Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calzoncillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALZONCILLO

La palabra calzoncillo procede del diminutivo de calzón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALZONCILLO EN ESPAGNOL

cal · zon · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALZONCILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calzoncillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALZONCILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calzoncillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
calzoncillo

Underpants

Calzoncillo

Le sous-vêtement est un vêtement de sous-vêtements masculins qui couvre de la taille jusqu'à la naissance des cuisses. Dans certains cas, les jambes sont encore plus faibles. Ils sont utilisés pour protéger la zone génitale du contact continu avec le vêtement extérieur, ce qui est habituellement plus brut. Son nom vient du vieux pantalon, qui couvre de la taille jusqu'à la pointe des pieds. De ces shorts ont tiré les noms de nombreux vêtements utilisés dans la taille: chaussettes, bas, calzones, chaussures et autres. Les sous-vêtements sont également connus sous le nom de sous-vêtements, trusses, bombacho ou intérieur, entre autres formes qui varient selon la région et le pays. El calzoncillo, es una prenda de ropa interior masculina que cubre desde la cintura hasta el nacimiento de los muslos. En algunos casos las perneras cubren hasta más abajo. Se utilizan para proteger la zona genital del contacto continuo con la ropa exterior, que suele ser más áspera. Su nombre proviene de las antiguas calzas, que cubrían de la cintura a las puntas de los pies. De estas calzas han derivado los nombres de muchas de las prendas que se utilizan de cintura para abajo: calcetines, medias, calzones, calzado y otras. El calzoncillo también se denomina calzón, trusa, bombacho o interior, entre otras formas que varían según la región y el país.

définition de calzoncillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de «sous-vêtements» signifie sous-vêtements pour hommes, de la taille jusqu'aux cuisses, dont les jambes peuvent être de longueur variable. En el diccionario castellano calzoncillo significa prenda de la ropa interior masculina, que cubre desde la cintura hasta parte de los muslos, cuyas perneras pueden ser de longitud variable.
Cliquez pour voir la définition originale de «calzoncillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALZONCILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
macillo
ma·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALZONCILLO

calypso
calza
calzacalzón
calzada
calzadera
calzado
calzador
calzadura
calzar
calzatrepas
calzo
calzón
calzona
calzonarias
calzonario
calzonazos
calzoneras
calzoneta
calzonudo
calzorras

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALZONCILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
gobernadorcillo
jamoncillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Synonymes et antonymes de calzoncillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALZONCILLO»

calzoncillo nuevo prenda ropa interior masculina cubre desde cintura hasta nacimiento muslos algunos casos perneras cubren más abajo utilizan para proteger parte cuyas pueden longitud variable aspectos sicológicos otros artículos humor flower etero slip santa biblia edición compacta jeremías esto dijo señor cómprate lino póntelo pero laves así compré como indicó puse luego otro nbsp sandro aventuras vida obra oscar parra sandoval parodia corrido pajarillo cierto mañana cochino caer ventana apañé eché lavada bien echada este amigos tenía olor macanudo momento año mensaje toma eterno miedo cuando bailas sillón descubrió primera pancarta caballete ella veía

Traducteur en ligne avec la traduction de calzoncillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALZONCILLO

Découvrez la traduction de calzoncillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calzoncillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calzoncillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

内裤
1325 millions de locuteurs

espagnol

calzoncillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Underpants
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जांघिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سراويل تحتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трусы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuecas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্ডারপ্যান্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caleçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seluar dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterhose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팬티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

underpants
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần lót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

underpants
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनेकवचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

külot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mutande
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

slipy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

труси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiloți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σώβρακο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderbroek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underbyxor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underbukser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calzoncillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALZONCILLO»

Le terme «calzoncillo» est assez utilisé et occupe la place 23.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calzoncillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calzoncillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calzoncillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALZONCILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calzoncillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calzoncillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calzoncillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALZONCILLO»

Découvrez l'usage de calzoncillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calzoncillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Santa Biblia NTV, edición compacta
Jeremías 13 El calzoncillo de Jeremías Esto me dijo el SEÑOR: «Ve y cómprate un calzoncillo de lino y póntelo, pero no lo laves». 2 Así que compré el calzoncillo como me indicó el SEÑOR y me lo puse. 3 Luego el SEÑOR me dio otro ...
‎2011
2
Vida y obra de Oscar Parra Sandoval
(Parodia al corrido «El Pajarillo») Cierto calzoncillo un mañana cochino fue a caer a mi ventana, yo me apañé del calzoncillo le eché una lavada bien echada. Y este calzoncillo mis amigos tenía un olor muy macanudo, al momento de ...
Pablo Padilla, 2008
3
La Biblia en un año NTV
13:1 Esto me dijo el SEÑOR: «Ve y cómprate un calzoncillo de lino y póntelo, pero no lo laves». 2 Así que compré el calzoncillo como me indicó el SEÑOR y me lo puse. 3 Luego el SEÑOR me dio otro mensaje: 4 «Toma el calzoncillo que  ...
‎2011
4
Me das miedo cuando bailas
... de su sillón y descubrió la primera pancarta del caballete. En ella se veía un calzoncillo con un gran signo de interrogación en el medio. — En realidad la comodidad de un calzoncillo no se mide necesariamente por los deportes que ...
Enrique Mochales, 2000
5
Tiempo de Silencio y Olvido
Pero claro, la fisura continua sangrando y ensucio mi calzoncillo blanco, a pesar que yo intente que nadie lo viera, porque yo me sentía culpable de lo que, durante esos meses me había ocurrido. Llegó el día en que nos cambiábamos la  ...
Anna Huelves, 2012
6
Vivir en la frontera: la casa, la dieta, la pulpería, la ...
Artículo Frecuencia Primer año Último año 1 Calzoncillo 3 1842 1856 2 Calzoncillo de bramante 5 1864 1865 3 Calzoncillo de liencillo fino 2 1840 1851 4 Calzoncillo de lienzo 2 1864 1865 5 Calzoncillo fino 1 1851 1851 6 I Calzoncillo ...
Carlos A. Mayo, 2000
7
Deficiencia Visual Asociada a la Deficiencia Mental
Ana Celia López Y López De Prado, Maite Méndez Martínez. Prendas cerradas ( camiseta, jersey..) Pantalones Faldas Braga/calzoncillo Calcetines Pantys Reconocer su propia ropa Diferenciar dcho/revés de: Prendas abiertas Prendas  ...
Ana Celia López Y López De Prado, Maite Méndez Martínez
8
Relatos breves
Hoy he perdido un calzoncillo camino a la piscina. Primero fue la inseguridad de saber si era el que • llevaba puesto. Luego saber dónde y por qué le había botado en el camino. Ese calzoncillo era el reemplazo del temo de baño. Es verdad ...
Pablo Barriga, 2003
9
¿Por qué a mí?
Frederic Luján. sión. ¡De la putamadre, por qué seré tan bueno! ... ¡Soy famoso, soy famoso! Y de la emoción, casi desnudo, solo con el calzoncillo, la hice pasar para que me contara los detalles. "¡Pasa, pasa, y cuéntame!" Me sacaba la ...
Frederic Luján, 2003
10
El Salvador, el soldado y la guerrillera: historia y relatos ...
El capitán a Ricardo “Chureta” le dijo: hacele un calzoncillo del cuero del chucho . A Mico Triste le hicieron un calzoncillo del cuero del chucho y le ordenaron que se lo pusiera, así tuvo que andar trotando, y obtuvo permiso de quitárselo a los ...
Óscar Martínez Peñate, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALZONCILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calzoncillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olvida calzoncillo en casa de mujer que violó y lo ahorcan como ...
Un iraní condenado a la pena capital por la violación de decenas de mujeres fue ahorcado este domingo en Shiraz, sur de Irán, informó la agencia Mizanonline ... «Diario Ojo, juin 16»
2
Incendio por la última campaña del rey del calzoncillo
#HoyEnLaRed: arrancamos con el rey de los calzoncillos, porque su última campaña está causando un incendio que deja pequeño al de Seseña. Dirigida a las ... «Cuatro, mai 16»
3
Calchemise, la camisa calzoncillo
Una camisa calzoncillo. El inventor, francés, se ha currado no sólo el diseño sino también el nombre: lo ha llamado calchemise, la contracción de caleçon ... «Vozpopuli, avril 16»
4
La verdad sobre cómo tu calzoncillo afecta a tu esperma
Vale, algunos calzoncillos son muy sexis, pero ¿pueden afectar a la fertilidad? Los expertos nos orientan para que la estética y la salud vayan de la mano. «EL PAÍS, avril 16»
5
Arrasa el 'calchemise', la camisa con calzoncillo
El autor de esta atrevida prenda, cuyo nombre surge de la fusión de caleçon (calzoncillo) y chemise (camisa), es Simon Fréour. El ingeniero ha reparado más ... «El Comercio Digital, avril 16»
6
Llega la moda del 'calchemise', la camisa con calzoncillo incorporado
La pregunta es: ¿Cuántos hombres estarían dispuestos a ponerse el “calchemise”? O lo que es lo mismo, una camisa con un calzoncillo incorporado que se ha ... «La Vanguardia, avril 16»
7
Luego del escándalo por el calzoncillo hot de Mariano, Lali declaró ...
Una foto en la que se puede ver a Mariano Martínez cocinando en ropa interior provocó un gran revuelo porque la imagen resulta más que sugerente y por ... «El Trece, mars 16»
8
Calzoncillos para hombres de derechas y de izquierdas
¿A qué lado carga usted? Esa fue la pregunta que dio origen a una nueva colección de ropa interior masculina cuya apertura delantera puede estar a la ... «Expansión.com, févr 16»
9
Inventaron un calzoncillo que evita "la raya del plomero"
No se trata de una herramienta especial o unos caños irrompibles, sino de un calzoncillo para que no suceda el triste efecto conocido como “la raya del ... «RosarioPlus.com, nov 15»
10
Hallaron a un hombre ahorcado y con un calzoncillo en la boca
Según las fuentes, el hijo fue quien halló a su padre muerto en su cama, atado de pies y manos, vestido sólo con un slip y un calzoncillo dentro de la boca, por ... «Minutouno.com, nov 15»

IMAGES SUR «CALZONCILLO»

calzoncillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calzoncillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calzoncillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z