Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beodez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEODEZ

La palabra beodez procede de beodo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEODEZ EN ESPAGNOL

be · o · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEODEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beodez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEODEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «beodez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beodez dans le dictionnaire espagnol

La définition de beodez en espagnol est l'ivresse ou l'ivresse. En el diccionario castellano beodez significa embriaguez o borrachera.

Cliquez pour voir la définition originale de «beodez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BEODEZ


acidez
a·ci·dez
avidez
a·vi·dez
calidez
ca·li·dez
codez
co·dez
dejadez
de·ja·dez
delgadez
del·ga·dez
desnudez
des·nu·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flui·dez
honradez
hon·ra·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
timidez
ti·mi·dez
validez
va·li·dez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BEODEZ

benzodiazepina
benzoe
benzoica
benzoico
benzol
benzolismo
beocia
beocio
beoda
beodera
beodo
beo
beque
quico
berbajo
berberecho
berberí
berberidácea
berberidáceo
berberídea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BEODEZ

aridez
boludez
candidez
flaccidez
frigidez
grandez
gravidez
ingravidez
intrepidez
palidez
pelotudez
pesadez
placidez
redondez
sandez
sordidez
tartamudez
tozudez
turbidez
viudez

Synonymes et antonymes de beodez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEODEZ»

beodez embriaguez borrachera summario manual informacion christiana conscie peccados ante vifto probablemente fepenfauan nifctemia fedeuia buenamente penfar temer auia cometer auian feguir aquella efcuf idos deformidad grauedad nbsp libro llamado porque alguno embeoda mucho fobrebeuieñdo vino dulce uechofo menos lemolefta deuria contrttnorforquc quot fobrenada enel eftomag antes meaalacabefa acuerdos sentencias dictados suprema corte beodez completa prueba testimonial inaplicabilidad recurso infundado cámara fundada impugnada violación leyes rigen clase siete partidas sabio alfonso señores obra trabajanse dezir dellos enfamandolos como deuen porende dezimos dixere seyendo desmemoriado loco deue auer pena

Traducteur en ligne avec la traduction de beodez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEODEZ

Découvrez la traduction de beodez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de beodez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beodez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

beodez
1325 millions de locuteurs

espagnol

beodez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beodez
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beodez
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

beodez
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

beodez
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beodez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beodez
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beodez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beodez
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beodez
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

beodez
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

beodez
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beodez
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beodez
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beodez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beodez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beodez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beodez
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beodez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

beodez
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beodez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

beodez
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beodez
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beodez
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beodez
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beodez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEODEZ»

Le terme «beodez» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beodez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beodez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beodez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEODEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beodez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beodez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beodez en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BEODEZ»

Gran falta es beodez en mocedad y en vejez.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEODEZ»

Découvrez l'usage de beodez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beodez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
Mas los peccados no ante vifto^que fon los, que probablemente no fepenfauan, nifctemia,ni fedeuia buenamente penfar ni temer que auia de cometer , o que fe auian de feguir de aquella beodez , fon efcuf idos de la deformidad-, y grauedad  ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
2
Libro llamado il Porque ...
S«* Porque fi alguno fe embeoda co mucho >j no djj>ero fobrebeuieñdo Vino dulce le es pro s uechofo ,7 menos lemolefta la beodez^ : y deuria jer al contrttnorforquc e/"V;»o dulce fobrenada enel eftomag» , y mu Antes fu- meaalacabefa.
Girolamo Manfredi, 1587
3
Acuerdos y sentencias dictados por la Suprema Corte de ...
BEODEZ COMPLETA. Prueba testimonial. Inaplicabilidad de ley. Recurso infundado. — Es infundado el recurso si la Cámara, fundada en prueba testimonial — no impugnada por violación de las leyes que rigen esa clase de prueba.
Buenos Aires (Argentina : Province). Suprema Corte de Justicia, Aurelio Prado y Rojas, Miguel Esteves, 1930
4
Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 1
... Señores por obra, trabajanse de dezir mal dellos, enfamandolos(i) como non deuen. E porende dezimos, que si alguno dixere mal del Rey (2) con beodez (3), o seyendo desmemoriado, o loco, non deue auer pena por ello; porque lo faze ...
Alfons, 1830
5
Registro judicial: Organo del poder judicial de la República ...
El Juez estima que la beodez de Lorenzo es casual y ha intentado aplicarle la mitad de la pena; pero es el caso que el artículo 46 del Código Penal exige que esa clase de beodez debe ser demostrada y las pruebas traídas al plenario no ...
6
La pasión del periodismo: testimonio
"Personalmente no asistí a ninguna de las corridas, pero los informes que me suministraron mis subalternos fue el de que antes de la [segunda] corrida se presentaron peleas y golpes, especialmente de hombres en estado de beodez, pero ...
Carlos J. Villar Borda, 2004
7
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
... dixiese mal del rey con 3 beodez , ó seyendo desmemoriado ó loco , non debe haber pena por ello, pues lo face estando desapoderado de su seso, de manera que non entiende lo que dice. Et si por aventura dixiese alguno mal del rey ...
‎1807
8
Copilacion de las leyes capitulares de la Orden de la ...
Epor quáto en los comeres y conuiuios comunes vmuerfales, d5de muchos recorren,ay mucho parlar,y demafia de co mer v beuer,conucrtido en elpecado de lagula,y mucha beodez, beodez^e que nacen otros muchos males. Yentendien- d ...
Orden de Santiago, García de Medrano, Luis Sánchez, 1605
9
Oficio de infantes: cuatro orquídeas para Javy & un edicto
Beodez A la hora de los álamos o de las lechuzas alguien cruza la fatiga de su sueño como un fantasma atrapado en los cristales. En su pluma maduró como una tregua la nostalgia y en el pecho la ferviente vocación del vino: esa siempre  ...
Alejandro Ruiz Muñoz, 2007
10
Han cantado los ruiseñores: novela
... una broma de su media beodez o quizá beodez hecha y derecha. Héctor pensó también que acaso esto era lo más fuera de propósito que se le podía ocurrir, pero sabido es que ante una situación que nos revela la .certeza de lo infausto, ...
José Rodríguez Chaves, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEODEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beodez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motociclista en estado de embriaguez causó colisión
El funcionario afirmó que sumada a la infracción de conducir en estado de beodez, el motociclista tampoco contaba con los documentos de la moto al día. «Vanguardia Liberal, juil 16»
2
Policías pondrán multas de tránsito en Bucaramanga
... Norte, pero también podrán imponer multas de otro tipo (como conducción en estado de beodez y violación del carril exclusivo o del pico y placa)”, dijo Salas. «Vanguardia Liberal, juin 16»
3
Demorado por desorden
El individuo, en aparente estado de beodez, fue trasladado hasta la dependencia jurisdiccional a disposición del juzgado en turno. En la Comisaria Cuarta se ... «El Comercial.com.ar, juin 16»
4
Madre e hijo heridos en un bulevar
... los primeros minutos de la madrugada de ayer cuando la Policía constató que manejaba en estado de beodez, informó la Unidad Departamental San Martín. «El Diario del Sur de Córdoba, juin 16»
5
Dos muertos y cuatro heridos dejan accidentes en carreteras de ...
La Policía continuará con los operativos de control de velocidad y beodez, en los diferentes puestos instalados sobre las vías del departamento. BLU Radio ... «Blu Radio, mars 16»
6
Padres de familia sacaron de plantel a cinco docentes “borrachos”
... el informe de sus hijos sacaron, del plantel a cinco docentes en estado etílico, dos de los cuales, por su exagerado estado de beodez, no pusieron resistencia ... «RPP Noticias, nov 15»
7
Motociclista ebrio generó un accidente, un auto terminó en el ...
El conductor del primer vehículo fue quien aseveró el estado de beodez del motociclista. Intervino personal de Tránsito y también una ambulancia del SAMEC, ... «El Intransigente, nov 15»
8
Cabecera, la zona de Bucaramanga con más conductores ...
Este año la Dirección de Tránsito de Bucaramanga, DTB, ha sancionado a 507 conductores por beodez y la mayoría de infractores fueron sorprendidos en ... «Vanguardia Liberal, sept 15»
9
Aumentó en 12 % la lista de multados por conducir ebrios
La denominada 'Ley de Ebrios', que imparte drásticas sanciones a quienes manejan en estado de beodez, fue sancionada el 19 de diciembre de 2013. «Vanguardia Liberal, juil 15»
10
Persiste la venta ilegal de licor en la Feria Libre
Los alcohólicos crónicos, por su estado de beodez, consumen sin reparos las bebidas oscuras y verdosas que les venden en botellas recicladas o en vasos ... «El Tiempo Ecuador, juil 15»

IMAGES SUR «BEODEZ»

beodez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beodez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/beodez>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z