Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desembrollar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMBROLLAR EN ESPAGNOL

de · sem · bro · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMBROLLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desembrollar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESEMBROLLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desembrollar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desembrollar dans le dictionnaire espagnol

La définition de démêler dans le dictionnaire est en train de se démêler, de clarifier. En el diccionario castellano desembrollar significa desenredar, aclarar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desembrollar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESEMBROLLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembrollo
desembrollas / desembrollás
él desembrolla
nos. desembrollamos
vos. desembrolláis / desembrollan
ellos desembrollan
Pretérito imperfecto
yo desembrollaba
desembrollabas
él desembrollaba
nos. desembrollábamos
vos. desembrollabais / desembrollaban
ellos desembrollaban
Pret. perfecto simple
yo desembrollé
desembrollaste
él desembrolló
nos. desembrollamos
vos. desembrollasteis / desembrollaron
ellos desembrollaron
Futuro simple
yo desembrollaré
desembrollarás
él desembrollará
nos. desembrollaremos
vos. desembrollaréis / desembrollarán
ellos desembrollarán
Condicional simple
yo desembrollaría
desembrollarías
él desembrollaría
nos. desembrollaríamos
vos. desembrollaríais / desembrollarían
ellos desembrollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembrollado
has desembrollado
él ha desembrollado
nos. hemos desembrollado
vos. habéis desembrollado
ellos han desembrollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembrollado
habías desembrollado
él había desembrollado
nos. habíamos desembrollado
vos. habíais desembrollado
ellos habían desembrollado
Pretérito Anterior
yo hube desembrollado
hubiste desembrollado
él hubo desembrollado
nos. hubimos desembrollado
vos. hubisteis desembrollado
ellos hubieron desembrollado
Futuro perfecto
yo habré desembrollado
habrás desembrollado
él habrá desembrollado
nos. habremos desembrollado
vos. habréis desembrollado
ellos habrán desembrollado
Condicional Perfecto
yo habría desembrollado
habrías desembrollado
él habría desembrollado
nos. habríamos desembrollado
vos. habríais desembrollado
ellos habrían desembrollado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembrolle
desembrolles
él desembrolle
nos. desembrollemos
vos. desembrolléis / desembrollen
ellos desembrollen
Pretérito imperfecto
yo desembrollara o desembrollase
desembrollaras o desembrollases
él desembrollara o desembrollase
nos. desembrolláramos o desembrollásemos
vos. desembrollarais o desembrollaseis / desembrollaran o desembrollasen
ellos desembrollaran o desembrollasen
Futuro simple
yo desembrollare
desembrollares
él desembrollare
nos. desembrolláremos
vos. desembrollareis / desembrollaren
ellos desembrollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembrollado
hubiste desembrollado
él hubo desembrollado
nos. hubimos desembrollado
vos. hubisteis desembrollado
ellos hubieron desembrollado
Futuro Perfecto
yo habré desembrollado
habrás desembrollado
él habrá desembrollado
nos. habremos desembrollado
vos. habréis desembrollado
ellos habrán desembrollado
Condicional perfecto
yo habría desembrollado
habrías desembrollado
él habría desembrollado
nos. habríamos desembrollado
vos. habríais desembrollado
ellos habrían desembrollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desembrolla (tú) / desembrollá (vos)
desembrollad (vosotros) / desembrollen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembrollar
Participio
desembrollado
Gerundio
desembrollando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESEMBROLLAR


abollar
a·bo·llar
ampollar
am·po·llar
arrollar
a·rro·llar
bollar
bo·llar
cebollar
ce·bo·llar
collar
co·llar
degollar
de·go·llar
desarrollar
de·sa·rro·llar
descollar
des·co·llar
desenrollar
de·sen·ro·llar
desollar
de·so·llar
empollar
em·po·llar
enrollar
en·ro·llar
follar
fo·llar
hollar
ho·llar
mollar
mo·llar
ollar
llar
pimpollar
pim·po·llar
rebollar
re·bo·llar
rollar
ro·llar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESEMBROLLAR

desemboque
desemborrachar
desemboscar
desemboscarse
desembotar
desembozadamente
desembozado
desembozar
desembozo
desembragar
desembrague
desembravecer
desembravecimiento
desembrazar
desembriagar
desembridar
desembrocar
desembrozar
desembrujar
desembuchar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESEMBROLLAR

acogollar
acollar
afollar
amollar
borbollar
cachifollar
desabollar
desatollar
desmeollar
embrollar
emperifollar
encebollar
escachifollar
meollar
mogollar
repollar
resollar
serpollar
sollar
tiramollar

Synonymes et antonymes de desembrollar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMBROLLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desembrollar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desembrollar

ANTONYMES DE «DESEMBROLLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desembrollar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desembrollar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMBROLLAR»

desembrollar aclarar desenmarañar desenredar desentrañar dilucidar esclarecer justificar complicar embrollar novísimo lengua castellana desembrollar desembolicar desembrollo acción desembolich desembuchar expeler aves tienen buche tráurer cartas algunos judíos portugueses alemanes polacos pues este fragmento dios supremo cahosv ateniéndonos griego filon materia sola entra esta cosmogonía divinidad nada hace esto segun nota sebio nbsp cabos filón según ensebio nuevo arreglado sobre propio para está enredado cosa descnmarah ecbar iche decir enciclopédico gallego desembarullar arreglar cosas estaban embrolladas revueltas desembarazar desempalagar molino agua estancada detenida impide movimiento primer general espanola frances desembrollado débrouiller démílev mettre ordre desembuchado dégorger oiseau jette dans jabot correspondencias bracbio eripere tollere arrojarl despedir major violencia fuerza brazo

Traducteur en ligne avec la traduction de desembrollar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMBROLLAR

Découvrez la traduction de desembrollar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desembrollar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desembrollar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

disembroil
1325 millions de locuteurs

espagnol

desembrollar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unravel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपत्ति से छुड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disembroil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распутывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desembaraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলহমুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disembroil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguraikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disembroil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disembroil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 엉킨 것을 풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disembroil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gở rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disembroil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disembroil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disembroil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbrogliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disembroil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розплутувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descâlci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwarren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LÖSA UPP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disembroil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desembrollar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMBROLLAR»

Le terme «desembrollar» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desembrollar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desembrollar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desembrollar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESEMBROLLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desembrollar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desembrollar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desembrollar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESEMBROLLAR»

Découvrez l'usage de desembrollar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desembrollar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
DESEMBROLLAR, a. fam. Desenredar, aclarar. Desembrollar, desenredar, desembolicar. DESEMBROLLO, m. Acción de desembrollar. Desembolich. DESEMBUCHAR, a. Expeler las aves lo que tienen en el buche. Tráurer del pav. || met.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos a ...
Pues en este fragmento no se vé al Dios supremo desembrollar el cahosv Ateniéndonos al griego del traductor Filon la materia sola entra en esta cosmogonía; la Divinidad nada hace en esto. Esta es , segun la nota de Eu— sebio , una ...
Voltaire, 1824
3
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos á ...
Pues en este fragmento no se vé al Dios supremo desembrollar el cabos. Ateniéndonos al griego del traductor Filón la materia sola entra en esta cosmogonía ; la Divinidad nada hace en esto. Esta es , según la nota de Ensebio , una ...
Fernando María SEGOBIA, 1822
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Propio para desembrollar. Desembrollar, a. (am. Desenredar 10 que está enredado II fin. Aclarar, desenredar ana cosa. || Descnmarah.ir. Desembrollo, m. Acción ile desembrollar. Desembuchar, a. Ecbar lo que ha> en el b iche. I| Decir lo que ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESEMBARULLAR v. a. Desembrollar, desenredar, arreglar las cosas que estaban embrolladas y revueltas. DESEMBARAZAR v. a. Desempalagar, desembarazar el molino del agua estancada y detenida, que impide el movimiento del ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESEMBROLLADO, p. p. V. Desembrollar. DESEMBROLLAR, v. a. ¡Débrouiller , démílev : mettre en ordre. DESEMBUCHADO , p. p. V. Desembuchar. DESEMBUCHAR , v. a. Dégorger. On le dit d'un oiseau qui jette ce qu'il a dans le jabot.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Ë bracbio eripere , tollere. J Arrojarl ó despedir con la major violencia y fuerza de brazo. Tirar ab tola la foria del brat. Emitiere, ejicerc. DESEMBRIAGAR, a. Quitar la embriaguez. Desemborratxar. Ebrietate liberare. DESEMBROLLAR ...
Pere Labernia, 1867
8
Diccionario valenciano-castellano
Desembridánt. Desembridando. Desembridar. Desembridar , por quitar la brida. Descmbridát, dd , dada. Desembridado, da. DesembróU. s. m. Desembrollo. Desembrolldnt. Desembrollando. Desembrollar. Desembrollar, en dos acepciones.
José Escrig, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
Desembróli. s. m. Desembrollo. Desembrolldnt. Desembrollando. Desembrollar. Desembrollar, en dos acepciones. Desembrolldl , lid , da. Desembrollado, da. Desembujdnt. Desembuchando. Desembujar. Desembuchar ó desbuchar , en dos ...
José Escrig y Martínez, 1851
10
Historia de las ideas estéticas en España
La historia del romanticismo es de hecho una verdadera historia de la literatura francesa desde sus orígenes, porque, para «desembrollar la evolución literaria iniciada en 1802 por Chateaubriand y Mad. de Staél, (que) triunfó ruidosamente  ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMBROLLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desembrollar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rajoy está bloqueado y ya descarta su investidura a primeros de ...
Rajoy y los demás líderes políticos no se han ido aún de vacaciones pero lo parece. Empieza la semana clave para desembrollar el puzle del resultado de las ... «EL PAÍS, juil 16»
2
La encerrona del PRI, cocina el relevo
Hasta aquí, podemos explicar el triunfo de Magda, pero queda sin esclarecer la derrota de Baltazar en el sur. Eso hasta ahora, nadie lo ha podido desembrollar ... «Expreso, juin 16»
3
Donald Trump es "incomprensible" para el físico Stephen Hawking
Cuando se le pidió desembrollar cómo surgió el prestigio del magnate como precandidato presidencial, simplemente respondió: "No puedo. Es un demagogo ... «Publimetro Chile, mai 16»
4
Ferraz, prudente pero optimista ante una negociación que aún no ...
Hasta ahora, según advierten en el aparato, sólo ha habido conversaciones con los partidos para desembrollar lo más inmediato. Primero, la Mesa del ... «El Confidencial, janv 16»
5
Presidente de ETB habla de su venta
¿Tiene alguna estrategia para al fin desembrollar eso? Vamos a defender los intereses de la ETB. Hemos ganado en diferentes instancias, pero no se ha ... «ElTiempo.com, janv 16»
6
“No publicaré más libros. Mi única motivación es no olvidar a mi ...
Este libro intenta desembrollar algo el asunto. ¿De qué manera fue Sara Torres, su pareja, una aliada suya en labores creativas? De todas las imaginables. «S Moda EL PAÍS, janv 16»
7
Rajoy vuelve a confiar en su gurú Arriola para las elecciones ...
De hecho, en otoño de 2014 le envió como negociador a Cataluña junto al socialista José Enrique Serrano para desembrollar el asunto catalán. En 1999 ya ... «El Mundo, oct 15»
8
Pegarse un tiro en el pie
Sin embargo, los hilos con lo que un banco ata a sus clientes forman una maraña difícil de desembrollar. Otra consecuencia es que los pequeños bancos ... «Expansión.com, oct 15»
9
Lecciones de creatividad que puedes aprender de Pixar
Pero en los siguientes ejemplos veremos cómo Kim Robledo-Diga le explicó a Meg Miller, periodista de Fastco Design, en qué consiste desembrollar la técnica ... «FOTOGRAMAS, oct 15»
10
Europa levanta una gran muralla
Al mismo tiempo que los ministros no lograban dar un paso adelante para desembrollar el atasco en que se ha convertido el flujo migratorio, Hungría terminaba ... «RFI, sept 15»

IMAGES SUR «DESEMBROLLAR»

desembrollar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desembrollar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desembrollar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z