Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balbucear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALBUCEAR EN ESPAGNOL

bal · bu · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALBUCEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balbucear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BALBUCEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «balbucear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de balbucear dans le dictionnaire espagnol

La définition de babillage dans le dictionnaire est de babiller. En el diccionario castellano balbucear significa balbucir.

Cliquez pour voir la définition originale de «balbucear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BALBUCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo balbuceo
balbuceas / balbuceás
él balbucea
nos. balbuceamos
vos. balbuceáis / balbucean
ellos balbucean
Pretérito imperfecto
yo balbuceaba
balbuceabas
él balbuceaba
nos. balbuceábamos
vos. balbuceabais / balbuceaban
ellos balbuceaban
Pret. perfecto simple
yo balbuceé
balbuceaste
él balbuceó
nos. balbuceamos
vos. balbuceasteis / balbucearon
ellos balbucearon
Futuro simple
yo balbucearé
balbucearás
él balbuceará
nos. balbucearemos
vos. balbucearéis / balbucearán
ellos balbucearán
Condicional simple
yo balbucearía
balbucearías
él balbucearía
nos. balbucearíamos
vos. balbucearíais / balbucearían
ellos balbucearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he balbuceado
has balbuceado
él ha balbuceado
nos. hemos balbuceado
vos. habéis balbuceado
ellos han balbuceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había balbuceado
habías balbuceado
él había balbuceado
nos. habíamos balbuceado
vos. habíais balbuceado
ellos habían balbuceado
Pretérito Anterior
yo hube balbuceado
hubiste balbuceado
él hubo balbuceado
nos. hubimos balbuceado
vos. hubisteis balbuceado
ellos hubieron balbuceado
Futuro perfecto
yo habré balbuceado
habrás balbuceado
él habrá balbuceado
nos. habremos balbuceado
vos. habréis balbuceado
ellos habrán balbuceado
Condicional Perfecto
yo habría balbuceado
habrías balbuceado
él habría balbuceado
nos. habríamos balbuceado
vos. habríais balbuceado
ellos habrían balbuceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo balbucee
balbucees
él balbucee
nos. balbuceemos
vos. balbuceéis / balbuceen
ellos balbuceen
Pretérito imperfecto
yo balbuceara o balbucease
balbucearas o balbuceases
él balbuceara o balbucease
nos. balbuceáramos o balbuceásemos
vos. balbucearais o balbuceaseis / balbucearan o balbuceasen
ellos balbucearan o balbuceasen
Futuro simple
yo balbuceare
balbuceares
él balbuceare
nos. balbuceáremos
vos. balbuceareis / balbucearen
ellos balbucearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube balbuceado
hubiste balbuceado
él hubo balbuceado
nos. hubimos balbuceado
vos. hubisteis balbuceado
ellos hubieron balbuceado
Futuro Perfecto
yo habré balbuceado
habrás balbuceado
él habrá balbuceado
nos. habremos balbuceado
vos. habréis balbuceado
ellos habrán balbuceado
Condicional perfecto
yo habría balbuceado
habrías balbuceado
él habría balbuceado
nos. habríamos balbuceado
vos. habríais balbuceado
ellos habrían balbuceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
balbucea (tú) / balbuceá (vos)
balbucead (vosotros) / balbuceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
balbucear
Participio
balbuceado
Gerundio
balbuceando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALBUCEAR


alancear
a·lan·ce·ar
arcabucear
ar·ca·bu·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calabacear
ca·la·ba·ce·ar
caperucear
ca·pe·ru·ce·ar
chapucear
cha·pu·ce·ar
contrabalancear
con·tra·ba·lan·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
lambrucear
lam·bru·ce·ar
lambucear
lam·bu·ce·ar
lechucear
le·chu·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
taracear
ta·ra·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALBUCEAR

balaustrada
balaustrado
balaustral
balaustre
balaústre
balay
balayo
balazo
balboa
balbuceante
balbucencia
balbuceo
balbuciente
balbucir
balbusardo
balcánica
balcánico
balcanización
balcanizar
balcanorromance

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALBUCEAR

acocear
algaracear
aporracear
atenacear
balacear
cercear
cervecear
chancear
cocear
lacear
lancear
lincear
locear
magancear
nancear
oncear
perecear
retacear
zarcear
zoncear

Synonymes et antonymes de balbucear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALBUCEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «balbucear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de balbucear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALBUCEAR»

balbucear balbucir antonimo edad empiezan bebes filosofía lengua española castellanos roque barcia trabajos manda dios porque quiere sino nuestras culpas piden tartamudear vicio orgánico balbucear puede venir falta necesario desarrollo como nbsp tratado ánalisis lógico practico precedido aprendió nombre suave hiciera compararle agravio detagua trinar esta frase comprende proposicioues pricipa íes absoluta otra relativa principal solutt psicología infancia adolescencia embargo están más avanzados gestos comienzan manos mismo tiempo oyentes verbalmente petitto marentette análisis algunos vídeos niños tardo tardío mueve lentitud viene tarde refiere

Traducteur en ligne avec la traduction de balbucear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALBUCEAR

Découvrez la traduction de balbucear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de balbucear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balbucear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

结巴
1325 millions de locuteurs

espagnol

balbucear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

babble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हकलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأتأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заикание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gaguejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোত্লামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balbutier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stottern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吃り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더듬다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stammer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nói lắp bắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய் திக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोतरे बोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kekeleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balbuzie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jąkanie się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заїкання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bâlbâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραύλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestamel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stamma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balbucear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALBUCEAR»

Le terme «balbucear» est communément utilisé et occupe la place 35.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balbucear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balbucear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balbucear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALBUCEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balbucear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balbucear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balbucear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALBUCEAR»

Découvrez l'usage de balbucear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balbucear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
sinónimos castellanos Roque Barcia. Los trabajos nos los manda Dios, no porque Dios quiere, sino porque nuestras culpas se lo piden. Tartamudear es un vicio orgánico. .: Balbucear puede venir de falta del necesario desarrollo, como ...
Roque Barcia, 1870
2
Tratado de ánalisis lógico practico: precedido de las ...
Aprendió d balbucear : nombre tan suave, Que se le hiciera al compararle agravio Al son detagua y di trinar del ave. Esta frase comprende dos proposicioues pricipa- íes, una absoluta y, la otra relativa. La principal ab- solutt es: Sa nombre ...
Jaime Feliu y Goday, 1863
3
Psicología del desarrollo: infancia y adolescencia
Sin embargo, están más avanzados en el uso de los gestos, comienzan a balbucear con las manos al mismo tiempo que los oyentes comienzan a balbucear verbalmente (Petitto y Marentette, 1991). El análisis de algunos vídeos de niños ...
Kathleen Stassen Berger, 2007
4
Sinónimos castellanos
Tardo, tardío. Tardo es lo que se mueve con lentitud. Tardío, lo que viene tarde. Tardo se refiere al movimiento. Tardío, a la sazón. Hombre tardo, fruto tardío. Lo contrario de tardo es ligero. Lo de tardío, temprano. Tartamudear, balbucear.
Roque Barcia, 1939
5
Planetas sin boca: escritos efímeros sobre arte, cultura y ...
Próspero ha intentado enseñarle a hablar a Calibán pero éste sólo ha aprendido a "hablar incoherentemente", a "decir pavadas/ gabble", a "balbucear /babble" como "a thing most brutish". En realidad, según Próspero, Calibán sólo ha ...
Hugo Achugar, 2004
6
Divagando por la ciudad de la gracia
Aquel balbucear, lleno de emoción, como balbucearían en el piano las notas de Beethoven — el sordo genial — , como balbucearía la lengua castellana en la boca de Cervantes — el genial tartamudo; aquel balbucear lleno de unción, ...
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
7
Epigramática
Pero no farfulla. Posee farfullar este sentido: hablar tartamudeando y de prisa, balbuceando y con rapidez. Aplicar con otro sentido la palabra es incorrecto. Blablablá incomprensible. Balbucear viene de balbucir, que deriva del latín balbutire, ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
8
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. hëúbbi, hëú- bessi. hëúbbi, pret. v. o hëúbba (balbucear); n ~ balbuceé, ö ~ balbuceaste, a ~ balbuceó, tö ~ balbuceamos, lö ~ balbuceasteis, ba ~ balbucearon. hëúbessi, pret. v. o hëúbba (balbucear); n ~ balbuceaba, ö ~ balbuceabas, ...
Justo Bolekia, 2009
9
La religión en la época de la muerte de Dios
... orejas de los vivos? Balbucear y sólo balbucear siempre-siempre más-más. Solo queda balbucear ante la eliminación física de la palabra -exterminio de la metáfora-, que Adorno dice con su famosa frase que, leída como prohibición, evita ...
Leandro Pinkler, 2005
10
Mi peligroso duque
balbucear. torpemente. respuestas. afirmativas o negativas, se mostró inusitadamente dócil mientras la mujer la bañaba sin miramientos y la vestía como una ramera para su señor. Kate no sabía qué habían hecho los contrabandistas para ...
Gaelen Foley, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALBUCEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balbucear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borges o la injusticia del Nobel
Apenas pude balbucear unas palabras y el Rey, al despedirse, me dijo: 'Un joven rey lo admira'. Qué lindo, 'un joven rey', ¿no?, y se le ocurrió a él. A mi no se ... «La Vanguardia, juin 16»
2
Menos whatsapp y más comunicación
Cuando tu bebé empiece a balbucear interpreta todos sus balbuceos como si te estuviera hablando y diciéndote “olé las madres guapas”, “olé los padres ... «Hoy Digital, juin 16»
3
Gran Woody Allen inaugura Cannes
... culto, sensible, observador y mala persona que cualquiera de sus críticos, que suelen balbucear argumentos como él, o su personaje, balbucea palabras. «ABC.es, mai 16»
4
La venganza del Atleti
Pero no de cañas, cervezas o calimochos sino de "balbucear" que era como al decir de los griegos hablaban en la antigüedad, aún antes de empinar, los que ... «Periodista Digital, mai 16»
5
¿Poseída, exorcismo?; una mujer escupe ¿sangre? en ritual
Una mujer se contorsiona, de su boca sale un líquido rojo, algunos aseguran que es sangre, empieza a balbucear, une letras sin sentido: Un exorcismo… usted ... «el Imparcial, avril 16»
6
Detuvieron a un joven de 18 años por el crimen de un hombre en el ...
Antes de morir, Miguel Ángel Gutiérrez de 64 años, alcanzó a balbucear el nombre de su agresor. Esta mañana la PDI detuvo al joven identificado por la víctima ... «Uno Santa Fe, avril 16»
7
El español como arma política
Por tanto, es muy importante tener en cuenta que ya no será suficiente con un “hasta la vista, amigos” o con solo balbucear tres palabras en español, sino que ... «EL PAÍS, mars 16»
8
Hábitos de un buen orador
Por qué es importante. Un pequeño truco de los buenos presentadores: en vez de balbucear lo que sea es hacer pequeñas pausas durante la presentación. «Proexpansion Perú, mars 16»
9
Radicales libres
Hablando es un decir, su cortedad intelectual quedaba en evidencia al verles balbucear; de la abundancia del corazón habla la boca, decía Leonardo, y su ... «La Nueva España, févr 16»
10
¿Estaría dispuesto a ceder el sillón a cambio de las ideas? Pedro ...
"Déjeme que lo intente", fue lo que pudo balbucear. Su discurso presidencial acabó ahí. Cuando una periodista volvió a poner el dedo en la llaga. Volvió a ... «Lainformacion.com, févr 16»

IMAGES SUR «BALBUCEAR»

balbucear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balbucear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balbucear>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z