Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bajón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAJÓN

La palabra bajón tiene su procedencia en el aumentativo de bajo; y también en el aumentativo de baja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAJÓN EN ESPAGNOL

ba · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAJÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bajón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAJÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bajón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bajón

Faible

Bajón

Le bajón est un instrument de musique du bois-vent créé dans la Renaissance. Il se compose d'un long tube de bois courbé et d'une section conique, à une extrémité de laquelle est inséré un tudel de cuivre sous une forme incurvée dans lequel un double roseau ou une langue avec laquelle l'instrument sonne. Il a des trous et une paire de clés pour faciliter le doigté. Bien qu'il soit fabriqué en différentes tailles formant une famille instrumental entière, qui comprenait les petits caisses pour les tessitions les plus aiguës, le modèle le plus typique a renforcé la ligne de basse de la polyphonie dans les chapelles de la Renaissance, jouant avec les autres instruments à vent Des ministriles et accompagnant les psalmistes dans les bureaux ecclésiastiques. Il a atteint son apogée vers 1600, avec des artistes exceptionnels tels que Bartolomé de Selma et Salaverde. Bien que, au cours du dix-septième siècle, ses fonctions aient été assumées dans la plus grande partie de l'Europe par son successeur naturel, le basson, dans la musique d'église hispanique conservatrice, la chute avait une longue permanence, coexistant même pendant des siècles avec celle-là. El bajón es un instrumento musical de viento-madera creado en el Renacimiento. Consiste en un largo tubo de madera doblado y de sección cónica, en uno de cuyos extremos se inserta un tudel de cobre de forma curva en el que a su vez se encaja una caña o lengüeta doble con la que se hace sonar el instrumento. Posee agujeros y un par de llaves para facilitar la digitación. Si bien se solía fabricar en diferentes tamaños formando toda una familia instrumental, que incluía los pequeños bajoncillos para las tesituras más agudas, el modelo más típico reforzaba la línea del bajo de la polifonía en las capillas renacentistas, sonando junto al resto de instrumentos de viento de los ministriles y acompañando a los salmistas en los oficios eclesiásticos. Llegó a su máximo auge en torno a 1600, con intérpretes destacados como Bartolomé de Selma y Salaverde. Aunque durante el siglo XVII sus funciones fueron asumidas en casi toda Europa por su sucesor natural, el fagot, en la conservadora música eclesiástica hispana el bajón tuvo una larga permanencia, conviviendo incluso durante siglos con aquél.

définition de bajón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de basson dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est instrument de musique à vent, construit d'un morceau de bois comme 80 cm de longueur, avec huit trous pour les doigts et un autre ou deux autres qui sont couverts de clés Dans sa partie latérale supérieure, se trouve un tudel de cuivre de forme courbe, et en cela un tuyau de cannes avec lequel on fait sonner l'instrument, qui a l'extension de bas. Une autre signification de bajón dans le dictionnaire est un bajonista. Bajón est aussi bas. La primera definición de bajón en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de viento, construido de una pieza de madera como de 80 cm de longitud, con ocho agujeros para los dedos y otro u otros dos que se tapan con llaves. En su parte lateral superior se encaja un tudel de cobre, de forma curva, y en este una pipa de cañas con la cual se hace sonar el instrumento, que tiene la extensión de bajo. Otro significado de bajón en el diccionario es bajonista. Bajón es también bajo.
Cliquez pour voir la définition originale de «bajón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAJÓN


acertajón
a·cer·ta·jón
anglosajón
an·glo·sa·jón
barajón
ba·ra·jón
cagajón
ca·ga·jón
cajón
ca·jón
carajón
ca·ra·jón
cerrajón
ce·rra·jón
contrabajón
con·tra·ba·jón
fajón
fa·jón
mangajón
man·ga·jón
migajón
mi·ga·jón
navajón
na·va·jón
pajón
pa·jón
picajón
pi·ca·jón
rajón
ra·jón
relajón
re·la·jón
sajón
sa·jón
tajón
ta·jón
tinajón
ti·na·jón
tomajón
to·ma·jón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAJÓN

bajial
bajillo
bajín
bajío
bajista
bajo
bajoaragonés
bajoaragonesa
bajoca
bajomedieval
bajonado
bajonavarra
bajonavarro
bajonazo
bajoncillo
bajoneado
bajonear
bajoneo
bajonista
bajorrelieve

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAJÓN

aguijón
burujón
callejón
candajón
cerrejón
cojón
empujón
estirajón
martajón
mocejón
mojón
orejón
pradejón
rejón
remojón
sarrajón
tejón
torrejón
zajón
zanjón

Synonymes et antonymes de bajón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAJÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bajón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bajón

ANTONYMES DE «BAJÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bajón» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bajón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJÓN»

bajón caída decaimiento descenso disminución fagot fagote merma ascensión aumento instrumento musical viento madera creado renacimiento consiste largo tubo doblado sección cónica cuyos extremos inserta tudel cobre forma curva encaja caña primera lengua española construido pieza como longitud ocho dedos otro otros tapan parte lateral superior este pipa cañas cual tiene extensión bajonista bajón también delirio crónicas pocho ciudad editor guillermo osorno diseño portada alejandro magallanes fotografía autor aarón salcído zócalo public square méxico título original down delirious nbsp música catedrales españolas época conciertos versos sonatas chirimía oboe flauta violines órgano pilar zaragoza antonio ezquerro esteban tada natural incluye composición podríamos contar trama gladio plot estudio factibilidad reconstrucción materia mercantil industrial agrícola sonidos altos agudosde expresivos melancólicos incisivos prima violoncelo desmonta

Traducteur en ligne avec la traduction de bajón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAJÓN

Découvrez la traduction de bajón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bajón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bajón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

巴松管
1325 millions de locuteurs

espagnol

bajón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bassoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलगोजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباسون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фагот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fagote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঠের বান্শিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bassoon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fagott
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファゴット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바순
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bassoon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn giọng trầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bassoon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोल आवाजाचे एक मुखवाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fagot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fagotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fagot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фагот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fagot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγκότο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fagot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fagott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fagott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bajón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAJÓN»

Le terme «bajón» est assez utilisé et occupe la place 13.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bajón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bajón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bajón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAJÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bajón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bajón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bajón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJÓN»

Découvrez l'usage de bajón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bajón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El bajón y el delirio: Crónicas de un pocho en la Ciudad de ...
Editor: Guillermo Osorno Diseño de portada: Alejandro Magallanes Fotografía del autor: Aarón Salcído/Zócalo Public Square EL BAJÓN Y EL DELIRIO Crónicas de un pocho en la ciudad de México Título original: DOWN AND DELIRIOUS IN ...
Daniel Hernández, 2011
2
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
(conciertos, versos y sonatas, para chirimía, oboe, flauta, y bajón--con violines y/ u órgano--,de La Seo y El Pilar de Zaragoza) Antonio Ezquerro Esteban. tada, como bajo natural de los violines que incluye la composición, podríamos contar ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Los sonidos altos ó agudosde bajón son expresivos, melancólicos, y también mas incisivos, tal vez, que los de la prima del violoncelo. . El Fagote es un bajón que se desmonta en muchas piezas que se reúnen en un paquete, para Devano  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Los sonidos altos ó agudos de bajón son expresivos,- melancólicos, y también mas incisivos, talvez, que los- de la prima del violoncelo. El Fugóte es un bajón que se desmonta- en muchas piezas que se reúnen en un paquete, para llevarlo  ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
5
El niño del palo de fuego
"Érase una vez el pueblo de los indios Matís, que vivían felices en mitad del Valle de Javarí, en las riberas ignotas del río Amazonas, allí donde el Sol casi no se ve por la frondosidad de los árboles y donde la luna es el único ...
Miguel Ángel Rodríguez Bajón, 1999
6
El libro de estilo de Antonio Sempere
BAJÓN. Hay palabras que conviene desterrar. Por ejemplo, 'depresión'. Del mismo modo que el término 'apestar' parece desprender hedor, que la ' repugnancia' parece llevar implícito el asco, y que 'esternocleidomastoideo' sólo puede ...
Antonio Sempere Bernal, 2004
7
Música y culto divino en el Real Monasterio de El Escorial: ...
B. H. Bajón Serra, Pedro Bajón Calle, Juan de la Bajón Cardona, Matías Bajón Colmenar, Diego Bajón Cruz, Juan de Bajón Dolores, José de los Bajón Esparza , Martín de Bajon Fortet, Luis Bajón Guadalupe, León de Bajón Huéscar, Pedro ...
Luis Hernández, 1993
8
Anuario musical
Villancico a Kalenda de Navidad a 4 voces con bajón, Tristes Hijos de Adam, 1778. Tiple, Alto, Tenor y Bajo. Con oboe, bajón y órgano. Villancico a 4 voces de Navidad, Noche Buena es para Todos, 1779. Tiple, Alto, Tenor y Bajo.
9
Documentario musical de la Catedral de Segovia: 1: actas ...
2.561. El bajón que se había recibido de León escribe que no viene, porque aquella iglesia le alargó la renta «y por otros motivos que expresa en su carta». Que se hagan diligencias «de ver si se encuentra en alguna parte músico bajón de ...
José Lopez Calo, 1990
10
Revista de musicologia
Por lo que respecta al uso M A modo de ejemplo, repárese en los ejemplares de bajón conservados en la actualidad: -Un bajón bajo, Anónimo ... -Un bajón bajo, Anónimo, y otro bajón alto con la marca "MELCHOR" (Catedral de Ávila).

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAJÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bajón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canal se estrena en medio de bajón de la economía
Canal se estrena en medio de bajón de la economía ... del Canal de Panamá, en momentos en que la economía y el comercio mundial enfrentan un bajón. «Crítica, juin 16»
2
Militta Bora sufrió un bajón de presión en vivo
Bailando por un sueño 2016: Militta Bora sufrió un bajón de presión en vivo. Un buen baile de la cantante tuvo un inesperado giro. Sábado 25 de junio de 2016 ... «LA NACION, juin 16»
3
El poliamor es un bajón
Dicen las revistas de tendencias que el poliamor está de moda. Consiste en que Cupido te lanza varias flechas a la vez, un mínimo de tres y un máximo de ... «20minutos.es, mai 16»
4
¿Por qué nos da un bajón después del coito?
En determinadas ocasiones, el bajón emocional tras la cópula puede tomarse como una señal de alarma. Cuando se produce a menudo y en circunstancias ... «MUY INTERESANTE - España, mai 16»
5
¡Un bajón! Mirá lo que le pasó a Mery del Cerro cuando llegó a la ...
¡Un bajón! Mirá lo que le pasó a Mery del Cerro cuando llegó a la foto del Bailando . 24/05/2016 | 12:33. ¡Un bajón! Mirá lo que le pasó a Mery del Cerro ... «Pronto, mai 16»
6
Solo un rubro registró un bajón en sus ingresos
La incidencia mayor de dicho bajón se acentuó en los ingresos por exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina, la caída al primer trimestre fue de 48,6%. «El Día, mai 16»
7
Esto es lo que tienes que hacer para evitar el bajón de después de ...
Según el doctor Xavier Xercavins, médico de familia y experto en medicina interna, “estos bajones postprandiales o de después de las comidas, son un ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Cinco claves para el bajón del Barcelona
Aunque a Luis Enrique pueda molestarle que le pregunten en sala de prensa por la preparación física y el estado del equipo, en el conjunto azulgrana se ... «ABC.es, avril 16»
9
Piqué: "Estamos en un bajón, hay que asumirlo y tirar adelante con ...
"Estamos en un bajón, los bajones no se escogen, suceden. El equipo no está en su mejor momento, hay que asumirlo y tirar adelante con lo que tenemos", ... «ABC.es, avril 16»
10
Cuatro claves del bajón del Barça
Después de encadenar 39 partidos sin conocer la derrota, el Barça solo ha ganado uno de los últimos cuatro encuentros. El bajón ha sido espectacular, por el ... «El Periódico, avril 16»

IMAGES SUR «BAJÓN»

bajón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bajón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bajon>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z