Téléchargez l'application
educalingo
borceguí

Signification de "borceguí" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORCEGUÍ

La palabra borceguí procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORCEGUÍ EN ESPAGNOL

bor · ce · guí


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORCEGUÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borceguí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORCEGUÍ EN ESPAGNOL

Borceguí

Les bottes sont des bottes militaires spécialement conçues pour être utilisées par des soldats lors d'actions de combat ou d'entraînement militaire. Ils consistent en une chaussure qui atteint la cheville, ouverte à l'avant et réglée au moyen de sangles ou de cordes.

définition de borceguí dans le dictionnaire espagnol

La définition de borceguí en espagnol est une chaussure qui atteint le haut de la cheville, qui est ouverte à l'avant et qui passe à travers des sangles ou des lacets.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORCEGUÍ

binguí · chaguí · higuí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORCEGUÍ

borbónica · borbónico · borbor · borborigmo · borboritar · borborito · borbotar · borbotear · borboteo · borbotón · borceguinera · borceguinería · borceguinero · borcelana · borcelano · borcellar · borda · bordada · bordadillo · bordado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORCEGUÍ

alauí · alfaquí · almiquí · aquí · arruí · benjuí · berbiquí · calchaquí · carriquí · cequí · coquí · daquí · esquí · iraquí · maniquí · marroquí · motoesquí · quiquiriquí · telesquí · turquí

Synonymes et antonymes de borceguí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORCEGUÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borceguí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORCEGUÍ»

borceguí · bota · botín · borceguíes · botas · militares · sido · especialmente · diseñadas · para · utilizadas · soldados · durante · acciones · combate · entrenamiento · militar · consisten · calzado · llega · hasta · más · arriba · tobillo · abierto · delante · ajusta · medio · llegaba · ajustaba · enciclopedia · moderna · universal · literatura · quizá · razonable · hace · derivar · griega · donde · españoles · sacado · italianos · borzacohino · franceses · brodequin · como · quiera · invención · debida · nbsp · ordenanzas · ilustres · magnificos · señores · ngvn · borcegui · cordouanllaae · lengüetada · badán · nioguo · douanueuc · lengüeta · badana · lleuare · perdida · obra · cien · maravedís · pena · fchen · wngvn · cerquillo · uniformes · navales · reseña · histórica · numeral · compuesto · gorra · caponas · levita · tiros · espada · pantalón · blanco · americana · encyclopedia · metodica · arte · ligero · menos · caro · tiene · bastante · firme · pero · necesario · mucho · tiempo · calzarle · agua · arena · lodo · penetran · fácilmente · ojales · cordón · abrocha · ademas · está · expuesto · colección · legislativa · españa · continuación · botón · este · cuello · casaca · número · regimiento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borceguí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORCEGUÍ

Découvrez la traduction de borceguí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de borceguí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borceguí» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

悲剧
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

borceguí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

buskin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुंखात नाटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزمة نصفية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

котурн
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coturno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাদুকাবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sandale grecque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Buskin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Halbstiefel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

buskin
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

편상 반장화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

buskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giày đế cao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

buskin
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोकपर्यवसायी नाटक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çizme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stivaletto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koturn
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

котурн
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coturn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπότα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Buskin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buskin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Buskin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borceguí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORCEGUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de borceguí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borceguí».

Exemples d'utilisation du mot borceguí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORCEGUÍ»

Découvrez l'usage de borceguí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borceguí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Quizá la mas razonable es la que la hace derivar de la griega 6op¡;a, de donde los españoles han sacado la voz borceguí, los italianos borzacohino, y los franceses brodequin, Como quiera que sea, la invención del borceguí es debida á los ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
$VE N1NGVN BORCEGUI Щ cordouanllaae lengüetada badán*. 4 Que nioguo borceguí de cor douanUeuc lengüeta de badana, y el que la lleuare, perdida la obra , y cien maravedís de pena. $?E N0 fCHEN EN WNGVN A boU cerquillo de  ...
España. Chancillería de Granada, 1672
3
Uniformes navales: reseña histórica
Numeral 7 - Compuesto por gorra, caponas, levita, tiros, espada, pantalón blanco y borceguí. Numeral 9 - Compuesto por gorra, levita, tiros, espada, pantalón blanco y borceguí. Numeral 10 - Compuesto por gorra, tiros, espada, americana, ...
Alberto del Pino Menck, Uruguay. Armada Nacional, 1999
4
Encyclopedia metodica: arte militar
El borceguí , mas ligero y menos caro , tiene el pie bastante firme ; pero es necesario mucho tiempo para calzarle , el agua , la arena y el lodo penetran fácilmente por los ojales del cordón con que se abrocha ; y ademas , está muy expuesto ...
‎1791
5
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
... botón blanco; en este y el cuello de la casaca el número del regimiento ; chaqueta de cuartel amarilla con cuello y vuelta carmesí; pantalón gris; capote gris con cuello carmesí; chabrac de piel de carnero ; chacot, y media bota o' borceguí.
Spain, 1819
6
Ensayos
Estamos dentro de la ley como el pie chino dentro del borceguí, corno el baobab dentro del tiesto japonés. ¡Somos enanos voluntarios! ¡Y se teme el caos si nos desembarazamos del borceguí, si rompemos el tiesto y nos plantamos en plena  ...
Barrett, Rafael
7
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
... pantalón gris; capote gris con cuello carmesí; chabrac de piel de carnero ; chacot , y media bota o borceguí. ; » Para los trompetas, casaca carmesí sin solapa ; cuello, vueltas, forro y vivos amarillos; chaqueta de cuartel carmesí con cuello y ...
España, 1819
8
Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...
... botón blanco; en este y el cuello de la casaca el número del regimiento; chaqueta de cuartel amarilla con cuello y vuelta carmesí; pantalón gris; capote gris con cuello carmesí; chabrac de piel de carnero ; chacot , y media bota o' borceguí.
Spain, Fermín Martín de Balmaseda, 1819
9
Diario oficial de la federación: Órgano constitucional de ...
Remontar el zapato cada vez que sea necesario Entirar y dar rodillo al zapato choclo sin puntera en telas delgadas Entirar y dar rodillo al zapato choclo y borceguí con puntera en telas delgadas Entirar y dar rodillo a los zapatos estilos  ...
Mexico, 2007
10
El obispo leproso: segunda parte de Nuestro padre San Daniel
Tampoco era un zapato, sino un borceguí de tafilete. Y no vio un borceguí, sino el par. Se había quedado solo en el estudio haciendo una copia, y al salir asomóse a la sala. La muñeca del sofá le llamó tendiéndole sus bracitos; y en la  ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORCEGUÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borceguí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Municipalidad de Huaraz entrega implementos a inspectores de ...
Las indumentarias consistentes en; uniforme completo; pantalón, camisa, marbete, identificación, polo, casaca, calzado borceguí, chaleco técnico, buzos, ... «Primera Página Perú, juil 16»
2
La carta de Barragán sobre la persecución al kirchnerismo
... que no se sabe qué estaban haciendo allá mientras alguien dejó una patada de borceguí estampada en la puerta rota de la casa de los padres de Néstor. «El Destape, juin 16»
3
Ataque a casa de los Kirchner: la Metropolitana
Huella de un borceguí, en un sector de la puerta violentada a patadas. El Destape mostró las pruebas de los dichos de Cristina Fernández de Kirchner, quien ... «Diario La Opinión de Rafaela, juin 16»
4
Nuevo look / El estilo más elegante de Lali Espósito
Atrás quedaron las gigantes plataformas y botas borceguí, ya que en sus últimas presentaciones Lali Espósito optó por looks más elegantes complementados ... «El Diario, juin 16»
5
María Félix, siempre diva
... aseguró Hanzel Ortegón, curador de la muestra “Los suburbios del cuerpo” que se montó en el Museo del Calzado, El Borceguí, en Ciudad de México. «El Diario de Yucatán, avril 16»
6
Museo del Calzado realiza muestra en homenaje a María Félix
El Borceguí. En entrevista con Notimex, el especialista museográfico destacó que esta exhibición forma parte de la celebración por el 102 Aniversario del ... «20minutos.com.mx, avril 16»
7
El Museo de Malvinas de Oliva conmemoró a los héroes
''Fui a Malvinas, hallé el borceguí de mi padre'', dijo Pablo (Informe de D. Bergese). Compartir. ''El museo es lugar de peregrinaje de veteranos'', dijo Fioni ... «Cadena 3, avril 16»
8
“No levantarse en el horario ordenado”
“No levantarse en el horario ordenado”. 31 mar 2016 - 00:00. ADEMÁS. La pisada de un borceguí quedó registrada en una de las páginas hace casi 34 años. «rionegro.com.ar, mars 16»
9
Inauguran "El Centro Histórico desde la mirada de sus habitantes"
... Blanca (101), El Borceguí (151), El Gallo de Oro (142) y la Casa Boker (151), todos ellos negocios de reconocida tradición en esa parte de la capital del país. «Terra México, mars 16»
10
Satisfacen a campesinos las recientes lluvias
... a ayudar en mucho a la agricultura de temporal y el problema que enfrentan de la plaga del borceguí se resolverá con las mismas precipitaciones pluviales. «La Tarde, mars 16»

IMAGES SUR «BORCEGUÍ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borceguí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borcegui>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR