Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SONATA

La palabra sonata procede del italiano sonata, la cual a su vez procede del latín sonāre, resonar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SONATA EN ESPAGNOL

so · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sonata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sonata

Sonata

Sonata est le nom donné à différentes formes musicales, utilisées de la période baroque aux expériences les plus futuristes de la musique contemporaine. Il est important de garder à l'esprit que le même mot fait allusion à des significations subtilement différentes à chaque époque: principalement en matière formelle. Selon la sonate, selon le modèle classique, une pièce musicale complète et une procédure de composition qui utilise deux thèmes généralement contrastés. Cette procédure est connue sous le nom de "forme sonate". Sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa, como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento es conocido como «forma sonata».

définition de sonata dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais sonata signifie composition musicale, pour un ou plusieurs instruments, qui consiste généralement en trois ou quatre mouvements, dont l'un est écrit en forme de sonate. En el diccionario castellano sonata significa composición musical, para uno o más instrumentos, que consta generalmente de tres o cuatro movimientos, uno de ellos escrito en forma sonata.
Cliquez pour voir la définition originale de «sonata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SONATA


adnata
ad·na·ta
aeronata
a·e·ro·na·ta
anata
na·ta
caminata
ca·mi·na·ta
cenata
ce·na·ta
chinata
chi·na·ta
columnata
co·lum·na·ta
escalinata
es·ca·li·na·ta
innata
in·na·ta
mucronata
mu·cro·na·ta
naonata
na·o·na·ta
nata
na·ta
neonata
ne·o·na·ta
nonata
no·na·ta
ordenata
or·de·na·ta
patinata
pa·ti·na·ta
piñonata
pi·ño·na·ta
prognata
prog·na·ta
sanata
sa·na·ta
serenata
se·re·na·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SONATA

sonable
sonada
sonadera
sonadero
sonado
sonador
sonadora
sonaja
sonajear
sonajera
sonajero
sonámbula
sonambulismo
sonámbulo
sonante
sonántico
sonar
sonatina
soncera
sonchiche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SONATA

ata
bachata
barata
candidata
cata
cochinata
contrata
data
gata
inmediata
jesnata
lata
mata
mortinata
pata
pirata
plata
rata
trata
zapata

Synonymes et antonymes de sonata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONATA»

sonata forma sonata nombre dado distintas formas musicales empleadas desde período barroco hasta experiencias más futurísticas música contemporánea importante tener cuenta misma palabra alude significados sutilmente diferentes cada composición para instrumentos consta tres cuatro movimientos ellos escrito otoño invierno primavera memorias marqués bradomin kreutzer escrita largo dominada crisis ética personal así revisión diversos principios morales león tolstoi quiso reafirmar valores espíritu blues violoncello lilas cuento abril corte milagros rincón novela romántica tipo narración encantado erika conseguido oyera piano sintiera andras escribe

Traducteur en ligne avec la traduction de sonata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONATA

Découvrez la traduction de sonata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

奏鸣曲
1325 millions de locuteurs

espagnol

sonata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sonata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोनाटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السوناتة لحن موسيقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соната
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sonata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sonate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソナタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소나타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sonata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc cầm nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொனாட்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पियानोवर वाजवायचे संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sonata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соната
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sonată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σονάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sonata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sonata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONATA»

Le terme «sonata» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonata en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SONATA»

Découvrez l'usage de sonata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sonata a Kreutzer / The Kreutzer Sonata
Escrita a lo largo de 1889, en una época dominada por una crisis ética y personal, así como por la revisión de diversos principios morales, LEÓN TOLSTOI (1828-1910) quiso reafirmar en LA SONATA A KREUTZER los valores del espíritu ...
Lev Nikolaevich Tolstoï, 2004
2
Una sonata para ti
El Rincón de la novela romántica El tipo de narración me ha encantado, Erika ha conseguido que oyera el piano, que sintiera la música y la sonata que Andras escribe para Sorel.
Erika Fiorucci, 2013
3
La Sonata para Teclado: Su Configuración en España
Se ofrece así una amplia visión de las principiales corrientes estilísticas que intervienen en el contexto instrumental del S. XVIII y cuyo principal fruto lleva a la creación de este nuevo modelo compositivo, la sonata para teclado.
AGUEDA PEDRERO ENCABO, 1997
4
Sonata de amor / Love Sonata
Carmen, una chica de diecisiete años que toca el violín, necesita dinero para viajar con su novio a Normadía.
Blanca Álvarez, 2009
5
La Sonata de No Me Olvides
El Hurlington Club de Buenos Aires es un aut&éntico rinc&ón de la vieja Inglaterra dentro de Argentina.
Santa Montefiore, 2009
6
Sonata a Kreutzer
Publicada en 1889, Sonata a Kreutzer, en la que se puede advertir un cierto aire autobiográfico, cuenta la historia de Pózdnyshev y de su mujer, de los primeros, idílicos años de su matrimonio, del progresivo deterioro del mismo, de ...
Leon Tolstoi, 2010
7
Géneros Y Formas Musicales Del Barroco: Fuga, Oratorio, ...
Fuente: Wikipedia.
Source: Wikipedia, 2011
8
Sonatas Para Piano: Sonatas Para Piano de Franz Schubert, ...
Fuente: Wikipedia.
Fuente: Wikipedia, 2011
9
Grupos de Power Metal de Finlandi: Stratovarius, Nightwish, ...
Fuente: Wikipedia.
Fuente: Wikipedia, 2011
10
Sonata para Perdedores
Lo que solo hubiera debido ser otra inocente partida de ajedrez acaba con una revelación devastadora: la de los sucesos que llevan atormentando la conciencia de Jaime desde hace años.Todo comenzó por su final: en un momento de su vida en ...
José Manuel Ortega, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'La sonata del silencio' se hunde y 'GH17' vuelve a fracasar frente a ...
El del 20 de septiembre de 2016 fue un martes negro para muchos de los programas recientes de la nueva temporada televisiva. Tanto 'La sonata del silencio' ... «Periodista Digital, sept 16»
2
Marta tendrá una decisiva entrevista de trabajo este martes en 'La ...
Y el miércoles, los seguidores de la serie, podrán charlar con los actores de La sonata del silencio. A las 17:30, en directo y a través de la web oficial, podrán ... «RTVE, sept 16»
3
'La sonata del silencio', la nueva 'El tiempo entre costuras' pero sin ...
Aunque la estética y la historia podrían tener varias similitudes con la producción de Antena 3, lo cierto es que La sonata no ha conseguido anotar sus ... «Cadena SER, sept 16»
4
'La sonata del silencio' y sus claroscuros
quiere atraer a una audiencia diferente de la que suele conectar con La 1. Y sabe que La sonata del silencio sí encaja perfectamente con su público objetivo. «EL PAÍS, sept 16»
5
RTVE estrena el martes 'La sonata del silencio', drama romántico ...
RTVE estrena este próximo martes 'La sonata del silencio', un drama romántico protagonizado por Marta Etura, Eduardo Noriega y Daniel Grao. La serie de ... «RTVE, sept 16»
6
'La sonata del silencio' se estrena el martes 13 de septiembre ...
La sonata del silencio es una producción de RTVE en colaboración con José Frade PC, con dirección de Iñaki Peñafiel (El tiempo entre costuras, Víctor Ros) y ... «RTVE, sept 16»
7
'Sonata del Silencio' llega al Festival de cine de Vitoria y reúne a ...
La serie Sonata del Silencio llega al Festival de cine de Vitoria de la mano de TVE que ha logrado adaptar la novela homónima de Paloma Sánchez Garnica a ... «Lainformacion.com, sept 16»
8
'La sonata del silencio', la novela que se hizo serie gracias a la ...
Arranca la octava edición del FesTVal de Vitoria y lo hace con el estreno de una de las apuestas de TVE: La sonata del silencio. El Palacio de ... «Cadena SER, sept 16»
9
TVE apuesta sobre seguro en las series de la nueva temporada
Víctor Ros, Olmos y Robles, Águila Roja y La sonata del silencio. Son las cuatro series por las que TVE apostará este otoño en el horario de máxima audiencia. «EL PAÍS, sept 16»
10
RTVE presentará en 'FesTVal' sus nuevas apuestas de ficción para ...
Radio Televisión Española (RTVE) presentará la próxima semana en la VIII edición del 'FesTVal' de Vitoria-Gasteiz las series 'La sonata del silencio', 'Olmos y ... «La Vanguardia, sept 16»

IMAGES SUR «SONATA»

sonata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sonata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z