CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BORBOLLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borbollo
tú borbollas / borbollás
él borbolla
nos. borbollamos
vos. borbolláis / borbollan
ellos borbollan
Pretérito imperfecto
yo borbollaba
tú borbollabas
él borbollaba
nos. borbollábamos
vos. borbollabais / borbollaban
ellos borbollaban
Pret. perfecto simple
yo borbollé
tú borbollaste
él borbolló
nos. borbollamos
vos. borbollasteis / borbollaron
ellos borbollaron
Futuro simple
yo borbollaré
tú borbollarás
él borbollará
nos. borbollaremos
vos. borbollaréis / borbollarán
ellos borbollarán
Condicional simple
yo borbollaría
tú borbollarías
él borbollaría
nos. borbollaríamos
vos. borbollaríais / borbollarían
ellos borbollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he borbollado
tú has borbollado
él ha borbollado
nos. hemos borbollado
vos. habéis borbollado
ellos han borbollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había borbollado
tú habías borbollado
él había borbollado
nos. habíamos borbollado
vos. habíais borbollado
ellos habían borbollado
Pretérito Anterior
yo hube borbollado
tú hubiste borbollado
él hubo borbollado
nos. hubimos borbollado
vos. hubisteis borbollado
ellos hubieron borbollado
Futuro perfecto
yo habré borbollado
tú habrás borbollado
él habrá borbollado
nos. habremos borbollado
vos. habréis borbollado
ellos habrán borbollado
Condicional Perfecto
yo habría borbollado
tú habrías borbollado
él habría borbollado
nos. habríamos borbollado
vos. habríais borbollado
ellos habrían borbollado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borbolle
tú borbolles
él borbolle
nos. borbollemos
vos. borbolléis / borbollen
ellos borbollen
Pretérito imperfecto
yo borbollara o borbollase
tú borbollaras o borbollases
él borbollara o borbollase
nos. borbolláramos o borbollásemos
vos. borbollarais o borbollaseis / borbollaran o borbollasen
ellos borbollaran o borbollasen
Futuro simple
yo borbollare
tú borbollares
él borbollare
nos. borbolláremos
vos. borbollareis / borbollaren
ellos borbollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube borbollado
tú hubiste borbollado
él hubo borbollado
nos. hubimos borbollado
vos. hubisteis borbollado
ellos hubieron borbollado
Futuro Perfecto
yo habré borbollado
tú habrás borbollado
él habrá borbollado
nos. habremos borbollado
vos. habréis borbollado
ellos habrán borbollado
Condicional perfecto
yo habría borbollado
tú habrías borbollado
él habría borbollado
nos. habríamos borbollado
vos. habríais borbollado
ellos habrían borbollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
borbolla (tú) / borbollá (vos)
borbollad (vosotros) / borbollen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORBOLLAR»
Découvrez l'usage de
borbollar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
borbollar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Bórax. borbollar v. i. Escachoar, acachoar, cachoar, ferver a cachón. Sin.
borbollear. borbotar, borbotear, borboritar. borbollear v. i. V. borbollar. borbollón
m. Cachón, cachoada/., burbulla grande formada nun líquido ao caer desde un
alto ou ...
2
Epistolario de sor Dolores Peña y Lillo (Chile, 1763-1769)
Son muchas las variantes históricas que ha generado esta expresiva voz:
DCECH [s. borbollar) señala que del cruce de borbollar con brotar salió borbotar,
y del cruce de borbolla con hervor, salió borbor. Moliner, 1953 recoge borbollar,
...
Josefa de los Dolores Peña y Lillo (Sor), Raïssa Kordić Riquelme,
2008
3
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
BORBOLLAR, (del lat. bulláre, de la raíz onomatopéyica bul, bur). intr. Hacer
borbollones el agua. BORBOLLEAR. intr. Borbollar. BORBOLLÓN, (de borbollar),
m. Erupción que hace el agua dulce que se abre paso entre la marina gracias a
su ...
4
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Borbollar. BORBOLLÓN, (de borbollar), m. Erupción que hace el agua dulce de
abajo a arriba, elevándose sobre la superficie de la salada. Son comunes estos
borbollones frente a las costas de Levante de España. — Sin. Borbotón, filtro.
Real Sociedad Geográfica (Spain),
1944
Wul. Wuluweem vi [wuluwnaq, xwuluwi]. Borbollar (ollas); sonar al cocer (ollas).
Qas nwuluwi ja jun uk'ol suub'aan pa q'aaq'. La olla de tamalitos está
borbollando. Xuumaj wuluweem ja b'ojo'y chwa q'aaq'. La olla empezó a
borbollar. rah p.
Francisco Pérez Mendoza,
2001
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... V. Boquihundido Boquita, s. f. petite bouche Boquituerto, ta, a. qui ц la bouche
de travers Borbollar, v. n. bouillonner Borbollon , s. m. bouillonnement, bouillon \\
flux de pareles Borbon, s. m. (g.) Bourbon: ville de France Borbonés, x. m. (g.) ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada,
1825
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Boquihun- Boquita, s. f. petite bouche Boquituerto, ta, a. qui a la bouche de
travers Borbollar, v. и. bouillonner Borbollón, s, m. bouillonne' ( ment, bouillon )\
fiux de pa roles Borbotar, v. л. V. Borbollar Borceguí, s. m. brodequin
Borceguinería ...
Claude-Marie Gattel,
1798
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
El que tiene la boca torcida. Ore obtortus , fiexus. qjjev. Mus. 6. rom. 74. T>es\
arretada una pierna* Boquituerto j o)i^aj¡no. BORBOLLAR, v. n. Hacer
borbollones el aguá. Ebullire , astuare , scaturire. nieremb. lib. 1. de la Ocult.
Filosof. cap. 26.
9
Diccionario de la Real Academia Española
BORBOLLAR, v. n. Hacer borbollones el agua. Ebullire , a;stüare , scaturire.
BORBOLLÓN, s. m. La erupción que hace el agua de abajo para arriba , quando
cueze. Ebullitio , cesius , scaiurigo. \\ A borbollones, mod adv. met.
10
Diccionario universal Español -Latino
Ц Se dice del caballo seco de boca que no se saborea con el freno, id.
Boquisumido, da. v. Boquihundido. Boquitorcido, da. Boquituerto, ta. adj. £1 que
tiene la boca torcida. Intorto ore. . ' Borbollar, v. n. Hacer borbollones el agua.
Ebulüo, is.
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORBOLLAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
borbollar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Generación del 98 y el paisaje de Castilla
Se oye la marmita al fuego borbollar./ Sentado ante una mesa de pino, un caballero/ escribe. Cuando moja la pluma en el tintero,/ dos ojos tristes lucen en un ... «El Nacional.com, oct 15»
El despertar, a las 7 de la mañana
Ahora empieza a borbollar el agua de la cafetera que retiras del hornillo y viertes el líquido en una taza que tiene el rostro de John Lennon (seguramente algún ... «Faro de Vigo, mars 14»
El jardín, estudio de Sorolla
... capturan detalles sutilísimos, como la luz cambiante o el agua en sus distintas manifestaciones, desde la placidez de una alberca hasta el borbollar de una ... «Hoy Digital, oct 12»