Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEZANTE

La palabra bezante procede de besante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEZANTE EN ESPAGNOL

be · zan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEZANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bezante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEZANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bezante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bezante dans le dictionnaire espagnol

La définition de bezante dans le dictionnaire bezante signifie rond, plat et solide comme le tortillo, mais en métal. En el diccionario castellano bezante significa figura redonda, llana y maciza como el tortillo, pero de metal.

Cliquez pour voir la définition originale de «bezante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BEZANTE


adelgazante
a·del·ga·zan·te
agonizante
a·go·ni·zan·te
amenazante
a·me·na·zan·te
anabolizante
a·na·bo·li·zan·te
antideslizante
an·ti·des·li·zan·te
aromatizante
a·ro·ma·ti·zan·te
cicatrizante
ci·ca·tri·zan·te
danzante
dan·zan·te
deslizante
des·li·zan·te
electrizante
e·lec·tri·zan·te
fertilizante
fer·ti·li·zan·te
impermeabilizante
im·per·me·a·bi·li·zan·te
punzante
pun·zan·te
reemplazante
re·em·pla·zan·te
revitalizante
re·vi·ta·li·zan·te
saborizante
sa·bo·ri·zan·te
simpatizante
sim·pa·ti·zan·te
suavizante
sua·vi·zan·te
tranquilizante
tran·qui·li·zan·te
vigorizante
vi·go·ri·zan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BEZANTE

betún
betunar
betunería
betunero
beuda
beudez
beudo
bey
bezaar
bezar
bezo
bezoar
bezoárdica
bezoárdico
bezoárica
bezoárico
bezón
bezote
bezuda
bezudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BEZANTE

arcaizante
autorizante
deshumanizante
desodorizante
ejemplarizante
estabilizante
euforizante
globalizante
hipnotizante
ionizante
italianizante
martirizante
moralizante
neutralizante
orientalizante
paralizante
socializante
sollozante
traumatizante
vergonzante

Synonymes et antonymes de bezante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEZANTE»

bezante figura redonda llana maciza como tortillo pero metal simbología diseño heráldica gentilicia galaica sarmiento ribadavia sandoval valladares villamayor sobroso villanueva achas sobre azur lira bezantes álvarez labora fariña nbsp galicismos siglos xvii suplemento primera artículo dedicado besante segunda acepción convierte

Traducteur en ligne avec la traduction de bezante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZANTE

Découvrez la traduction de bezante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bezant
1325 millions de locuteurs

espagnol

bezante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bezer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bezant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bezant
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

византин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arruela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bezant
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bezant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bezant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bezant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベザント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bezant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bezant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bezant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bezant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bezant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bezant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bisante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Besant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Візантін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bezant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bezant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Besant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bezant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bezant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZANTE»

Le terme «bezante» est très peu utilisé et occupe la place 95.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bezante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bezante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEZANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bezante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bezante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bezante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEZANTE»

Découvrez l'usage de bezante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
Sarmiento de Ribadavia, Sarmiento de Sandoval, Sarmiento de Valladares, Sarmiento de Villamayor, Sobroso, Valladares y Villanueva de las Achas. b) Sobre azur (21): 1 bezante: Lira; 3 bezantes: Álvarez, Labora; 5 bezantes: Fariña de ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En el suplemento de la ed. de 1899 figura por primera vez en el artículo dedicado a besante una segunda acepción que lo convierte en tecnicismo heráldico, pero no como sinónimo de bezante; su significado propio del blasón seria el de ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Programa de educacion en servicio
Este programa de educacion en servicio se desarrollo para el personal de enfermeria del Hospital de Nuestra Senora del Carmen en Mesitas del Colegio (Cundinamarca); institucion de 50 camas con una ocupacion del 50%.
Elsa Adriana Prieto V., Teresa Bezante E., 1981
4
Diccionario Akal del Color
bezante (color o esquema cromático, de forma circular u ovalada, figurativo del disco besante románico; siempre de metal, no de esmalte). Véase bezante-roel; roel. - bezante-roel (bezante partido, cuyas mitades derecha e izquierda son de ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
5
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
V. Bezante. Besante.— Figura que representa la moneda de este nombre. Blas. Antigua moneda bizantina de oro o plata. Bezante. — Pieza de forma redonda y llana. Solamente puede ser de metal. Pieza de segundo orden (figura 301).
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
6
Historia de las Cruzadas
Aquellos cuya fortuna no llegase á cien hozantes, pagarían un derecho de fogaje de un bezante ó de un medio bezante ; en cada casal ó aldea se pagaría un bezante por cada hogar. Cuatro comisarios perceptores, hombres de bien y ...
M. Michaud, 1855
7
Heráldica patronímica española y sus patronímicos ...
Bezante. — Pieza de forma redonda y llana. Solamente puede ser de metal. Pieza de segundo orden. Bezante tortillo. — Cuando el bezante aparece cortado , partido, tronchado o tajado de color y metal, siempre que éste figure en primer ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1976
8
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... de la corona de Aragón que estuvo muchos a- ños á su cuidado , especifica el valor de las siguientes monedas , reducidas á sueldos barceloneses : Bezante de plata valía en el año 1276 3 sueldos y 6 dineros ;y en 1313 3 sueldos.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1779
9
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... de la co— rona de Aragón que estuvo muchos a— ños á su cuidado , especifica el valor de las siguientes monedas , reducidas á sueldos bareeloneses: r Bezante de plata valía en el año 1276 3 sueldos y 6 dineros;y en 1313 3 sueldos.
‎1779
10
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... .de la corona de Aragón que estuvo muchos a- ños á su cuidado , especifica el valor de las siguientes monedas , reducidas á sueldos barceloneses1: Bezante de plata valía en el año 1276 3 sueldos y 6 dineros; y en 13 13 3 sueldos.
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colón era un noble de origen polaco llamado Segismundo, según ...
... posesiones personales símbolos de sus verdaderos orígenes, como un blasón con cinco anclas similar a los cincos bezantes del escudo de Portugal o el uso ... «holaciudad.com, mai 16»
2
La absurda catalanidad del Cid Campeador
... como la del escudo del Pallars, es típica en los escudos de múltiples naciones e imperios; otro tanto sucede con el león rampante, los bezantes, el jaqueado ... «Diario de Burgos, avril 16»
3
Por qué Jose Luis Cuerda sigue siendo el mayor antisistema del ...
... la figura circular que aparece en los escudos- se le llama bezante cuando es dorado o tortillo cuando luce cualquier otro color. A partir de ahí, puede pasar a ... «EL PAÍS, mars 16»
4
¿Cuál es la historia de las banderas de España?
En el centro del estandarte figura el escudo de la ciudad, que está formado por "cinco escusones con 25 bezantes que representan las 30 monedas con las que ... «Europa Press, juil 15»
5
Casas blasonadas (II)
En una gran casa de corte renacentista, hay dos escudos, en el de la izquierda se adivinan las armas de los Castro, seis roeles o bezantes, las de los Águila, ... «El Adelantado de Segovia, juin 14»
6
Dal Giappone al Mediterraneo, la dieta fusion che aiuta il cuore
... precedenti, vedrà la partecipazione di cardiologi come Paolo Bellotti e Gian Paolo Bezante, del nutrizionista Samir Sukkar e di Vito Gulli di General Conserve. «Il Secolo XIX, avril 14»
7
Tonno: crudo, cotto, in conserva. Tutto fa bene
Ne discutono Paolo Bellotti (cardiologia), Gian Paolo Bezante (cardiologia), Samir Sukkar (scienza dell'alimentazione). Ospiti dell'incontro Vito Gulli (Generale ... «mentelocale.it, avril 14»
8
Dieta mediterranea: viva l'olio d'oliva
Ne discutono Paolo Bellotti (cardiologia), Gian Paolo Bezante (cardiologia), Samir Sukkar (scienza dell'alimentazione). Ospiti dell'incontro Vito Gulli (Generale ... «mentelocale.it, mars 14»
9
Villa Montallegro e Museo di arte contemporanea di Villa Croce ...
Interverranno: Gian Paolo Bezante e Alberto Cavallini, specialisti in cardiologia, che approfondiranno le tematiche relative alle malattie cardiovascolari, ... «mentelocale.it, sept 13»
10
Maurizia Paradiso aggredisce socio l'uomo rischia di perdere un ...
Il suo legale, l'avvocato Chiara Bezante, presenterà in tribunale una denuncia per lesioni gravi. Qualche settimana fa la Paradiso era stata vittima di un furto ... «La Repubblica, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bezante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z