CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AFOLLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afuello
tú afuellas / afollás
él afuella
nos. afollamos
vos. afolláis / afuellan
ellos afuellan
Pretérito imperfecto
yo afollaba
tú afollabas
él afollaba
nos. afollábamos
vos. afollabais / afollaban
ellos afollaban
Pret. perfecto simple
yo afollé
tú afollaste
él afolló
nos. afollamos
vos. afollasteis / afollaron
ellos afollaron
Futuro simple
yo afollaré
tú afollarás
él afollará
nos. afollaremos
vos. afollaréis / afollarán
ellos afollarán
Condicional simple
yo afollaría
tú afollarías
él afollaría
nos. afollaríamos
vos. afollaríais / afollarían
ellos afollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afollado
tú has afollado
él ha afollado
nos. hemos afollado
vos. habéis afollado
ellos han afollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afollado
tú habías afollado
él había afollado
nos. habíamos afollado
vos. habíais afollado
ellos habían afollado
Pretérito Anterior
yo hube afollado
tú hubiste afollado
él hubo afollado
nos. hubimos afollado
vos. hubisteis afollado
ellos hubieron afollado
Futuro perfecto
yo habré afollado
tú habrás afollado
él habrá afollado
nos. habremos afollado
vos. habréis afollado
ellos habrán afollado
Condicional Perfecto
yo habría afollado
tú habrías afollado
él habría afollado
nos. habríamos afollado
vos. habríais afollado
ellos habrían afollado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afuelle
tú afuelles
él afuelle
nos. afollemos
vos. afolléis / afuellen
ellos afuellen
Pretérito imperfecto
yo afollara o afollase
tú afollaras o afollases
él afollara o afollase
nos. afolláramos o afollásemos
vos. afollarais o afollaseis / afollaran o afollasen
ellos afollaran o afollasen
Futuro simple
yo afollare
tú afollares
él afollare
nos. afolláremos
vos. afollareis / afollaren
ellos afollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afollado
tú hubiste afollado
él hubo afollado
nos. hubimos afollado
vos. hubisteis afollado
ellos hubieron afollado
Futuro Perfecto
yo habré afollado
tú habrás afollado
él habrá afollado
nos. habremos afollado
vos. habréis afollado
ellos habrán afollado
Condicional perfecto
yo habría afollado
tú habrías afollado
él habría afollado
nos. habríamos afollado
vos. habríais afollado
ellos habrían afollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afuella (tú) / afollá (vos)
afollad (vosotros) / afuellen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFOLLAR»
Découvrez l'usage de
afollar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
afollar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de afogar. AFOGAM1ENTO. s.m.ant.Lo mismoque aho- GAMIENTO.
AFOGAR. v. ant. Lo mismo que ahogar. AFOGARSE. v.r.ant.Lo mismo que
ahogarse. AFOLLADO , DA. p. p. ant. de afollar. AFOLLAR, v. a. Soplar con los
fuelles.
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AFOLLAR, v. a. Soplar con los fuelles. Folitbus ventum emitiere. afollar, antiq.
Maltratar. Hállase usado también como recíproco. Conculcare , opprimere. i ver. •
juzg. lib.8. tít. 4. 1.2. É si la bestia se afollar, 6 morir, orden, de sev. tít. de los ...
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de afollar. AFOLLAR, v. a. Soplar con los fuelles. Folli- bus vtntum emitiere.
afollar, ant. Maltratar. Hállase usado también como reciproco. Conculcare ,
opprimere. afollar, met. ant. Corromper, viciar , estragar. Corrumpire. afollar, ant.
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
v. a. Lo mismo que Afollar en d scntido de loplar con los fuelles. Tiene k
anomaha de mudar lao en w , en aleunos tiempos y pcrlónas : como Yofiiello,
riiclb tu, tuelle aquel. Follar. Vale tambien formar òcompoaereu hojas alguna
cosa. lu.
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
AFOLLADURA. s. f. AFOLLAMENTO. AFOLLAMENTO. s. m. Acción y efecto de
AFOLLAR || Sucesión de cultivos combinados, con el objeto de obtener de la
tierra, sin debilitarla, los mejores resultados posibles || AFOLLADURA. AFOLLAR
. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Afanador, ra. s. El que afolla. Afalladura, s. f. Acción y efecto de afollar. .
Afollamlento , s. m, V. Afolla- DURA. Afollar, v. a. Soplar, dar viento con fuelles. ||
Fig. Plegar , coger , doblar en forma ó á manera de fuelles. II ant. Maltratar, dañar
. II ant.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AFÓDAR, DO. (Ant.) Meter en algún hoyo. To put ¡atojóme kole. AFOG AMIENTO.
(Ant.) V. AHOGAMIENTO. AFOG AR , DO. ( Ant. ) V. aho- GAR. AFOGARSE. (Ant.)
V. aho- GARSE.^ AFOLLAR, v. a. Soplar con los fuelles. To blcw with bellons.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFOLLAMENTO s. m. Acción y efecto de afollar. || Sucesión de cultivos
combinados, con el objeto de obtener de la tierra, sin debilitarla, los mejores
resultados posibles. || afo- LLADURA. AFOLLAR v. a. Dividir las heredades en
follas y labrar ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
v. r. ant. Lo mismo que ahogarse. AFOLLADO, DA. p. p. ant. de afollar. AFOLLAR,
v. a. Soplar con los fuelles. Folli- bus ventum emitiere. afollar, ant. Maltratar.
Hállase usado también como recíproco. Conculcare , opprimere. afollar, met. ant.
Real Academia Española (Madrid), 1783
La historia semántica de abollar debería confrontarse con la de afollar para ver si
este paralelismo apoya la identidad de origen que yo propongo para un grupo
de esta forma. El DRAE incluye erróneamente en un mismo artículo afollar ...
Vicente García de Diego, 1964
