Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batasuno" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATASUNO EN ESPAGNOL

ba · ta · su · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATASUNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batasuno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATASUNO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «batasuno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
batasuno

Batasuna

Batasuna

Batasuna était un groupement politique d'idéologie nationaliste basque, indépendant et socialiste. Avant d'être interdit en Espagne, son champ d'action comprenait également les communautés autonomes espagnoles du Pays basque et de Navarre, en plus de la région du Pays basque français. Il était dissident en France, où il est resté légal le 3 janvier 2013. Il faisait partie du Mouvement de libération nationale basque et du Mouvement de libération nationale basque et a été considéré comme le bras politique d'Euskadi Ta Askatasuna pour la justice espagnole et l'Union européenne . En Espagne, il était illégal mais pas en France, où il faisait partie de la coalition Euskal Herria Bai avec Abertzaleen Batasuna et où, malgré sa disparition de fait au Pays Basque et à Navarre après le débat interne de l'abertzale en 2012, Maintenir son activité en tant qu'organisation politique jusqu'à sa dissolution. En raison de son illégalisation, la dénomination la plus commune pour ce secteur politique a été celle d'abertzale gauche ou ezker abertzalea. Batasuna fue una agrupación política de ideología nacionalista vasca, independentista y socialista. Antes de que fuera ilegalizada en España, su ámbito de actuación también incluía a las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, además de la región del País Vasco francés. Se autodisolvió en Francia, donde continuaba siendo legal, el 3 de enero de 2013. Formaba parte de la izquierda abertzale y del Movimiento de Liberación Nacional Vasco, y ha sido considerado el brazo político de Euskadi Ta Askatasuna por la justicia española y la Unión Europea. En España se encontraba ilegalizada aunque no en Francia, donde formaba parte de la coalición Euskal Herria Bai junto a Abertzaleen Batasuna y donde, a pesar de su desaparición de facto en el País Vasco y Navarra tras el debate interno de la izquierda abertzale en 2012, mantuvo su actividad como una organización política más hasta su disolución. Debido a su ilegalización, la denominación más común para este sector político ha sido la de izquierda abertzale o ezker abertzalea.

Cliquez pour voir la définition originale de «batasuno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BATASUNO


aceituno
a·cei·tu·no
alguno
al·gu·no
ayuno
yu·no
bruno
bru·no
consuno
con·su·no
desayuno
de·sa·yu·no
desuno
de·su·no
fauno
fau·no
inoportuno
i·no·por·tu·no
montuno
mon·tu·no
Neptuno
nep·tu·no
ninguno
nin·gu·no
oportuno
o·por·tu·no
osuno
su·no
raposuno
ra·po·su·no
tribuno
tri·bu·no
tuno
tu·no
uno
u·no
vacuno
va·cu·no
veintiuno
vein·tiu·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATASUNO

batallón
batallona
batallosa
batalloso
batán
batanar
batanear
batanera
batanero
batanga
bataola
batasuna
batata
batatazo
batato
bátava
batavia
bátavo
batayola
batazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATASUNO

abruno
ajuno
bajuno
cabruno
cebruno
fortuno
gatuno
huno
importuno
lacayuno
lobuno
moruno
ovejuno
perruno
pruno
runo
toruno
valluno
yeyuno
zorruno

Synonymes et antonymes de batasuno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATASUNO»

batasuno batasuna agrupación política ideología nacionalista vasca independentista socialista antes fuera ilegalizada españa ámbito actuación también incluía comunidades autónomas españolas país vasco navarra además región francés autodisolvió francia donde vine para quedarme memorias disidente única nota discordante aparte declaraciones otegui diouna fuente presuntamente policial telefoneó periódico decataluña paradecir fíate hasidoal qaida misma tesis nbsp testigo incómodo etarras batasunos demás luchadores libertad siempre prestos análisis sociopolítico guardan silencio sospechoso algún alguno menos apresurado decir comparable nueva york decepción crónica amarga secreta cuatro años pasado irritación pudo percibirse ejecutivo grande sobre todo cuando filtró líder retrasar comparecencia pretextando enfermedad estado carretera preguntó quien detenía cambio incorpore candidaturas

Traducteur en ligne avec la traduction de batasuno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATASUNO

Découvrez la traduction de batasuno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de batasuno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batasuno» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

batasuno
1325 millions de locuteurs

espagnol

batasuno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Batasuno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

batasuno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

batasuno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

batasuno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batasuno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

batasuno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

batasuno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batasuno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

batasuno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

batasuno
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

batasuno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

batasuno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

batasuno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

batasuno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

batasuno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batasuno
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

batasuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

batasuno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

batasuno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batasuno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

batasuno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

batasuno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

batasuno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

batasuno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batasuno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATASUNO»

Le terme «batasuno» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batasuno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batasuno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batasuno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATASUNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batasuno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batasuno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batasuno en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATASUNO»

Découvrez l'usage de batasuno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batasuno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No vine para quedarme: Memorias de un disidente
La única nota discordante —aparte de las declaraciones del batasuno Otegui— la diouna fuente,presuntamente policial, que telefoneó al Periódico deCataluña paradecir: «Fíate de mí:hasidoAl Qaida». Era la misma tesis del batasuno Otegui  ...
César Vidal, 2013
2
Un testigo incómodo
Etarras, batasunos y demás luchadores por la libertad, siempre prestos al análisis sociopolítico, guardan un silencio sospechoso. Algún batasuno y alguno menos batasuno se han apresurado a decir: no es comparable lo de Nueva York con ...
Manuel Avilés Gómez, 2006
3
La decepción: crónica amarga y secreta de cuatro años de ...
... con el pasado, la irritación que pudo percibirse en el ejecutivo fue grande. Sobre todo, cuando se filtró que el líder batasuno, tras retrasar su comparecencia pretextando enfermedad y mal estado de la carretera, preguntó a quien le detenía: ...
Fernando Jáuregui, 2008
4
Cambio 16
batasuno. para. que. se. incorpore. a. las. candidaturas. de. EA. generan. una. tormenta. política. M.A.A./D.C. Las sugerencia del parlamentario de Eusko Alkartasuna (EA), Rafa La- rreina, al dirigente batasuno Arnal- do Otegi para que se ...
5
Atados a la Columna
-Te diré: Rosa Montero me dijo de ti: «Demasiado batasuno para mí», aunque luego añadió: «Bueno, pon abertzale en vez de batasuno». -Rosa no entiende mucho de lo que habla. Me toca las narices el término batasuno, por peyorativo.
Jesús María Amilibia, 2005
6
Las palabras indeseables
Teme que le escuche un batasuno camuflado y lo denuncie» (ídem). Existirán también otras versiones, como las que se orientan más en torno al ruralismo empedernido que habita en el interior de cada vieja txapela rodeada por vacas y  ...
Rui Pereira, 2004
7
Verdad y Pensamiento
Ese que le acusó de batasuno e intolerante por haber llamado la atención a su hijo, pequeño plasta el angelito, y por tener ciertos apellidos de ciertas partes del norte de España. Delincuente el que quiere frenar un atentado, typical spanish, ...
Alfredo Buhigas Arizcun, 2008
8
Una historia chocante: Los nacionalismos vasco y catalán en ...
Se trata de de la actitud en la sede del Parlamento vasco de los miembros del PNV y EA ante el parlamentario batasuno [hoy] huido de la justicia Josu Ternera. (...) Era curioso observar el lenguaje gestual de los nacionalistas del PNV y EA ...
Pío Moa, 2004
9
Contra el talante: Rajoy y la oposición a ZP
Pero a pesar de que el supuesto máximo dirigente batasuno estaba en la cárcel y sin capacidad de maniobra — podría decirse que olvidado en la cárcel, ya que apenas recibía visitas, no se hablaba de él en los llamados medios abertzales, ...
Pilar Cernuda, 2008
10
BITARTE. Humanidades e Historia del Conflicto Político ...
Los que lleven el estigma batasuno pueden ser vigilados, perseguidos, allanados sus domicilios, detenidos preventivamente, interrogados sin habeas corpus y si se detectan indicios de culpabilidad son encarcelados a la espera de una ...
Javier G. Chamorro, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATASUNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batasuno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Actúan en Getafe inmersos en la polémica el grupo 'batasuno' Los ...
GETAFE. El grupo 'Los Chikos del Maíz' actuarán esta noche en el festival Cultura Inquieta, que se celebra en Getafe, a pesar de que el PP local pidió su ... «www.politicalocal.es, juil 16»
2
Batasunos atacan y ridiculizan a los agentes de la Guardia Civil
Varios cientos de personas convocadas por el colectivo batasuno "Fan hemendik" han participado este sábado en el acoso a agentes de la Guardia Civil en ... «La Gaceta, juin 16»
3
Pablo Iglesias alaba a Otegi y entona el batasuno 'Jo Ta Ke'
Pablo Iglesias alaba a Otegi y entona el batasuno 'Jo Ta Ke'. "Sin personas como Arnaldo Otegi no habría paz", aseguró el líder de Podemos en un mitin en ... «Libertad Digital, avril 16»
4
El hachazo tuitero de Pablo Casado a Otegi deja al líder batasuno ...
Poco después de que el portavoz de Comunicación del Partido Popular, Pablo Casado, calificara a Arnaldo Otegi de “criminal” y “terrorista" y asegurara que ... «ESdiario, mars 16»
5
Garzón y Llamazares piden que se excarcele a Arnaldo Otegi
Arnaldo Otegi, ex líder batasuno/EFE. Un total de 146 personalidades del Estado español, entre las que están los representantes políticos Alberto Garzón y ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., févr 16»
6
El diputado podemita Eduardo Maura le echa un cable al batasuno ...
La Audiencia Nacional ha considerado que tras ser condenado a la inhabilitación de seis años y seis meses, el dirigente batasuno no puso pega durante un ... «ESdiario, janv 16»
7
El mea culpa batasuno cuestiona que el TC legalizara Bildu-Sortu
Los batasunos siempre han negado vinculaciones orgánicas con la banda. Incluso cuando en los mítines del velódromo de Anoeta irrumpían encapuchados ... «ABC.es, janv 16»
8
Se canta el batasuno 'Jo Ta Ke irabazi arte' en un mitin de Podemos
Se canta el batasuno 'Jo Ta Ke irabazi arte' en un mitin de Podemos. Simpatizantes del partido morado cantan esta canción abertzale en el inicio de un mitin ... «La Gaceta, déc 15»
9
Asistentes al mitin de Podemos entonan el batasuno "Jo Ta Ke ...
Asistentes al mitin de Podemos entonan el batasuno "Jo Ta Ke irabazi arte". Una decena de personas ha entonado el lema de los simpatizantes de Batasuna ... «Libertad Digital, déc 15»
10
La Transición, explicada por un ex'batasuno' y dos ex'chinos'
Txema Montero asegura que la Transición acabó en Euskadi hace cuatro años con el final de ETA, Eugenio del Río admite ahora que es irreal defender que ... «eldiario.es, nov 15»

IMAGES SUR «BATASUNO»

batasuno

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batasuno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/batasuno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z