Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bilingüe" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BILINGÜE

La palabra bilingüe procede del latín bilinguis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BILINGÜE EN ESPAGNOL

bi · lin · güe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BILINGÜE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bilingüe est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BILINGÜE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bilingüe» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bilingüe

Bilinguisme

Bilingüismo

Le bilinguisme est la capacité d'une personne à utiliser deux langues sans distinction dans une situation communicative et avec la même efficacité communicative. Il existe des conceptions différentes sur les conditions exactes à donner pour un être ou un groupe humain, une institution ou une société à considérer comme bilingue. Au cours de la dernière décennie, le concept de bilinguisme s'inscrit dans le multilinguisme, qui est la capacité de tous les êtres humains à apprendre plus d'une langue et comment ils agissent et se soutiennent mutuellement dans les processus d'acquisition et / ou Apprendre à partir d'eux. El bilingüismo es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia comunicativa. Existen concepciones discrepantes sobre qué condiciones exactas deben darse para que un ser o un grupo humano, una institución o una sociedad pueda considerarse bilingüe. En la última década el concepto de bilingüismo se enmarca en el de multilingüismo, que es la capacidad que tiene todo ser humano de aprender más de una lengua y como éstas actúan entre sí y se apoyan unas a otras en los procesos de adquisición y/o aprendizaje de las mismas.

définition de bilingüe dans le dictionnaire espagnol

La définition de bilingue dans le dictionnaire espagnol est qu'il parle deux langues. Une autre signification de bilingue dans le dictionnaire est également écrite en deux langues. La definición de bilingüe en el diccionario castellano es que habla dos lenguas. Otro significado de bilingüe en el diccionario es también escrito en dos idiomas.
Cliquez pour voir la définition originale de «bilingüe» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BILINGÜE


exangüe
xan·güe
monolingüe
mo·no·lin·güe
multilingüe
mul·ti·lin·güe
pingüe
pin·güe
plurilingüe
plu·ri·lin·güe
quinquelingüe
quin·que·lin·güe
trilingüe
tri·lin·güe

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BILINGÜE

bilbaína
bilbaíno
bilbilitana
bilbilitano
bilé
bilet
biliar
biliaria
biliario
bilimbique
bilingüismo
biliosa
bilioso
bilirrubina
bilis
bilítera
bilítero
billa
billalda
billamarquín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BILINGÜE

argüe
caigüe
camagüe
chirigüe
coigüe
coligüe
desagüe
enjagüe
ipegüe
jigüe
machigüe
nacarigüe
nagüe
nicaragüe
rigüe
tegüe
tigüe
trarigüe

Synonymes et antonymes de bilingüe dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BILINGÜE»

bilingüe paises bilingües bilingüismo capacidad persona para utilizar indistintamente lenguas cualquier situación comunicativa misma eficacia existen concepciones discrepantes sobre qué condiciones exactas deben darse grupo humano institución sociedad pueda habla otro también escrito idiomas stedman fundamentos educación trata clara introducción consigue hijo completo manual guiar paso padres plantean criar hijos idioma proporciona argumentos científicos consejos prácticos además testimonios familias eternidad mundo edición causalidad forma nuestro espíritu valor categoría entonces seres sustancias existe realmente viene mismo tenemos estructura nomenclatura profecías nostradamus versión completa michel está considerado profeta famoso todos tiempos familia partir propia experiencia edith harding esch philip riley orientan través análisis práctico aspectos básicos relacionados proporcionan información casos concretos lingüística aplicada intercultural gedichte auswahl antología poética esta recoge primera españa

Traducteur en ligne avec la traduction de bilingüe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BILINGÜE

Découvrez la traduction de bilingüe dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bilingüe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bilingüe» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

双语
1325 millions de locuteurs

espagnol

bilingüe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bilingual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्विभाषिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثنائي اللغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двуязычный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bilíngüe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিভাষিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bilingue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dwibahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zweisprachig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイリンガル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이중 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bilingual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói hai thứ tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருமொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्विभाषिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki dil bilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bilingue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwujęzyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двомовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bilingv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίγλωσσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweetalige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvåspråkig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tospråklig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bilingüe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BILINGÜE»

Le terme «bilingüe» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bilingüe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bilingüe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bilingüe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BILINGÜE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bilingüe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bilingüe» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bilingüe en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BILINGÜE»

Découvrez l'usage de bilingüe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bilingüe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de educación bilingüe y bilingüismo
Se trata de una clara introducción al bilingüismo y la educación bilingüe.
Colin Baker, Ofelia García, 1997
2
Consigue que tu hijo sea bilingüe
Completo manual para guiar paso a paso a los padres que se plantean criar a sus hijos con más de un idioma. Proporciona argumentos científicos y consejos prácticos, además de testimonios de familias bilingües.
Barbara Zurer Pearson, 2010
3
Sobre la eternidad del mundo: Edición bilingüe
«Si la causalidad no es más que una forma de nuestro espíritu o si no tiene más valor que el de una categoría, entonces el mundo de los seres, de las sustancias, no existe realmente en sí; o, lo que viene a ser lo mismo, no tenemos ...
Tomás de Aquino, José María Artola, 2002
4
La profecías de Nostradamus: Versión completa y bilingüe
Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.
Klaus Bergman, Octavio Aceves, 1994
5
La familia bilingüe
A partir de su propia experiencia, Edith Harding-Esch y Philip Riley orientan a los padres a través de un análisis práctico de los aspectos básicos relacionados con el bilingüismo, proporcionan información sobre casos concretos de ...
Edith Harding-Esch, Philip Riley, 2003
6
Gedichte-Auswahl = Antología poética : edición bilingüe
Esta antología bilingüe recoge, por primera vez en España, poemas representativos de la variedad de temas que Heine toca en los tres tomos de poesía publicados en su vida.
Heinrich Heine, Berit Balzer, 1995
7
Antología bilingüe
La presente ANTOLOGÍA BILINGÜE ofrece una amplia selección de la obra de William Butler Yeats traducida y prologada por Enrique Caracciolo Trejo.
William Butler Yeats, 2002
8
Diccionario Bilingüe Estándar Mam
Bilingual dictionary (Spanish-Mam) of Mam, a Mayan language spoken across four departments in Guatemala.
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
9
Crecer en una familia bilingüe: la educación plurilingüe en ...
Que sabemos sobre los ninos bilingues?, como conseguir que los ninos aprendan dos lenguas a la vez, superando los obstaculos y de forma divertida?, que hacer cuando nuestro hijo mezcla los dos idiomas?, tardan los ninos bilingues mas tiempo ...
Elke Montanari, 2007
10
Fedro.: edición bilingüe
I. Fecha II. Época y circunstancias de la acción III. Carácter, objeto y unidad del Fedro IV. El tema del amor V. Naturaleza y destino del alma VI. Retórica y dialéctica VII. El Fedro y la posteridad
Platón, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BILINGÜE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bilingüe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lanzan 'Linguee', el diccionario bilingüe para usuarios de Android
La aplicación “Linguee” pone en manos de usuarios de Android un diccionario bilingüe gratuito, en el que han colaborado lexicógrafos enfocados en la ... «Informador.com.mx, juil 16»
2
Suman escuelas de Chicago a programa bilingüe
CHICAGO — El Distrito Escolar de Chicago anunció que las primarias Azuela, Hurley, Moos, Mozart y Spry empezarán a ofrecer el programa bilingüe, inglés- ... «Vivelo Hoy, juin 16»
3
El Ayuntamiento incluye en su oferta de ocio un campamento ...
El Área de Juventud del Ayuntamiento de Málaga ha incluido en su oferta de ocio para este verano un campamento bilingüe en la naturaleza dirigido a los más ... «20minutos.es, mai 16»
4
El Supremo falla contra un padre que pedía educación bilingüe
El Tribunal Supremo (TS) ha desestimado la demanda de un padre que exigía una enseñanza bilingüe (castellano-catalán) para sus hijos en una escuela de ... «EL PAÍS, mai 16»
5
34 colegios seleccionados para el Programa Colombia Bilingüe
El presidente Juan Manuel Santos y la Ministra de Educación, Gina Parody, dieron a conocer los 34 colegios que fueron seleccionados para los campos de ... «KienyKe, avril 16»
6
Educación prevé implantar el próximo curso el sistema bilingüe en ...
La responsable autonómica ha señalado que, para que todos los centros cuenten con enseñanza bilingüe antes del curso 2019/2020, "es necesario contar con ... «20minutos.es, avril 16»
7
Buscan regresar a la educación bilingüe, o más bien "multilingüe ...
Hace 18 años, los votantes de California votaron a favor de la Proposición 227 para desmantelar el sistema de educación bilingüe que existía en aquel ... «La Opinión, mars 16»
8
Jalisco apuesta por educación bilingüe en línea
Jalisco apuesta por educación bilingüe en línea. La Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología (SICYT) de Jalisco y Duolingo, una plataforma de ... «Forbes Mexico, mars 16»
9
Junta amplía la oferta bilingüe para el curso 2016-17 con la ...
La delegada territorial de Educación, Yolanda Caballero, ha participado en el acto de presentación de la oferta bilingüe para el curso 2016-17, que incorpora a ... «20minutos.es, mars 16»
10
Educación presenta esta semana el borrador de la nueva normativa ...
Asimismo, añadió, "desde la Consejería seguimos adaptando la enseñanza bilingüe, facilitando la incorporación de los centros y potenciando la formación del ... «20minutos.es, mars 16»

IMAGES SUR «BILINGÜE»

bilingüe

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bilingüe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bilingue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z