Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canecillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANECILLO EN ESPAGNOL

ca · ne · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANECILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Canecillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANECILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «canecillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
canecillo

Canecillo

Canecillo

Dans l'architecture et l'art, il s'appelle canecillo ou can, à la tête de la poutre qui regarde vers l'extérieur et soutient la corniche ou les avant-toits. Comme une évolution de ce sens, le terme peut également être utilisé pour désigner la pièce en surbrillance de tout matériau qui supporte les extrémités d'un pont ou d'un linteau. À l'origine, la boîte est utilisée dans l'économie des médias comme un élément constructif pour soutenir la corniche en profitant du faisceau même qui supporte le toit. Mais sa forme a évolué pour être utilisée comme un élément simplement décoratif au point de perdre son utilité primitive, en devenant exonérée non-porteuse. Cela a abouti à de nombreuses formes sculpturales, servant à soutenir le soutien ou simplement à embellir les ponts extérieurs et intérieurs, ou les linteaux des travées. On peut appeler le modillon. Ce sont des éléments constructifs caractéristiques de l'art roman, composé de pièces en pierre placées sur le dessus du mur, en saillie et servant de base pour les avant-toits du toit. Ils sont également utilisés pour soutenir le linteau des couvertures. En arquitectura y en arte, se denomina canecillo o can, a la cabeza de la viga que asoma al exterior y soporta la cornisa o alero. Como evolución de esta acepción, el término también puede ser usado para designar la pieza voladiza —de cualquier material— que soporta los extremos de una cubierta o un dintel. Originariamente, el can es usado en economía de medios como elemento constructivo para soportar la cornisa aprovechando la propia viga que sustenta el tejado. Pero su forma evolucionó para ser empleado como elemento meramente decorativo hasta el punto de perder su utilidad primitiva, pasando a ser una pieza exenta no portante. Ello derivó en numerosas formas escultóricas, sirviendo para auxiliar el soporte o simplemente para embellecer las cubiertas exteriores e interiores, o los dinteles de los vanos. Puede recibir el nombre de modillón. Son elementos constructivos característicos del arte románico, consistentes en piezas pétreas colocadas en la parte superior del muro, sobresaliendo del mismo y sirviendo de base al alero del tejado. Se usan también para soportar el dintel de las portadas.

définition de canecillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de canecillo dans le dictionnaire espagnol est can. Une autre signification de canecillo dans le dictionnaire est aussi modillon. La definición de canecillo en el diccionario castellano es can. Otro significado de canecillo en el diccionario es también modillón.
Cliquez pour voir la définition originale de «canecillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANECILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANECILLO

canear
caneca
canecer
canecho
caneco
canéfora
caneforias
canela
canelácea
caneláceo
canelada
canelado
canelar
canelazo
canelero
canelilla
canelillo
canelina
canelita
canelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANECILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
gobernadorcillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Synonymes et antonymes de canecillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANECILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «canecillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de canecillo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANECILLO»

canecillo modillón arquitectura arte denomina cabeza viga asoma exterior soporta cornisa alero como evolución esta acepción término también puede usado para designar pieza voladiza cualquier material otro cuatro alas mercurio diversos símbolos relacionados capítulo pág concordia nutre amor eros aquí eterno canecillo figuras masculina otra femenina quinta esencia rebis feliz infortunio tudmir revista museo santa clara murcia varios autores rojo tierra roja minio plomo calcita oxalatos cola animal resina conífera cromatografía fase gaseosa determinación nbsp prontuario artistico manual bellas termino adorno saliente sirve sostener alguna pequeña busto balcon grabado aquel sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de canecillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANECILLO

Découvrez la traduction de canecillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de canecillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canecillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

canecillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

canecillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Canecillo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

canecillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

canecillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

canecillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canecillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

canecillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canecillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canecillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

canecillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

canecillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

canecillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

canecillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

canecillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

canecillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

canecillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canecillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canecillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

canecillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

canecillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canecillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

canecillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

canecillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canecillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

canecillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canecillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANECILLO»

Le terme «canecillo» est communément utilisé et occupe la place 49.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canecillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canecillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canecillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANECILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canecillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canecillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot canecillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANECILLO»

Découvrez l'usage de canecillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canecillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Cuatro Alas de Mercurio
Diversos símbolos relacionados con el Capítulo VII ,,,,,,, ,, Pág, 344 - La Concordia Nutre al Amor. - Eros aquí es el amo eterno. - Canecillo con dos figuras, una masculina y la otra femenina. - La Quinta Esencia y el Rebis. - Feliz Infortunio.
Apiano Le De Valiente, 2012
2
TUDMIR. Revista del Museo Santa Clara de Murcia
Varios Autores. 3 rojo 75 tierra roja, minio de plomo, calcita, oxalatos (tr.) cola animal, resina de conífera SCL-3 SCL-4, 500 X SCL-3, luz UV SCL-4: CE070137 -2. Canecillo,. - Cromatografía en fase gaseosa, para la determinación de ...
Varios Autores
3
Prontuario artistico: ó Diccionario manual de las bellas ...
Canecillo : Termino de Arquitectura. Es un adorno saliente que sirve para sostener alguna pequeña cornisa, busto , balcon , &c. Canecillo grabado : Es aquel sobre el qual se han puesto adornos de Escultura. Canecillo transtornado : Es el ...
Francisco Martínez, 1788
4
Arquitectura y escultura románicas en el Valle de Mena
Canecillo: Cabeza humana. 2. Canecillo: Espiral. 3. Canecillo: Caballo sobre el que se sitúan dos bolas. 4. Capitel: Alternan dos cabezas barbadas con dos personajes sentados (F. 8). 5. Canecillo: perro. 6. Canecillo: Dos personas detrás de ...
Paloma Rodríguez-Escudero Sánchez, 1986
5
La torre de las campanas de la Catedral de Salamanca: ...
Yolanda Portal Monge . '□ FlG. 27. Puerta Sur. Te/aroz. Canecillo n. " 3 Flg. 30. Puerta Sur. Tejaroz. Canecillo n.° 6 reza NICHOLAUS. Flg. 26. Puerta Sur. Tejaroz. Canecillo n." 2. tNicholaus me fecit* FlG. 28. Puerta Sur. Tejaroz. Canecillo n.
Yolanda Portal Monge, 1988
6
Novisimo manual completo de arquitectura; ó, Guia del ...
Cuando los canecillos son moldados, tienen sobre la cabeza una gruesa tabla regularmente ochavada, con una moldura corrida por la frente y lados de la cabeza del canecillo; á esta tabla se la dá el nombre de tocadura, y el espacio que ...
G. Alvar Toussaint, 1860
7
Diccionario de construcción tradicional: tierra
tierra Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió. canecillo - caperol sor de espacios en una habitación. || 2. Contrapuerta de aislamiento. Campos semánticos: 'elementos' (1). canecillo: sust. mase. De 'can', modillón ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
8
Zamora: Todo el Románico
Sobre la enjuta izquierda de la portada se incrustó un relieve con una cabeza masculina, muy parecida al canecillo anteriormente descrito. Está bajo un dosel decorado con arquillos y sostenido por ménsulas piramidales decoradas con ...
Rubén Fernández Mateo, 2010
9
La imagen del mal en el románico navarro
Canecillo de la abadía francesa de la Sauve-Ma- jeure (Museo de los Claustros, Nueva York). difícil identificación por el estado en que han llegado hasta nosotros. El modillón que ahora estudiamos está labrado en un estilo muy tosco de ...
Esperanza Aragonés Estella, 1996
10
Observaciones astronomicas y phisicas hechas de orden de S. ...
En el Canecillo , donde eltaba el Canon , nos advirtieron , que hacia Calma j con que en efte íitio no fe atraíTaba cofa alguna el Sonido : puedefe pues fuponer tomando un medio, que generalmente fe atraíTaba el Sonido una toefa por ...
Jorge Santcilia Juan, 1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANECILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canecillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se viene abajo un trozo de la cubierta del Patio de los Leones de la ...
En concreto, se desplomó un canecillo o saliente del alero, un elemento principalmente decorativo que únicamente sujeta las llamadas bocatejas o primeras ... «Ideal Digital, mai 16»
2
El centro de restauración de Simancas ha intervenido en 80 obras ...
... de Palencia: la Tessera de Monte Bernorio, el Tesorillo Celtibérico de Palencia o un canecillo románico, por señalar los de diversos materiales inorgánicos, ... «El Norte de Castilla, avril 16»
3
Impresiones con rostro
«Muchas veces he visto un canecillo/ en una iglesia abandonada,/ un bufón burlándose:/ -¿Sigues riendo?- le pregunto./ -Aunque soy de piedra- dijo,/ ¿qué ... «ABC.es, mars 16»
4
La Policía investiga si la pieza del campanario de San Martiño cayó ...
Meira es consciente del riesgo que supone el canecillo para las personas que acuden a la iglesia.Insiste en que hablará con el párroco, comunicarse con el ... «Faro de Vigo, oct 15»
5
El tripartito encarga un informe técnico sobre los daños en la ...
"Tenemos una sensación de desamparo", explica el canónigo, que cree que "cualquier día se desprenderá un pináculo, una gárgola o un canecillo, o se ... «La Nueva España, sept 15»
6
El "Arqueológico" expone dos ollas prehistóricas localizadas en ...
En esta ocasión puede verse un canecillo románico de Porquera de Santullán, cerámicas medievales, un asta de ciervo trabajada como empuñadura de La ... «Diario Palentino, mai 15»
7
Conoce en 10 pasos cómo recuperan adornos del edificio Mc Gregor
Entre los trabajos realizados, la cabeza de este titán , todas las flores y un canecillo que sostiene la cornisa del balcón fueron seleccionadas en primera ... «Panorama.com.ve, mars 15»
8
Santa María de Donramiro
Sobre el contrafuerte más meridional se conserva el canecillo mas occidental, decorado con una cabeza humana muy tosca que soporta una cornisa cortada ... «Faro de Vigo, sept 14»
9
Cali en 1789
... con un balcón volado, figurando un corredor con sus gruesos pilares; los halares sin canecillo; las aceras sin embaldosado; las puertas en el interior, en los ... «ElPueblo.com.co, juil 14»
10
Sobrán precisa actuaciones y poner en valor el entorno de su ...
Los "canecillos" labrados bajo el techo del ábside llaman mucho la atención de los visitantes pues algunos representan a acróbatas obscenos en posturas que ... «Faro de Vigo, juin 14»

IMAGES SUR «CANECILLO»

canecillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canecillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/canecillo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z