augusta es un …

A sus 16 años, el golfista costarricense Paul Chaplet logró cumplir uno de sus grandes sueños deportivos. Este domingo ganó el Latin American Amateur ... «La Nación Costa Rica, janv 16»