Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exequátur" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXEQUÁTUR

La palabra exequátur procede del latín exequātur 'ejecútese', 3.ª persona de singular del presente de subjuntivo de exsĕqui.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXEQUÁTUR EN ESPAGNOL

e · xe · quá · tur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXEQUÁTUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exequátur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXEQUÁTUR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «exequátur» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Exequatur

Exequátur

L'exequatur est l'ensemble des règles selon lesquelles l'ordre juridique d'un Etat vérifie si oui ou non une décision judiciaire rendue par un tribunal d'un autre Etat satisfait aux exigences de reconnaissance ou d'approbation. De la même manière, on appelle l'autorisation accordée par un chef de l'Etat à des agents étrangers afin que, sur leur territoire, ils puissent exercer leurs propres fonctions; Et aussi dans le contexte des relations entre l'Église et l'Etat propres à l'Ancien Régime, le terme désignait le passage qui donnait à l'autorité civile d'un Etat les taureaux et autres dispositions pontificales afin qu'ils fussent observés sur son territoire . Exequátur, es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación. De la misma forma se denomina a la autorización que otorga un jefe de Estado a agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer funciones propias de sus cargos; y, asimismo, en el contexto de las relaciones entre Iglesia y Estado propias del Antiguo Régimen, era el término utilizado para designar el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias para que fueran observadas dentro de su territorio.

définition de exequátur dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'exequatur dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'autorisation accordée par le chef d'un Etat à des agents étrangers afin qu'ils puissent exercer sur leur territoire les fonctions propres à leurs fonctions. Une autre signification de l'exequatur dans le dictionnaire est une voix qui désignait le laissez-passer donné par l'autorité civile d'un État aux bulles papales et aux rescrits pour son observation. L'exequatur est également la reconnaissance dans un pays des jugements rendus par les tribunaux d'un autre État. La primera definición de exequátur en el diccionario de la real academia de la lengua española es autorización que otorga el jefe de un Estado a los agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer las funciones propias de sus cargos. Otro significado de exequátur en el diccionario es voz con que se designaba el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y rescriptos pontificios para su observancia. Exequátur es también reconocimiento en un país de las sentencias dictadas por tribunales de otro Estado.
Cliquez pour voir la définition originale de «exequátur» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXEQUÁTUR


imprimátur
im·pri··tur

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXEQUÁTUR

execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequial
exequias
exequible
exerciva
exercivo
exergo
exergónico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXEQUÁTUR

abur
agur
albur
amateur
astur
augur
azur
calambur
cambur
fémur
glamour
guipur
jur
mur
segur
sur
tafur
tour
voyeur
yogur

Synonymes et antonymes de exequátur dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXEQUÁTUR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «exequátur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de exequátur

ANTONYMES DE «EXEQUÁTUR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «exequátur» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de exequátur

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXEQUÁTUR»

exequátur aprobación permiso plácet venia rechazo exequátur conjunto reglas conforme cuales ordenamiento jurídico estado verifica sentencia judicial emanada tribunal otro reúne requisitos permiten reconocimiento homologación misma forma primera lengua española designaba rescriptos pontificios observancia también país sentencias dictadas tribunales hacia supresión espacio derecho internacional privado manual práctico proceso mediante cual entra constatar regularidad reconocer decisiones proferidas jurisdicciones extranjeras acerca naturaleza jurídica esgrimido tres nbsp como cumplimiento chile resoluciones pronunciadas citadas sido comentadas criticadas autores cuyo motivo ellos estiman dable respecta eficacia probatoria nuestra parte nuestro laudos arbitrales amparo introducciónconceptos generales relación ejecución extranjerasel procedimiento exequáturcapítulo revista jurisprudencia corte suprema julio johnson vicki alexis notificación leyes procesales chilenas historia legal bula llamada coena domini dividida prevención hizo todos gobernadores después publico esta cena quiso aquel reyno concilio

Traducteur en ligne avec la traduction de exequátur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXEQUÁTUR

Découvrez la traduction de exequátur dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de exequátur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exequátur» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

许可证书
1325 millions de locuteurs

espagnol

exequátur
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exequatur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

exequatur
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمر بالتنفيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экзекватура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exequatur
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exequatur
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vexequatur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eksekuatur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exequatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

exequatur
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인가 장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exequatur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấy chấp ngoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exequatur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exequatur
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

exequatur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

exequatur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egzekwatur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екзекватуру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exequatur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exequaturprocedure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exekvaturförfarandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exequatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exequátur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXEQUÁTUR»

Le terme «exequátur» est communément utilisé et occupe la place 38.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exequátur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de exequátur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exequátur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXEQUÁTUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «exequátur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «exequátur» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot exequátur en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXEQUÁTUR»

Découvrez l'usage de exequátur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exequátur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho Internacional privado. Manual práctico
El exequátur es el proceso mediante el cual se entra a constatar la regularidad internacional y a reconocer las decisiones proferidas por las jurisdicciones extranjeras. Acerca de la naturaleza jurídica del exequátur se han esgrimido tres  ...
Liseth A.Mojica Gómez, 2003
2
Del cumplimiento en Chile de resoluciones pronunciadas por ...
Las citadas sentencias han sido comentadas y criticadas por los autores y cuyo motivo no es otro que el que ellos estiman que el proceso de exequátur no es dable en lo que respecta a su eficacia probatoria. Por nuestra parte, no es nuestro ...
Aldo Monsálvez Müller, 1973
3
Exequátur de Laudos Arbitrales Extranjeros Al Amparo Del ...
INTRODUCCIÓNConceptos generales en relación con el reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjerasEl procedimiento de exequáturCAPÍTULO 1.
Fernando Ortéu Cebrián, María Isabel Alías Garoz, 2003
4
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
Corte Suprema, 7 de julio de 1998 Johnson, Vicki Alexis (exequátur) Exequátur ( notificación de sentencia) — Notificación de sentencia (exequátur) — Leyes procesales chilenas (exequátur) — Notificación (leyes procesales chilenas) ...
5
Historia legal de la bula llamada In coena Domini: dividida ...
Prevención que se hizo a todos los Gobernadores del Rey- no después que se publico en «1 esta Bula de la Cena sin Exequátur. No se quiso dar el Exequátur en aquel Reyno al Concilio Tridcutino hasta avisar primero a S. M. de lo que ...
Juan Luis López y Martínez (Marqués del Risco), Joseph de Ledesma, 1768
6
Memoria
... 1965 Autorización provisional 23 Exequátur N Autorización provisional re Exequátur 11 Exequátur 22 Exequátur 23 Exequátur 22 Exequátur 21 Exequátur 11 Exequátur 1 Exequátur 2 Junio de 1965 Exequátur 12 Exequátur re Exequátur 1 ...
Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores, 1965
7
Historia Legal De La Bula llamada in Coena Domini: Dividida ...
Exequátur en elle mesme , il la traite d> execrable , de schismatique ,«67" dl he- retique: Execrabilem propositioncm pro schismatica , & lierecica a sacra Inquisitione reprobacam. S> il parle des Of/iciers qui ont exige la signature des ...
Juan Luis López, 1768
8
El confesor del rey en el Antiguo Régimen
El exequátur y la expulsión de la Compañía de Jesús El confesor se mostró, en líneas generales, contrario a los intereses de la Santa Sede, pues, además de apoyar la expulsión — como veremos más adelante — , fue uno de los principales ...
Leandro Martínez Peñas, 2007
9
Nueva enciclopedia jurídica
letz — es lícito solicitar el exequátur del Estado ocupante, cuya autorización durará mientras subsista la ocupación; terminada ésta debe renovarse el exequátur ante el gobierno legítimo. B) El exequátur en el Derecho extranjero. Todos los ...
Carlos-E. Mascareñas, Buenaventura Pellisé Prats, 1958
10
Boletín oficial de la Secretária de Estado
Nombrando Embajador al Dr. Guillermo Paterson. — Decreto 3265 795 Estados Unidos. — Se cancela Exequátur al Vicecónsul en la Habana 596 Estados Unidos. — Se concede Exequátur al Vicecónsul en la Habana 802 Estados Unidos.
Cuba. Secretaría de Estado, 1935

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXEQUÁTUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exequátur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VENEZUELA: El exequátur, por Luis Camilo Ramírez
Version Final / El exequátur es el proceso mediante el cual se pretende obtener el reconocimiento de un acto o sentencia dictada por un tribunal extranjero en ... «EntornoInteligente, juil 16»
2
¿Hung Guillén otra vez?
... ha estado sometido a la Justicia y guardado prisión por ese delito, y una vez hasta le retiraron el exequátur para que no pudiera ejercer la medicina… …Pero ... «Listín Diario, juil 16»
3
Profesionales salud podrían perder exequátur sino evalúan quiénes ...
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.-Los profesionales de la salud que vendan un certificado médico a una persona que no esté facultada para portar un ... «El Nuevo Diario, juin 16»
4
Minera de Farkas debe pagar casi US$47 millones por ...
La defensa de la minera entonces solicitó el rechazo del exequátur, alegando que la petición no cumple con las normas básicas de prueba respecto de ... «Diario Pyme, mai 16»
5
El reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en la ...
Señala, que el reconocimiento de la sentencia extranjera en España habría requerido acordar el procedimiento de exequátur regulado en los arts. «Iustel, todo el Derecho en Internet, mars 16»
6
Diputados reducen de 30 a 15 porciento ganancias de las AFP
La cámara baja también declaró de urgencia y aprobó en dos sesiones consecutivas el proyecto de ley de exequátur, propuesta por Radhamés González, ... «Listín Diario, mars 16»
7
Certificado de antecedentes penales podrán ser adquiridos “online”
... Domínguez Brito destacó que la nueva plataforma digital se aplica a los sistemas de antecedentes penales, certificaciones, legalizaciones, exequátur y otros ... «El Dia.com.do, mars 16»
8
Salud Pública levanta suspensión a cirujano plástico Edgar Contreras
El Poder Ejecutivo le otorgó el exequátur al doctor Contreras mediante el decreto número 168-95 del 25 de julio del año 1995. La decisión de levantar la ... «CDN, sept 15»
9
Copola USA condena asesinato de su colaborador en RD Roberto ...
Del mismo modo, pidió al Colegio de Abogados de la República Dominicana, expulsar de sus filas y solicite al Poder Ejecutivo la cancelación del exequátur del ... «El Nuevo Diario, sept 15»
10
Entra en vigor la Ley 29/2015 de cooperación jurídica internacional ...
En lo referente a la ejecución, se establece claramente que solo cabe tras la previa obtención del exequátur (art. 50), siendo de aplicación la LEC, también en ... «Noticias Jurídicas, août 15»

IMAGES SUR «EXEQUÁTUR»

exequátur

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exequátur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/exequatur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z