Signification de "hollar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOLLAR

La palabra hollar procede de follar, y este del latín vulgar fullāre, pisotear.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOLLAR EN ESPAGNOL

ho · llar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLLAR

Hollar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HOLLAR EN ESPAGNOL

définition de hollar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hollar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de marcher, en laissant un signe de la foulée. Une autre signification de marcher dans le dictionnaire est de compresser quelque chose avec vos pieds. Hollar doit aussi abattre, humilier, mépriser.

La primera definición de hollar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pisar, dejando señal de la pisada. Otro significado de hollar en el diccionario es comprimir algo con los pies. Hollar es también abatir, humillar, despreciar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HOLLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo huello

tú huellas / hollás

él huella

nos. hollamos

vos. holláis / huellan

ellos huellan

Pretérito imperfecto

yo hollaba

tú hollabas

él hollaba

nos. hollábamos

vos. hollabais / hollaban

ellos hollaban

Pret. perfecto simple

yo hollé

tú hollaste

él holló

nos. hollamos

vos. hollasteis / hollaron

ellos hollaron

Futuro simple

yo hollaré

tú hollarás

él hollará

nos. hollaremos

vos. hollaréis / hollarán

ellos hollarán

Condicional simple

yo hollaría

tú hollarías

él hollaría

nos. hollaríamos

vos. hollaríais / hollarían

ellos hollarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hollado

tú has hollado

él ha hollado

nos. hemos hollado

vos. habéis hollado

ellos han hollado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hollado

tú habías hollado

él había hollado

nos. habíamos hollado

vos. habíais hollado

ellos habían hollado

Pretérito Anterior

yo hube hollado

tú hubiste hollado

él hubo hollado

nos. hubimos hollado

vos. hubisteis hollado

ellos hubieron hollado

Futuro perfecto

yo habré hollado

tú habrás hollado

él habrá hollado

nos. habremos hollado

vos. habréis hollado

ellos habrán hollado

Condicional Perfecto

yo habría hollado

tú habrías hollado

él habría hollado

nos. habríamos hollado

vos. habríais hollado

ellos habrían hollado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo huelle

tú huelles

él huelle

nos. hollemos

vos. holléis / huellen

ellos huellen

Pretérito imperfecto

yo hollara u hollase

tú hollaras u hollases

él hollara u hollase

nos. holláramos u hollásemos

vos. hollarais u hollaseis / hollaran u hollasen

ellos hollaran u hollasen

Futuro simple

yo hollare

tú hollares

él hollare

nos. holláremos

vos. hollareis / hollaren

ellos hollaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hollado

tú hubiste hollado

él hubo hollado

nos. hubimos hollado

vos. hubisteis hollado

ellos hubieron hollado

Futuro Perfecto

yo habré hollado

tú habrás hollado

él habrá hollado

nos. habremos hollado

vos. habréis hollado

ellos habrán hollado

Condicional perfecto

yo habría hollado

tú habrías hollado

él habría hollado

nos. habríamos hollado

vos. habríais hollado

ellos habrían hollado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

huella (tú) / hollá (vos)
hollad (vosotros) / huellen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hollar

Participio

hollado

Gerundio

hollando

SYNONYMES DE «HOLLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hollar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de hollar

abatir · agraviar · andar · conculcar · humillar · patear · pisar · pisotear · profanar · quebrantar · ultrajar · violar

ANTONYMES DE «HOLLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «hollar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de hollar

honrar · respetar

TRADUCTION DE HOLLAR

Découvrez la traduction de hollar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hollar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hollar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 踏
• espagnol: hollar
• Traducteur Français - anglais: tread
• Traducteur Français - hindi: चाल
• Traducteur Français - arabe: خطوة
• Traducteur Français - russe: протектор
• Traducteur Français - portugais: piso
• Traducteur Français - bengali: পদধ্বনি
• Traducteur Français - français: bande de roulement
• Traducteur Français - malaisien: bunga
• Traducteur Français - allemand: Lauffläche
• Traducteur Français - japonais: トレッド
• Traducteur Français - coréen: 밟다
• Traducteur Français - javanais: ngidhak
• Traducteur Français - vietnamien: bước đi
• Traducteur Français - tamoul: ஜாக்கிரதையாக
• Traducteur Français - marathi: चालणे
• Traducteur Français - turc: basamak
• Traducteur Français - italien: battistrada
• Traducteur Français - polonais: stąpanie
• Traducteur Français - ukrainien: протектор
• Traducteur Français - roumain: călca
• Traducteur Français - grec: πάτημα
• Traducteur Français - afrikaans: loopvlak
• Traducteur Français - suédois: slitbana
• Traducteur Français - norvégien: slitebane

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOLLAR»

Découvrez l'usage de hollar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hollar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario manual griego-latino-español

STifJeúw, vesligo, indago, || calco, investigar, indagar, || hollar. ÎTtpew, calco, peragro, testigo, hollar, recorrer , seguir las huellas ó la pista. StipN), ti;, pruína , II aranea, || metallicus co- ' lor niger, escarcha, || araña, || color negro de metal.

‎1859

La verdad en el infierno: diálogo filosófico en las voces de ...

HOBBES Cuando estaba en París preparando la edición final del libro, conocí a Wenzeslaus Hollar, un curioso personaje que había vivido en Praga, donde estudió pintura bajo la influencia de la escuela de Giuseppe Arcimboldi. Trabajé con ...

Francisco Cortés Rodas, 2002

The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...

Hollando, F. Hollar, ger. trampling, crushing. Hollar, inf. va. to tread, to trample upon, to break through. Hóllas, F. Hollar, ind. pres. 2s. thou treadest. Holló, F. Hollar, ind. pret. 3s. tram pled upon. Hómbre, sm. man, husband. Hombro, sm.

Mariano Cubí y Soler, 1841

El retrato de un dios mortal: estudio sobre la filosofía ...

La atribución de la portada de Leviathan a Hollar ha sido defendida por Brown, 1978. No obstante, Goldsmith, 1990: 671, recuerda que en el siglo XVII el grabado fue atribuido al artista parisino Abraham Bosse, conocido en el mundo artístico ...

José María Hernández, 2002

El traductor español; or, A new and practical system for ...

From Hollar, v.a. to find. Haras, ind.fulr. 2 pn.sin. thou shalt, or wilt make, or do. From Hacer, v.a. to make. Hare, ind.futr. 1 pri.sin. I shall, or will do, or make. From Hacer, v.a. to make. Haría, subj.l impf.l or 3pn.sin. I, or it, he, or she would do, ...

Mariano Cubi y Soler, 1826

Miscelanea: periódico crítico y literario

Fiel caballo, relincha orgulloso, que vas pueblos y reyes á hollar. Pobre fuiste, y es pobre tu dueño; y en tu freno y tu rustica silla en adornos el oro no brilla, mas tesoros sabremos ganar. Un palacio será mi guarida, «la Academia tu establo ...

José María Heredia, 1831

Miscelánea: periódico crítico y literario

Un palacio será mi guarida, la Academia tu establo espacioso: fiel caballo, relincha orgulloso, que vas pueblos y reyes a hollar. En mis tristes helados desiertos otro tiempo tranquilo moraba, y en feliz ignorancia pensaba que era el mundo a ...

José María Heredia, Alejandro González Acosta, 2007

Biblia de Estudio Ryrie

... presentaré ante él con h . . becerros Mr 12:33 el amarle con . . es más que todos los h He 10:6 h . . por el pecado no te agradaron HOLLAR v. Pisar, Pisotear Sal 7:5 huelle en tierra mi vida, y mí honra 44:5 en tu nombre hollaremos a ...

Charles C. Ryrie, 1991

El retrato en el Renacimiento

Se ha sugerido que la Donna Velata de Rafael fue una pintura de este tipo — en cualquier caso, en una copia que poseía en el siglo xvn el Conde de Arundel, y que fue grabada por Hollar, la modelo sostenía la palma y la rueda de Santa ...

‎1985

Castillos y fortalezas del antiguo reino de Granada

... y los bastimentos entran a Marbella por estos dos caminos de tierra llana; y estos cien peones ' han de andar, siempre eri el campo y nó han de venir a los pueblos sino por bastimentos y tornarse luego al campo, y han de hollar y asegurar ...

Mariano Alcocer Martínez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hollar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

This online dollar store is going after millennial moms

This May, Business Insider's Biz Carson reported that Hollar reached $1 million in monthly ... Not everything is a dollar on Hollar, but prices are very cheap, and ... «Business Insider, août 16»

Ferran Latorre consigue hollar la cima del Nanga Parbat (8.126 m)

La expedición formada por el francés Hélias Millerioux, el búlgaro Boyan Petrov y Ferran Latorre ha conseguido hollar la cumbre a las 15.30 hora de Pakistán, ... «am14.net, juil 16»

An online dollar store is giving these old-school shops a makeover

Now, following eight months of nearly 50 percent sales growth and $1.5 million in revenues, Hollar's Yeom is making the case that the company has figured out ... «CNBC, juil 16»

El Photoshop no vale para hollar el Everest

Donostia. Dinesh y Tarakeshwari aseguraron que eran la primera pareja india en coronar el Everest, incluso mostraron fotos que lo acreditaban, pero ahora ... «Noticias de Gipuzkoa, juil 16»

Ivanna Vladkova-Hollar: Misiunea și autoritățile au progresat ...

Ivanna Vladkova-Hollar: Misiunea și autoritățile au progresat considerabil în negocierile privind un nou acord cu FMI și discuțiile au ajuns la o etapă ... «Interlic News Agency, juil 16»

Ministrul Economiei a avut o întrevedere cu misiunea FMI. Ce au ...

Octavian Calmîc și Ivanna Vladkova-Hollar au convenit asupra stabilirii unui contact permanent între Grupul de negociatori și Misiunea FMI, pe toată durata ... «PUBLIKA TV, juil 16»

VIDEO: Elephant Revival tour bus bursts into flames behind Hollar Mill

ROBERT C. REED/RECORD: Hickory firefighters responded to a tour bus fire behind The Crossing at Hollar Mill on Friday morning. The bus is owned by the ... «Hickory Daily Record, juin 16»

Here's what it's like to shop the 'online dollar store'

Yeom says that Hollar is stocked with a combination of name-brand goods and more generic products, and that its biggest customers are parents from middle ... «Business Insider, juin 16»

O nouă misiune FMI în frunte cu Ivanna Vladkova-Hollar va veni la ...

O misiune a Fondului Monetar Internațional, condusă de Ivanna Vladkova-Hollar va vizita Chișinăul în perioada 5 - 15 iulie. Anunțul a fost făcut pe site-ul ... «UNIMEDIA, juin 16»

An online dollar store sounds like a terrible business. This CEO ...

David Yeom, a former VP at The Honest Company, thinks he's found an answer with his new startup: Hollar. "You can absolutely make it a business," Yeom says ... «Business Insider, mai 16»