Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEATA

La palabra beata procede del latín beātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEATA EN ESPAGNOL

be · a · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «beata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
beata

Bienheureux

Beato

Dans l'Église catholique, un bienheureux est un défunt dont les vertus ont déjà été certifiées par le pape et peuvent être honorées de culte. Le terme béni signifie littéralement heureux, ou le bonheur dans un sens plus large, faisant allusion à la conviction que cette personne jouit déjà du paradis. Le fait d'être béni est la troisième étape sur la voie de la canonisation. Le premier est le serviteur de Dieu, le second vénérable, le troisième béni et le quatrième saint. Aussi connu comme béni est la personne très attachée aux cérémonies religieuses. En la iglesia católica, un beato es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el Papa y puede ser honrado con culto. El término beato significa literalmente feliz, o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios, el segundo venerable, el tercero beato y el cuarto santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.

définition de beata dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais beata signifie béni. En el diccionario castellano beata significa beato.
Cliquez pour voir la définition originale de «beata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BEATA


ata
a·ta
bachata
ba·cha·ta
barata
ba·ra·ta
candidata
can·di·da·ta
cata
ca·ta
contrata
con·tra·ta
data
da·ta
gata
ga·ta
inmediata
in·me·dia·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
paseata
pa·se·a·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
rata
ra·ta
reata
re·a·ta
tata
ta·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BEATA

beaciense
beamontés
beamontesa
bearnés
bearnesa
beatamente
beatería
beaterio
beatífica
beatificación
beatíficamente
beatificar
beatífico
beatilla
beatísimo
beatitud
beatnik
beato
beatón
beautiful people

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BEATA

anata
azafata
bata
cabalgata
caminata
catarata
chata
corbata
croata
culata
demócrata
errata
escarlata
fragata
grata
nata
patata
próstata
serenata
sonata

Synonymes et antonymes de beata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEATA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «beata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de beata

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEATA»

beata beguina devota ferviente fervorosa hipócrita meapilas mojigata piadosa puritana religiosa remilgada santurrona imelda mexicana isla corporacion nowicka laura vicuña soderberg lambertini iglesia católica beato difunto cuyas virtudes sido previamente beata montoya mujer intrépida quinario nobilisima señora juana madre teresa calcuta contada ninos mother vida catalina tomas profesa compendio prodigiosa maria jesus sinrazon impugnada lavapies coloquio critico novena thomas memorias históricas

Traducteur en ligne avec la traduction de beata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEATA

Découvrez la traduction de beata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de beata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贝娅塔
1325 millions de locuteurs

espagnol

beata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بياتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Беата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Beata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Beata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Beata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベアタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Beata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Beata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Beata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Beata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Beata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Beata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Беата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Beata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπεάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Beata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEATA»

Le terme «beata» est assez utilisé et occupe la place 14.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beata en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BEATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot beata.
1
Georg Ch. Lichtenberg
Cuando una beata se casa con un beato, el resultado no es siempre una pareja beatífica.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BEATA»

De día beata, de noche gata.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEATA»

Découvrez l'usage de beata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de memorias historicas de la Beata Juana de Aza, ...
sacadas de los procesos que ... se formaron en Peñafiel ... ; va añadida al fin una devota Novena de la Beata Vicente Sopena. COMPENDIO DE MEMORIAS HISTÓRICAS JUTAHA BE áM, JLJe la nobilísima familia de Aza^s fecundo origen ...
Vicente Sopena, 1829
2
Novena de la Beata Mariana de Jesus de Paredes y Flores ... ...
s de ¿indulgencia por cada. vez que rezaren devo'tarïnente cualquiera de las oraciones vocales de esta N0vena de la Beata Mariana de Jesus; otros cuarenta por la meditacion atenta de cada una de las consideraciones propuestas en ella;  ...
‎1869
3
Vida de la bendita soror Maria Ragi beata de la tercera ...
Pedro Juan Zaragoza de Heredia ((O.P.)). Fol. U L I B R O P R I ME R O DE LA VIDA Y VÌ R- rudes de !a bendita Soror Maria Ragi, bcata de la rercera Orden de Pc- nitcncia del glorioso Santo Domingo. Cap.I. DeïNàcìmientoy crian. ça de la ...
Pedro Juan Zaragoza de Heredia ((O.P.)), 1612
4
Bernini. Los caminos del arte
Daniele Pinton. BEATA LUDOVICA ALBERTONI 1673/74, mármol blanco, mármol policromo, bronce dorado y estuco, altura 90 cm., largo 210 cm. Plaza Navona FUENTE DE LOS RÍOS 1648-51, travertino, mármol, granito, ...
Daniele Pinton, 2009
5
Chronica Espiritual Augustiniana: Vidas De Santos, Beatos, Y ...
Es fama cierta en aquel Monafterio , que fe pude ron dos Angeles junto al fepulcro de la Beata DeOdata > y que al punto como efpiró , defaparecicron , en féñál , de que juntos con la Beata Deodata , fueron acompañando fu bendita alma al ...
Sebastian ¬de Portillo y Aguilar, Francisco ¬de Avilés, 1732
6
Leyendas y tradiciones valencianas
LA. BEATA. DE. SAN. MIGUEL. AS leyendas en torno al cerro de San Miguel, rodeado de pequeños montículos, ofrecen un amplio abanico versiones, muchas de ellas desmentidas por los historiadores, pero cuya transmisión y dosis de ...
Fernanda Zabala, 1995
7
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
LA BEATA DE PIEDRAHITA NO FUE ALUMBRADA* 1. Preliminar. — 2. La beata , encuadrada rigurosamente en el savo- narolismo, difícilmente puede tener afinidad con los únicos alumbrados de su tiempo, los del reino de Toledo. — 3.
‎1971
8
Vida de la Bta
En la Augusta Ciudad de Perugia vivia al mismo tiempo que Lucia en Narni , la Beata Columba de Ricti , Religiosa Dominica , Fundadora del noble Monasterio que oy se llama de la Beata Columba , bien que en el año 149.3. quando se ...
Fr. Domingo PONSI, 1744
9
Escritos Esenciales
El lector encontrará en esta pequeña amalgama de Escritos esenciales una sencilla belleza que nada tiene que ver con la brillantez literaria ni con la fascinación narrativa, sino con la autenticidad de una vida entregada, con su ...
Beata Teresa de Calcuta (Madre), Jean Maalouf, 2002
10
Compendio histórico de las vidas de los Santos canonizados y ...
BEATA. JUANA. DE. AZA. Jt ociemos comparar en algun sentido á la ilustre doña Juana de Aza con la gloriosa madre del Bautista Elisabet. Nacida en Aza , pueblo de la Yieja Castilla, de una de las primeras familias de este reino, apareció ...
Manuel Amado ((O.P.)), 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hoy es la fiesta María de San José, primera Beata de Venezuela
REDACCIÓN CENTRAL, 07 May. 16 / 12:02 am (ACI).- La primera Beata de Venezuela, Madre María de San José, fue una religiosa, cofundadora y primera ... «ACI Prensa, mai 16»
2
Milagro en Cuba hace posible la canonización de una beata sueca
“He tenido la bendición de ser testigo de este milagro patente obrado por la intercesión de la beata María Isabel Hesselblad”, Mons. Arturo González Amador ... «Aleteia ES, mai 16»
3
El Papa reconoció el milagro de la Mamá Antula, que será beata ...
Mamá Antula será beata antes de fin de año. 0 ... Antonia de Paz y Figueroa, más conocida como Mamá Antula, que será proclamada beata a fines de este año. «LA NACION, mars 16»
4
La santiagueña Mamá Antula será beata antes de fin de año
"Quiero ser beata al servicio de los ejercicios ignacianos", comunicó entonces a los suyos María Antonia Paz Figueroa. Ayer, casi tres siglos después, ... «LA NACION, févr 16»
5
La líder polaca niega en Estrasburgo que su país viole las normas ...
Ese ha sido el relato del choque entre Bruselas y Varsovia que ha realizado la primera ministra polaca, Beata Szydlo, ante el Parlamento Europeo. Con tono ... «EL PAÍS, janv 16»
6
Polonia dice que la Comisión Europea no tiene poder para castigarla
La primera ministra de Polonia, Beata Shydlo, negó que exista riesgo de que la Comisión Europea imponga sanciones contra su país, ya que esta no está ... «Sputnik Mundo, janv 16»
7
Reconstruyen rostro de Beata dominica peruana
Treinta años después de esta gran proclamación y 330 años desde que la Beata partió a la Casa del Padre, un grupo de científicos logró reconstruir el rostro de ... «ACI Prensa, janv 16»
8
Beata Teresa de Calcuta será canonizada por inexplicable milagro
El congreso de obispos analizó el pasado martes el milagro de un hombre en Brasil que había sido desahuciado y que, tras las peticiones realizadas a la beata ... «La Prensa Gráfica, déc 15»
9
Rajoy felicita a Beata Szydlo, la nueva primera ministra de Polonia
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha felicitado hoy a Beata Szydlo por su nombramiento como primera ministra de Polonia y ha dicho que espera que ... «eldiario.es, nov 15»
10
Doblete de récords históricos en Valencia
En categoría féminas también hubo récord por parte de Beata Nandajala Naigambo, que rebajó la marca a 2:26:58, pulverizando el establecido en esta prueba ... «El Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «BEATA»

beata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/beata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z