Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bajoncillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAJONCILLO

La palabra bajoncillo procede del diminutivo de bajón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAJONCILLO EN ESPAGNOL

ba · jon · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAJONCILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bajoncillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAJONCILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bajoncillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Faible

Bajoncillo

Le bajoncillo est un instrument de musique du bois de vent de la famille du bajón, semblable au basson, et utilisé autrefois dans les églises d'Espagne pour accompagner la chanson. Le mot bajoncillo désignait les petites bajones, adaptées aux tons de tiple, contralto et ténor, laissant le simple mot bajón, par défaut, pour désigner celui adapté à la basse tessiture, qui était le plus utilisé. Le terme «bajoncillo» désigne également un enregistrement de l'organe. El bajoncillo es un instrumento musical de viento-madera de la familia del bajón, parecido pues al fagot, y se usaba antiguamente en las iglesias de España para acompañar el canto. La palabra bajoncillo designaba a los bajones pequeños, que se adaptaban a los tonos de tiple, de contralto y de tenor, dejando la simple palabra bajón, por defecto, para designar al adaptado a la tesitura de bajo, que era el más utilizado. El término «bajoncillo» designa también un registro del órgano.

définition de bajoncillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de bajoncillo dans le dictionnaire est un instrument de musique similaire au basson, mais de plus petite taille, proportionnelle à la tonalité du tiple, contralto ou ténor. En el diccionario castellano bajoncillo significa instrumento musical parecido al bajón, pero de menor tamaño, proporcionado según este al tono de tiple, de contralto o de tenor.
Cliquez pour voir la définition originale de «bajoncillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAJONCILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAJONCILLO

bajista
bajo
bajoaragonés
bajoaragonesa
bajoca
bajomedieval
bajón
bajonado
bajonavarra
bajonavarro
bajonazo
bajoneado
bajonear
bajoneo
bajonista
bajorrelieve
bajotraer
bajuna
bajuno
bajura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAJONCILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
gobernadorcillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Synonymes et antonymes de bajoncillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJONCILLO»

bajoncillo instrumento musical viento madera familia bajón parecido pues fagot usaba antiguamente iglesias españa para acompañar canto palabra designaba bajones pequeños adaptaban tonos tiple contralto tenor pero menor tamaño proporcionado según este tono técnico histórico otro llanzan esto sacar fitera joseph mañeru ximénez parr falces navarra medio mano izquierda hablará octava arriba trompeta domingo nbsp boletín sociedad económica amigos país málaga camino desde anlequera tendrá unas leguas largas tiene ventajas ahorrar puentes genil bajoncillo atravesando centro provincia cortos ramales abren comunicación historia música bloques bloque dinámica chirimía izda misma ahí nombre puede interior tubo estrecho clarín quincena barroco

Traducteur en ligne avec la traduction de bajoncillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAJONCILLO

Découvrez la traduction de bajoncillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bajoncillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bajoncillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Bajoncillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

bajoncillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bajoncillo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bajoncillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bajoncillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bajoncillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bajoncillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bajoncillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bajoncillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bajoncillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bajoncillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bajoncillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bajoncillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bajoncillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bajoncillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bajoncillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bajoncillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bajoncillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bajoncillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bajoncillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bajoncillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bajoncillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bajoncillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bajoncillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bajoncillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bajoncillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bajoncillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAJONCILLO»

Le terme «bajoncillo» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bajoncillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bajoncillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bajoncillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAJONCILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bajoncillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bajoncillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bajoncillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJONCILLO»

Découvrez l'usage de bajoncillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bajoncillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
otro registro que llanzan bajoncillo... y esto lo ha de sacar fitera...» (1692, Joseph Mañeru y Ximénez, Parr. de Falces, Navarra). «... medio registro de bajoncillo de mano izquierda que hablará octava arriba de la trompeta...» (1695, Domingo ...
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
Este camino desde Anlequera, tendrá unas 18 leguas largas, pero tiene las ventajas de ahorrar los dos puentes de Genil y Bajoncillo, y de que atravesando por su centro la provincia, con muy cortos ramales abren comunicación con él, ...
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, 1861
3
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Bajoncillo o Chirimía (4' o 2'): medio registro de m. izda. Misma tesitura que el bajoncillo real, de ahí el nombre. Puede ser interior (Bajoncillo en eco). La chirimía tiene el tubo más estrecho. Clarín en Quincena (2'): m. izda. b) de interior: ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
4
El órgano barroco español
El BAJONCILLO comenzó su andadura en nuestros órganos barrocos como medio registro de Lengüetería interior y desde la década de 1690 comenzó a salir a las fachadas. También se asentó en arcas "particulares" de Ecos y en teclados ...
Jesús Angel de la Lama, 1995
5
Obras a solo con instrumentos
Una zagaleja soy Al Santí[sí]m0 Sacra[men]t0 S010 con baj0ncíll0s BIBLIOTECA CATALUÑA, M 1611/19 (Fondo Catedral de Barcelona) Transcripción: Raúl Ángulo Díaz Sebastián Durón (1660-1716) Estribi[ll]0 Bajoncillo 1° Una zagaleja  ...
Sebastián Durón
6
El órgano de la Basílica Colegial de Daroca: restauración 2006
XV1 y Barroco? 17a Nasarda Antigua-21 tubos-,\s. XV1 / Barroco? Bajoncillo en Ecos Trompeta Real Nasardo 15a y 19a Nasardos Ecos ll Bajoncillo Ecos Trompeta Real Trompeta Real Nasardos en Eco ll Antiguaos. XV1 / Baroco?
José Félix Méndez, Jesús Gonzalo López, Pascal Quoirin, 2006
7
Simposio Internacional El Órgano Histórico en Castilla y León
Bajoncillo Otro juego que suele acompañar al clarín es el denominado bajoncillo : medio registro de mano izquierda muy frecuente en los órganos de la provincia palentina durante todo el siglo xviii. Como dijeron acertadamente los ...
Dámaso García Fraile, Alfonso de Vicente Delgado, 1999
8
Villancicos (de dos a dieciséis voces)
... Tenor de Coro I (dos folios apaisados escritos por una cara, conteniendo el primero las Coplas y el segundo el Estribo), bajoncillo de Coro II (un folio en formato vertical), Tiple de Coro II (un pliego doblado para leerse en formato apaisado) ...
Joseph Ruiz Samaniego, Luis Antonio González Marín, 2001
9
La música en Cataluña
... Superius bajoncillo-soprano chirimía-soprano saxofón-soprano sacabuche, sacabuche-bajo saxofón partitura véase: (referencia bibliográfica) serpentón reducción para piano o reducción de partitura Voz hablada percusión instrumentistas ...
Josep Pavia i Simó, 1997
10
Quintin Rufiner (1871-1956): biografia y analisis de la obra ...
Gran Órgano Positivo 56 notas 56 notas Violón 16' (br de nuit 8' Flautado 8' Flauta armónica 8' Violón 8' Flauta Viena 8' Flauta dulce 8' Gamba 8' Hierodófono 8' Celeste 8' Octava 4' Dulciana 8' Trompeta 8' Fagot y Oboe 8' Bajoncillo...
Juan Luis Sáiz Virumbrales, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAJONCILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bajoncillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
´La felicidad no es lo que tenemos, sino lo que somos´
Si alguien tiene algún bajoncillo le va a venir muy bien. Si lo recibes o lo ves y piensas que para ti no es muy necesario, seguro que hay alguien cerca de ti que ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
2
Mujeres y Hombres y Viceversa: Manu vuelve definitivamente sin ...
Según estas mismas fuentes, tanto Manu como Susana estarían pues atravesando un bajoncillo en su economía familiar cuando acaban de cumplir diez meses ... «Blasting News, juin 16»
3
'Supervivientes 2016': Yurena, primera desterrada y ya hay 4 ...
Mari Carmen: "A Mila porque le dio un bajoncillo y me da mucha pena". Suso: "A Víctor, porque ha estado sufriendo mucho en Playa Paraíso y sé que lo va a ... «Diariocrítico.com, avril 16»
4
Miriam Saavedra, Yola Berrocal, Dulce y Víctor Sandoval son los ...
Al igual que cuatro días antes, Mari Carmen nominó a Mila Ximénez "porque le dio un bajoncillo estos días atrás y me dio mucha pena". Por su parte, Suso le ... «Bekia, avril 16»
5
Chica occidental no le teme al hospital
Y allí me tumbé como Pedro por su casa a esperar a que se me pasara el bajoncillo. Así de caguica soy. Y en realidad no sé por qué, si como mujer occidental ... «La Nueva España, avril 16»
6
El Club Baloncesto San Pedro termina la jornada con un balance de ...
En el segundo cuarto, un pequeño bajoncillo en el juego y aunque conseguimos sacar un buen parcial, nuestro juego no era el mismo que en el primer cuarto. «Marbella Directo, févr 16»
7
Silvia Navarro: "Tenemos que quitarnos la espinita del último Mundial"
"Hemos pegado un bajoncillo pero la federación trabaja para que esto remonte y se está consiguiendo. Está trabajando muy duro para que esto sea lo que era ... «Europa Press, déc 15»
8
'Ministriles de Marsias' ofrece un concierto este jueves en la Basílica ...
El conjunto, finalista de los premios GEMA como Mejor Grupo Renacentista de 2014, está integrado por Fernando Sánchez (bajón y bajoncillo), Simeón Galduf, ... «Murcia.com, nov 15»
9
Malena Costa simplemente indescriptible
Sin embargo, Malena Costa también tiene algún que otro momento de bajoncillo. Como es lógico, la modelo aún se está adaptando a su nueva vida y aunque ... «Zeleb, oct 15»
10
Berta Bernard: "En esto hay que ponerse las pilas, porque las redes ...
Te juro que la canción de Shakira es perfecta, porque es justo una vez al mes cuando me da un bajoncillo...» A una isla desierta se llevaría: «Mi mac, ... «La Razon, oct 15»

IMAGES SUR «BAJONCILLO»

bajoncillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bajoncillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bajoncillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z