Téléchargez l'application
educalingo
bígama

Signification de "bígama" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÍGAMA

La palabra bígama procede del latín bigămus, casado con dos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BÍGAMA EN ESPAGNOL

 · ga · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÍGAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bígama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÍGAMA EN ESPAGNOL

définition de bígama dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une bigamie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il se marie pour la deuxième fois, vivant le premier conjoint. Un autre sens de bigamy dans le dictionnaire est marié pour la deuxième fois. Bígama est également marié à une veuve, ou marié à un veuf.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BÍGAMA

adárgama · alárgama · alhárgama · cártama · criptógama · fanerógama · jícama · monógama · polígama

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BÍGAMA

bifloro · bifocal · bífora · biforme · bifronte · biftec · bifurcación · bifurcada · bifurcado · bifurcar · bifurcarse · big band · biga · bigamia · bígamo · bigarda · bigardear · bigardía · bigardo · bígaro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BÍGAMA

agama · almogama · ama · amalgama · cama · cegama · cronograma · dama · diagrama · drama · fama · gama · lama · llama · mama · panorama · pijama · programa · rama · trama

Synonymes et antonymes de bígama dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÍGAMA»

bígama · primera · lengua · española · casa · segunda · viviendo · primer · cónyuge · otro · casado · bígama · también · viuda · casada · viudo · drama · nacional · actos · cuatro · cuadros · prosa · duquesa · caso · esposa · dudas · mujer · quiere · doña · bona · días · después · colega · familiar · ponía · corriente · contraer · nupcias · quien · perdida · descarriada · corderilla · indulgentemente · comentaba · lope · puta · mostrenca · nbsp · pervirtiendo · orden · santo · matrimonio · bígamas · juicio · visión · inquisidor · transgresora · verdad · este ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bígama à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÍGAMA

Découvrez la traduction de bígama dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bígama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bígama» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

重婚者
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bígama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bigamous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

द्विविवाहों का आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المضار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

двумужница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bígamo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বিবিবাহকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bigame
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang yg beristri dua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bigamist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重婚者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중혼 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bigamist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn ông hai vợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bigamist
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोन बायकांचा नवरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iki eşli kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bigamo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bigamista
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Двумужніца
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bigam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bigamist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigamist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bigamist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bígama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÍGAMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bígama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bígama».

Exemples d'utilisation du mot bígama en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÍGAMA»

Découvrez l'usage de bígama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bígama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doña Bona
Días después, un colega familiar también me ponía al corriente de que iba a contraer nupcias con quien era una perdida: con una bígama. —Con una descarriada corderilla —indulgentemente, comentaba Lope. —Con una puta mostrenca, ...
Mercedes Pérez Écija, 2013
2
Pervirtiendo el orden del santo matrimonio: bígamas en ...
El juicio a la mujer bígama La visión del inquisidor de la mujer transgresora «La verdad es de este mundo; se produce en él gracias a múltiples coacciones.» M. F0UCALLT(1984: 143) Ya que estamos citando y comentando las actitudes de ...
Estrella Figueras Vallés, 2003
3
El suicida: pieza en un acto, arreglada del francés
Cosme. ¡Esto es inaudito! ¡Mujer bígama, esto quiere decir casada con dos á la vez; bígama, repito.
Antonio Mencia y Echeverría, 1861
4
Susana & Co.
... quéhaces quenodejas aPablo? —Soy bígama, ya telo he explicado. Además, tú mejor que nadie sabes quesoy la responsable de lafuerza de Pablo. Tú misma me lo dijiste. Quiénsabe, alo mejor los niños del sueñoson los nietosque voy a ...
Gema Samaro, 2013
5
El Juego Más Peligroso:
... ó que a alguien se le pudiera ocurrir un plan tan vil? ¡Aquello era la clase más baja de chantaje! Desde luego, el Duque trataría de evitar el escándalo que significaba el que se hubiera casado con una bígama, fuese a sabiendas o no.
Barbara Cartland, 2014
6
Placer sin compromiso
–Soy bígama –murmuró Julie. A parecer, su mal presentimiento se había que- dado corto. En comparación con la situación que se había creado, su nerviosismo anterior había sido tan poca cosa como pasar un día en Disneylandia. Aquello ...
Maureen Child, 2009
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Mujer bígama; autorización del segundo marido para demandar la nulidad del primer matrimonio . . 424 4. Abandono de la acción de bigamia; parte coadyuvante en el juicio de nulidad del primer matrimonio 424 5. Vigencia de la disposición ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
8
Hablemos y escribamos
Hoy traemos por concomitancia con dichas palabras, el masculino y femenino de bigamo, bígama, formas puntualizadas en el Diccionario y, por lo tanto, autorizadas definitivamente para suponer que se pueden cometer errores en su género ...
Luis A. Moscoso Vega, 1978
9
Venezuela Misionera
... 1 bígama) (4 familias de 5 niños - 1 bígama) (5 familias de 4 niños - 1 bígama) (5 familias de 3 niños) (5 familias de 2 niños) 16 familias de 1 niño) (2 familias sin hijos - 1 bígama) Dos mujeres estériles. 94 solteros, 43 varones y 51 hembras.
10
Historia de los heterodoxos españoles. Libro I
En catorce cánones, relativos al matrimonio, conminó con la acostumbrada y espantosa pena de negar la comunión, aun in hora mortis, a la mujer bígama ( can. 8), al incestuoso (66), al adúltero pertinaz (47 y 48), a la infanticida (63), siempre ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÍGAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bígama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dedican un año al pintor Stanley Spencer, visionario, excéntrico y ...
... que creía en la redención a través de la libertad sexual y llegó a proponer a su esposa una relación bígama que la mujer no acepto y prefirió el divorcio. «20minutos.es, juil 16»
2
Cuestionan la legalidad de la boda de Enrique Peña Nieto y ...
¿Es bígama la primera dama de México? Una investigación periodística realizada por los mismos reporteros que sacaron a la luz el escándalo por el chalet de ... «Vanitatis, févr 16»
3
Denuncia a su mujer por bígama ¡tenía más de 23 años casada con ...
Denuncia a su mujer por bígama ¡tenía más de 23 años casada con otro! 7 de Enero del 2016Por @TVNotasmx / Foto: Especial. El hombre descubrió que su ... «TVNotas, janv 16»
4
Acusan de bígama a una mujer "divorciada"
Pekín, 31/07/2015(El Pueblo en Línea)- Un miembro del personal en una oficina de asuntos civiles en el municipio Gao, provincia de Sichuan, erróneamente ... «Pueblo en linea, juil 15»
5
Emilio A. Bellon
... que vos, Frenchy Winkler, te has casado con un hombre excepcional?. Y ella, ahora, observándolo con cierta sorna, le responde: - Diría sí, que soy bígama". «Página 12, mai 15»
6
Argentina se casó con Rusia y con China
Ahora la relación es bígama. Lo prueban las inmensas concesiones a China en materia de obras públicas y permitiendo una base donde habrá militares y ... «Diario El País, mai 15»
7
Anaïs Nin, diario de un escándalo
... cuenta con notas biográficas de Gunther Stuhlmann y con introducciones de Rupert Pole, el que fuera segundo marido de la bígama Anaïs Nin.¿Lo ven? «El Mundo, janv 15»
8
Británica se casa con 2 gatos y se va de luna de miel a islas Canarias
Ella dijo: “Algunas personas me llaman bígama por haberme casado con dos gatos, pero ¿por qué no habría de hacerlo?' Su familia piensa que ella está “loco ... «Radio Santa Fe, déc 14»
9
'Império': Dependente do dinheiro de Maurílio, Marta terá que ...
Quanto ao casamento de Maria Marta com Maurílio, Aguinaldo acrescenta: “A Marta não pode se casar com ele, porque seria considerada bígama, já que não ... «O Dia Online, déc 14»
10
Sin saberlo estuvieron casados con la misma mujer, ahora son ...
El hombre, igual que su predecesor, se enamoró rápidamente de la bígama. Siete meses después, estaban casados. Thomas descubrió el asunto cuando ... «El Tribuno.com.ar, sept 14»

IMAGES SUR «BÍGAMA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bígama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bigama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR