Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bordoneo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORDONEO EN ESPAGNOL

bor · do · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORDONEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bordoneo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORDONEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bordoneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bordoneo dans le dictionnaire espagnol

La définition de bordoneo en espagnol est le son chorizo ​​de la guitare. En el diccionario castellano bordoneo significa sonido ronco del bordón de la guitarra.

Cliquez pour voir la définition originale de «bordoneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORDONEO


bajoneo
ba·jo·ne·o
buzoneo
bu·zo·ne·o
cañoneo
ca·ño·ne·o
carboneo
car·bo·ne·o
contoneo
con·to·ne·o
doneo
do·ne·o
fisgoneo
fis·go·ne·o
jaloneo
ja·lo·ne·o
mangoneo
man·go·ne·o
mariconeo
ma·ri·co·ne·o
pavoneo
pa·vo·ne·o
pendoneo
pen·do·ne·o
peritoneo
pe·ri·to·ne·o
peroneo
pe·ro·ne·o
ramoneo
ra·mo·ne·o
rejoneo
re·jo·ne·o
ronroneo
ron·ro·ne·o
sermoneo
ser·mo·ne·o
taconeo
ta·co·ne·o
tongoneo
ton·go·ne·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORDONEO

bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordonera
bordonería
bordonero
bordura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORDONEO

abejoneo
aguijoneo
ateneo
bamboneo
cantoneo
contemporáneo
cráneo
dragoneo
huroneo
idóneo
instantáneo
mediterráneo
mosconeo
neo
piñoneo
subterráneo
tiburoneo
tioneo
torneo
trineo

Synonymes et antonymes de bordoneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORDONEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bordoneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bordoneo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDONEO»

bordoneo acorde rasgueo sonido ronco bordón guitarra vida obra josé lezama lima parte bordoneo prima incesante tira extenso calleja vidrio entre asomos gula insinuaciones almendras diario marina habana diciembre nbsp ojos fuego poco después empezó brotar consola débil repetía todo reducto tienda jardineros detuvieron cortadoras césped echaron correr hacia cobertizos donde estaban guardados

Traducteur en ligne avec la traduction de bordoneo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORDONEO

Découvrez la traduction de bordoneo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bordoneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bordoneo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bordoneo
1325 millions de locuteurs

espagnol

bordoneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bordoneo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bordoneo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bordoneo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bordoneo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bordoneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bordoneo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bordoneo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bordoneo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bordoneo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bordoneo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bordoneo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bordoneo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bordoneo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bordoneo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bordoneo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bordoneo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bordoneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bordoneo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bordoneo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bordoneo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bordoneo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bordoneo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bordoneo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bordoneo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bordoneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORDONEO»

Le terme «bordoneo» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bordoneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bordoneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bordoneo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORDONEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bordoneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bordoneo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bordoneo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORDONEO»

Découvrez l'usage de bordoneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bordoneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Bordoneo [1949] ...Bordoneo, prima incesante del bordón, que tira a lo extenso de la calleja, y va de vidrio en vidrio, por entre asomos y gula de insinuaciones y almendras. (En: Diario de la Marina. La Habana, 10 de diciembre de 1949; ...
Iván González Cruz, 2006
2
Ojos de fuego
Poco después empezó a brotar de la consola un débil bordoneo, que se repetía en todo el reducto de la Tienda. Los jardineros detuvieron las cortadoras de césped y echaron a correr hacia los cobertizos donde estaban guardados los fusiles ...
Stephen King, 2010
3
Poesía Contemporánea de la República de Turquía
UN BORDONEO PROFUNDO ¿Hay un remedio eficaz contra ese profundo bordoneo que nos hace presentir la muerte? Respirar, reflexionar sobre la vida, el sentido de la muerte La arena arrastrada por la tormenta, avanza por el desierto ...
jaime benito romero rosa y mwetin cengiz, 2013
4
El tiempo de Eurídice
Yo, entre los dos, viendo al de aire, recordando al otro, y a mi derecha el bordoneo sobre las retamas, los jaramagos iluminados, la ruda, las acederas. Bordoneo de abejas hartas ya de siesta, paradas confundidas con el capricho alado de ...
José Jiménez Lozano, 1996
5
Los verbos en -ear en el español de Chile
BORDONEO a) m. 'sonido ronco del bordón de la guitarra' (RAE): "El bordoneo evocador de la guitarra y el sentido sentimental de la letra desdoblan el espíritu" (Hombres 46). •*b) m. fig. 'zumbido, zurrido', vinculado a la acep. documentada ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
6
Cancionero rioplatense, 1880-1925
Solía comenzar con un preludio ejecutado generalmente en las cuerdas graves de la guitarra ("bordoneo característico") que el payador suele mantener como acompañamiento. Este se produce sobre la base de pies binarios o ternarios.
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
7
Trincheras de papel: dictadura y literatura carcelaria en ...
Un universo enraizado en la ciudad o, mejor aún, en el suburbio de conciertos malevos y barriales pardos, de compadritos, poetas de melena y minas fieles, de chamuyo, fueye y bordoneo, se imbrica en su lírica. Sin embargo, si la aparición  ...
Alfredo Alzugarat, 2007
8
Cuentos de muerte y de sangre. Seguidos de aventuras ...
Semejantes, mis noches se seguían, y me dejaba andar a esa pereza general, pensando o no pensando, mientras vagamente oía el silbido ronco dela pava, la sedosidad de algún bordoneo o el murmullo vago de voces pensativas que me ...
Ricardo Güiraldes, 2012
9
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
Luego viene otro bordoneo y empieza la primera décima de las cuatro que conforman la glosa. Cada una de estas décimas estróficas también se puede cantar de un 'tirón' o haciendo breves pausas opcionales tras cualesquiera de los ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
10
El payador: *
Una rotunda combinación de enes y de tes, recuerda en los dos primeros versos el bordoneo inicial. El tercero, acelera el compás. En el cuarto, entra ya la prima con la estridencia, y la sequedad restallante de los vocablos tiritar y pastos; ...
Leopoldo Lugones, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORDONEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bordoneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El modernismo del "umpa umpa"
En ese mismo acervo existen otras expresiones como “La guitarrita, “las campanitas”, “La chicharra”, “la pelotita”, “yumba”, “caché”, “tambor”, “bordoneo”, entre ... «rionegro.com.ar, juin 16»
2
Mawazine : Le grand orchestre de Juan José Mosalini ensorcèle les ...
... également le riche répertoire d'Astor Piazolla “J'oublie” (Oblivion) et de l'orchestre d'Osvaldo Pugliese avec “Desde el Alma” ou encore “Bordoneo y 900″. «MAP, mai 16»
3
“El tricolor de Venezuela”
... y que diga el bordoneo:/ ¡ha muerto Víctor Morillo! Con el adiós de este baluarte se cierra el más importante testimonio de la poesía oral de habla hispana. «Diario Ultima Hora, avril 16»
4
Alí, icono del siglo XX
Bañado en luz artificial y envuelto en el bordoneo metálico de las máquinas de escribir, sentado, ahí en la sala de prensa de los Panamericanos de ... «Excélsior, janv 16»
5
El cotidiano registro de la experiencia
En ellas campea una “libertad temática extrema”, habilitada por la propia revista tal como el escritor lo aclara en la Nota preliminar, y “un bordoneo de fondo ... «Clarín.com, janv 16»
6
Fantasia 2006: What Could Have Been
“Lorenzo” featured the tango “Bordoneo y 900” and was set in France. The story was created by Joe Grant, one of the Nine Old men, back in 1949. Storyboards ... «LaughingPlace.com, nov 15»
7
Festival bailemos más tango en Jujuy
A las 19, Milonga y Espectáculo con Fernando Moreno y el ballet el Bordoneo Grupo de Tango Danza UPCN y Club Amigos del Tango. La tercera jornada del ... «Jujuy al día, juil 15»
8
Guillermo Saccomanno
Pero también, en esta intención, puede oírse un cierto bordoneo sermoneador heredero de la gauchesca. Luchando contra la propia solemnidad (si se lo ... «Página 12, juin 15»
9
Walt Disney Animation Studios Short Film Collection
It's beautifully animated (set to the wonderfully lush piece of music “Bordoneo y 900”) as watercolor paintings come to life through the aide of computer animation ... «High-Def Digest, mai 15»
10
Palo Pandolfo: viaje desde The Beatles hasta Piazzolla
De alguna manera, los del primer Don Cornelio eran temas con guitarras eléctricas queriendo sonar como sintetizadores, con el bordoneo tocando púa para ... «lanacion.com, avril 15»

IMAGES SUR «BORDONEO»

bordoneo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bordoneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bordoneo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z