Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bordador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORDADOR EN ESPAGNOL

bor · da · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bordador est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bordador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bordador dans le dictionnaire espagnol

La définition de broderie dans le dictionnaire est un brodeur. En el diccionario castellano bordador significa persona que tiene por oficio bordar.

Cliquez pour voir la définition originale de «bordador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORDADOR


ablandador
a·blan·da·dor
acomodador
a·co·mo·da·dor
andador
an·da·dor
arrendador
a·rren·da·dor
cofundador
co·fun·da·dor
comendador
co·men·da·dor
cuidador
cui·da·dor
dador
da·dor
defraudador
de·frau·da·dor
depredador
de·pre·da·dor
fundador
fun·da·dor
guardador
guar·da·dor
liquidador
li·qui·da·dor
nadador
na·da·dor
predador
pre·da·dor
recaudador
re·cau·da·dor
retardador
re·tar·da·dor
soldador
sol·da·dor
transbordador
trans·bor·da·dor
validador
va·li·da·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORDADOR

borda
bordada
bordadillo
bordado
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORDADOR

abordador
amoldador
ayudador
brindador
cardador
degradador
deslindador
enfardador
enredador
fecundador
hospedador
mandador
mondador
podador
recordador
remedador
rodador
rondador
saludador
trasbordador

Synonymes et antonymes de bordador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDADOR»

bordador persona tiene oficio bordar revestimiento sagrado obra bordador marcus pintura pensamiento españa lope vega realidad padre hijo platero asentado castromocho palencia tenía usar mismo manos para ganarse pues trabajaba como está documentado valladolid nbsp historia templo catedral burgos escrita arreglo ñar este año bordadores estaban acabando terno verde debian ochandiano cufiado miguel quien consta quizá camiña moriría poco despues

Traducteur en ligne avec la traduction de bordador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORDADOR

Découvrez la traduction de bordador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bordador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

刺绣
1325 millions de locuteurs

espagnol

bordador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embroiderer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बूटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطرز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вышивальщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bordador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embroiderer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brodeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embroiderer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stickerin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刺繍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embroiderer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embroiderer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embroiderer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यावर भरतकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakışçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricamatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hafciarską
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вишивальник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gherghef
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεντητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veelkleurige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brokig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsydd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDADOR»

Le terme «bordador» est communément utilisé et occupe la place 34.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bordador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bordador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORDADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bordador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bordador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bordador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDADOR»

Découvrez l'usage de bordador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pintura y pensamiento en la España de Lope de Vega
En realidad el padre de Lope era hijo de un platero asentado en 1512 en Castromocho (Palencia), y tenía que usar él mismo sus manos para ganarse el pan, pues trabajaba como bordador. Como tal está documentado en 1554 en Valladolid ...
Javier Portús Pérez, Lope de Vega, 1999
2
Historia del templo catedral de Burgos: escrita con arreglo ...
ñar el oficio de bordador en este año: en 1587 los bordadores estaban acabando un terno verde: debian ser Ochandiano y su cufiado Miguel con quien consta que trabajaba aun en 1589. Quizá Miguel Camiña moriría poco despues, puesto ...
Manuel Martinez y Sanz, 1866
3
El bordado : artes decorativas españolas
Durante el primer cuarto del siglo el taller crece y vemos aumentar la lista de artistas avecindados en Barcelona: Antonio Zaseña (1417), Arnaldo Cellent ( 1420), que fué bordador oficial del municipio; Juan de Sevilla (1427), Juan de Pera ...
Antonio C. Floriano, 2006
4
Parroquias madrileñas de San Martín y San Pedro el Real: ...
Bordadores ANGEL BARRAGAN, Manuel Bordador, natural de Madrid, hijo de Ramón y de María, casado con Carmen Moneo, murió el 25 de agosto de 1843 ( 37 Dif. fol. 31). GASTESI, Antonio Bordador, natural de Madrid, hijo de Fermín y ...
Matías Fernández García, 2004
5
España y Portugal en las rutas de la seda: diez siglos de ...
Durante el segundo periodo del obrador que se inició con la dirección de fray Juan de Toledo y la superintendencia del bordador real Diego Rutiner, se perfeccionó la organización. Así el rey nombraba un maestro bordador encargado de ...
‎1996
6
Retablos, prestigio y dinero: Talleres y mercado de pintura ...
Pero además, ahora se aporta una faceta nueva en su producción artística, gracias a su vinculación con el bordador Miquel Sadurní en 1415349 y la venta ese mismo año de una camisa de ángel bordada y de diversos bordados para las ...
Matilde Miquel Juan, 2011
7
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
bordador,. "Phrygio. ,. acu. pictor. j. opus. Phrygium. : plumarium. opus. SECCIÓN . PRIMERA. ...,. Antigüedad. del. bordado. ,. y. su. estado. actual-. - SECCIÓN II. Modo de bordar en bastidor de diversas calidades. :^p^=^j=fl?*3 • □□□'• IV.
‎1794
8
Los ornamentos en las iglesias zaragozanas, siglos ...
Celma, Luis (apr. bordador), 434 Cerera, Pedro (apr. bordador), 510 CloiÁn.Juan (apr. bordador), 453 Clarent o Claren, Juan (bordador), 471 Claros o DonclaroS, Melchor de (bordador), 45, 456, 471-472 Cock, Jerome (grabador), 317 Cocón ...
Ana María Ágreda Pino, Carlos J. Caballero Casado, 2003
9
El Arte del bordado y del tejido en Murcia: siglos XVI-XIX
138-139). 4. EL SIGLO XIX PAREDES, Valentín. 1814: El padrón de la ciudad de Murcia de ese año consigna a este maestro bordador como vecino de la parroquia de Santa Eulalia, en la calle de la Mona, n° 20. Está casado y tiene 5 1 años.
Manuel Pérez Sánchez, 1999
10
Los Ornamentos Sagrados en la Universidad, Catedrales y ...
-Cofrades de la cofradía de la Señora de la Paz este año de mil y quinientos y nobenta y un años son los siguientes: Francisco Criado, escritor de libros; Diego Gutiérrez el Biejo, bordador difunto; Pedro de Bárcenas, bordador; Martín de ...
Marta María Laguardia Alvarez, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El bordador de la Vera Cruz tendrá una calle en La Antigua
Tras recibir más de medio centenar de escritos, finalmente se dará el nombre del maestro bordador a la calle Trujillanos, junto a la iglesia del Perpetuo Socorro. «El Periódico Extremadura, juin 16»
2
El maestro Jesús Rosado borda mantos y devociones para todo el ...
El bordador y restaurador Jesús Rosado usa exquisitas materias primas en sus trabajos ... No obstante, a este bordador y restaurador astigitano se le conoce ... «abcdesevilla.es, mars 16»
3
Juan Rosen, Maestro Bordador: "Afortunadamente he roto el refrán ...
Tiene claro que los bordadores de oro, de vocación, como él, mueren con “el dedal en la mano”. Lo suyo fue intercesión divina, y nunca mejor dicho, porque ... «Andalucía Información, mars 16»
4
Medalla de oro Reyes Católicos para el bordador Mateo López
El bordador carolinense Mateo López Crespo recibió, por parte de la Fundación Foro Europa 2001, la medalla de oro Reyes Católicos en reconocimiento a su ... «Diario Jaén, mars 16»
5
El manto del Mayor Dolor recupera todo su romanticismo ...
Ha sido un año desde que el bordador astigitano Jesús Rosado inició el trabajo de restauración de esta pieza, cuyo resultado final se pudo ver el viernes en la ... «Diario de Jerez, mars 16»
6
Intenso fin de semana para presentar el restaurado manto de la ...
El numeroso público y los representantes institucionales asistentes, escucharon atentamente las explicaciones del prestigioso bordador Sevillano, Francisco ... «Voces de Cuenca, févr 16»
7
Artesanos bordadores ven el fin de su profesión por la invasión de ...
En ellos se le ve acaparando titulares, haciendo alarde del gran maestro bordador que fue en los años 80 cuando representaba a un gremio poderoso en el ... «eju.tv, janv 16»
8
Bordadores trabajan contra el reloj para Carnaval
Labor. Una bordadora y un artesano realizan el trabajo de cortar telas y bordar pedrería para los trajes que se lucirán en la entrada del Carnaval de Oruro, el 6 ... «La Razón, janv 16»
9
Artesanos, profesión valiente
Y entre ellas surgen las de Francisco Carrera Iglesias, el único bordador formado en la tradición de la Semana Santa sevillana que se ha adentrado en el ... «EFE Estilo, déc 15»
10
Adiós César Grados, el bordador de las bandas presidenciales
Adiós a un maestro bordador. Falleció César Dante Grados Farro, el patriarca de la bordaduría Dante, ubicado en Barrios Altos (entre Abancay y Ancash), ... «RPP Noticias, nov 15»

IMAGES SUR «BORDADOR»

bordador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bordador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z