Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrepidez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTREPIDEZ

La palabra intrepidez procede de intrépido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTREPIDEZ EN ESPAGNOL

in · tre · pi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTREPIDEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intrepidez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTREPIDEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «intrepidez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intrepidez dans le dictionnaire espagnol

La définition de intrépidité dans le dictionnaire espagnol est bold, courage in the dangers. Une autre signification de l'intrépidité dans le dictionnaire est aussi l'audace ou le manque de réflexion. La definición de intrepidez en el diccionario castellano es arrojo, valor en los peligros. Otro significado de intrepidez en el diccionario es también osadía o falta de reflexión.

Cliquez pour voir la définition originale de «intrepidez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTREPIDEZ


acidez
a·ci·dez
avidez
a·vi·dez
calidez
ca·li·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flui·dez
insipidez
in·si·pi·dez
invalidez
in·va·li·dez
limpidez
lim·pi·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
sapidez
sa·pi·dez
solidez
so·li·dez
timidez
ti·mi·dez
tupidez
tu·pi·dez
validez
va·li·dez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTREPIDEZ

intrascendental
intrascendente
intrasmisible
intratabilidad
intratable
intratar
intrauterino
intravenoso
intrépida
intrépidamente
intrépido
intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intriga
intrigante
intrigar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTREPIDEZ

aridez
candidez
esplendidez
fetidez
flaccidez
frigidez
gravidez
hibridez
impavidez
ingravidez
languidez
lividez
matidez
minusvalidez
morbidez
placidez
rancidez
sordidez
translucidez
turbidez

Synonymes et antonymes de intrepidez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTREPIDEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrepidez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de intrepidez

ANTONYMES DE «INTREPIDEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «intrepidez» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de intrepidez

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTREPIDEZ»

intrepidez arrojo atrevimiento bravura coraje denuedo insensatez irreflexión osadía temeridad valor cobardía peligros otro también falta reflexión shambhala porque poseemos miedo tenemos potencial mente derecho vivencia verdadera consiste reducir sino trascenderlo para poder experimentar necesario nbsp intrepidez muerte inmortalidad akal budismo otra manera afrontar cuatro intrepideces uttaratantrasastra conocimiento completo todos fenómenos enseñanza medios disipar obstáculos licia crecer hasta alcanzar vuestro destino requiere cualidad más religiosa personas llenas

Traducteur en ligne avec la traduction de intrepidez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTREPIDEZ

Découvrez la traduction de intrepidez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrepidez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrepidez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无畏
1325 millions de locuteurs

espagnol

intrepidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fearlessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्भयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесстрашие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destemor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ভীকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrépidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Furchtlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐怖心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fearlessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can đảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சமின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजगुरूंच्या या धारिष्ट्यास काही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkusuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustraszoność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безстрашність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοβία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreesloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oräddhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrepidez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTREPIDEZ»

Le terme «intrepidez» est communément utilisé et occupe la place 30.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrepidez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrepidez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrepidez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTREPIDEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intrepidez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intrepidez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intrepidez en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INTREPIDEZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot intrepidez.
1
William M. Thackeray
La intrepidez no pasa de moda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTREPIDEZ»

Découvrez l'usage de intrepidez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrepidez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shambhala:
Porque poseemos el miedo tenemos también, potencial- mente, derecho a la vivencia de la intrepidez. La verdadera intrepidez no consiste en reducir el miedo, sino en trascenderlo. Para poder experimentar la intrepidez es necesario  ...
Chögyam Trungpa, 2007
2
Diccionario Akal del Budismo
Otra manera de afrontar las cuatro intrepideces es la del Uttaratantrasastra: intrepidez por el conocimiento completo de todos los fenómenos, intrepidez por la enseñanza de los medios de disipar los obstáculos, intrepidez por la enseñanza ...
Philippe Cornu, 2004
3
Dia a Dia
INTREPIDEZ Crecer hasta alcanzar vuestro destino requiere coraje, intrepidez, y la intrepidez * es la cualidad más religiosa. Las personas llenas de miedo no pueden avanzar más allá de lo conocido. Lo conocido proporciona una especie  ...
Osho, 2002
4
Sonrie al Miedo: Despierta tu valentia Interior
Por eso, la segunda etapa de la intrepidez es ser capaz de conectar, o cabalgar, con la mente propia de la manera correcta. A partir de ahí, la última etapa de la intrepidez consiste en poder conducir tu mente en cualquier dirección que ...
Chögyam Trungpa, 2012
5
El Sol del gran este: la sabiduría de Shambhala
A partir de ahí comenzamos a cultivar la intrepidez. Primero vemos el miedo, después lo superamos gracias al sentido del decoro y, finalmente, ver el punto en el espacio nos permite alcanzar la intrepidez. La intrepidez es como un tigre que ...
Chögyam Trungpa, 2002
6
Arte de encomendarse a Dios ó sea virtudes de la oración
Las gracias espirituales • ,'. se deben pedir con intrepidez y con seguridad. 1 3. '. III. Que nuestra intrepidez . en pedir , debe imitar ia in- , trepidez de Christo al tiempo de morir. 19. $. IV. En qus se funda esta ^..nuestra intrepidez. .' . 25.
Antonio Francisco Bellati, 1786
7
Diccionario italiano-galego
INSTANTE. MOMENTO. No intre, al momento, en un santiamén. INTRÉPIDAMENTE, adv. Intrépidamente, con INTREPIDEZ. AUDAZMENTE. INTREPIDEZ (pl. intrepideces), sf. Intrepidez, cualidad de INTRÉPIDO. ATREVEMENTO. AUDACIA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
La sanación
Al reconocer el temor cuando surge y seguir adelante a pesar de todo, reducimos el poder del temor y entramos en la intrepidez. Cuando tememos algo y permitimos que ese temor nos contenga, entonces le estamos concediendo poder.
Eddie Shapiro, Debbie Shapiro, 1995
9
El Miedo
Una vez que se le permite al miedo manifestarse, no tarda en convertirse en muerte. Por consiguiente, tendrás que pasar por un momento de muerte, pero una vez deshechos los tabúes • • 111 En busca de un camino hacia la intrepidez:  ...
Osho, 2007
10
Calendario Maya
intrepidez, y así sintonizo con la inteligencia superior. Me guía el Sello de la Estrella con el poder de la elegancia. Soy un portal de activación galáctico. Guerrero 8: /Armonizo para cuestionar todo usando mi intrepidez para integrarme con la ...
Claudia Federica Zosi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTREPIDEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrepidez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anécdotas inolvidables de Ismaelito
... para cliquear su cámara en un juego de basket; y el colmo de su intrepidez fue una tarde dominical en que un alambrista ejecutaba el cruce de unos 200 pies ... «El Nuevo Dia.com, août 16»
2
Las intimidades de los Granaderos, la tropa que ayudó a San Martín
El valor è intrepidez que han manifestado la oficialidad y tropa de mi mando los ... Seguramente el valor e intrepidez de mis granaderos hubieran terminado en ... «BigBang, août 16»
3
Ven positivo que diputados premien valentía de militares
... el día 21 de abril en la Cámara de Diputados a los elementos que realicen actos desempeñados con valentía e intrepidez con riesgo de la propia vida. «Terra México, juil 16»
4
Así Costa Salguero es la repetición de Cromañón
Lo juvenil se dice como desafío con cierta intrepidez para mostrar lo que diferencia. En Cromañón la música y el baile no bastaron: se sumó el fuego, que ... «Diario La Arena La Pampa, avril 16»
5
Baldomero Cleves Ortiz
Es decir, famoso por su intrepidez, arrojo, y animosidad. Como ya lo anoté en el anterior escrito, fueron hijos de Leonardo Cleves Cano y Filomena Ortiz ... «Diario del Huila, févr 16»
6
'Eva no duerme': La Historia hecha fetiche
Sería un enfoque francamente intrigante de no ser porque la apuesta del director por contemplar la historia desde el surrealismo y la intrepidez conceptual ... «El Periódico, févr 16»
7
“La beatificación de Mama Antula es un regalo de Dios”
Ante el ferviente deseo de la mayor gloria de Dios y el bien de las almas venció toda dificultad con 'la firmeza de su carácter, la intrepidez de una santa y el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, févr 16»
8
Audacia o cobardía
Pero el espíritu de lucha y la intrepidez que Sánchez ha exhibido estos días le están convirtiendo en un tipo entrañable. Aunque no consiga llegar a la ... «La Vanguardia, févr 16»
9
Argentina: trabajadores de parque nacional acompañan a pilotos ...
... Salta, Argentina, cuando decidieron acompañarlos hasta la entrada de esa área protegida, para evitar que el ruido de sus motores y su intrepidez al volante, ... «LaRepública.pe, janv 16»
10
Vida Consagrada: Madre Teresa de Saldanha exemplo de ...
... cardeal-patriarca de Lisboa espera que madre Teresa de Saldanha seja beatificada “rapidamente” destacando a sua “persistência, intrepidez, clarividência”, ... «Agência Ecclesia, janv 16»

IMAGES SUR «INTREPIDEZ»

intrepidez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrepidez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intrepidez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z