Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gonfalón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GONFALÓN

La palabra gonfalón procede del italiano gonfalone, estandarte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GONFALÓN EN ESPAGNOL

gon · fa · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GONFALÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gonfalón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GONFALÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gonfalón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gonfalón

Confalón

Confalón

Le confalon ou le gonfalón est un long drapeau ou une bannière, parfois finis en une ou deux extrémités, ou avec plusieurs serpentins et suspendus de traverse. Il a été adopté à l'origine par les communes médiévales italiennes et, par la suite, par des guildes, des entreprises et des districts locaux. «En raison de cette utilisation, les rencontres d'une communauté locale ou d'un quartier de Florence, initialement appelé gonfaloni, ont finalement donné leur nom à ces drapeaux ou bannières. Il peut être conçu comme un badge ou des armoiries, ou un ornement avec un design voyant. Actuellement, chaque commune italienne a un confalon portant ses armoiries. La confalon a longtemps été utilisée dans les cérémonies ecclésiastiques et les processions. L'ombrule, un symbole pontifical, s'appelle souvent gonfalone par les Italiens, car il est habituellement représenté sur un seul. El confalón o gonfalón es una bandera o estandarte largo, a veces terminado en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendido de travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. 'Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a estas banderas o estandartes. Puede ser diseñado como una insignia o escudo de armas, u ornamentarse con un diseño vistoso. Actualmente cada comuna italiana tiene un confalón luciendo su escudo de armas. El confalón ha sido usado desde hace mucho tiempo en ceremonias eclesiásticas y procesiones. El umbráculo, un símbolo papal, es llamado a menudo gonfalone por los italianos debido a que suele representarse sobre uno.

définition de gonfalón dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol gonfalón signifie confalón. En el diccionario castellano gonfalón significa confalón.
Cliquez pour voir la définition originale de «gonfalón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GONFALÓN


alón
lón
balón
ba·lón
botalón
bo·ta·lón
canalón
ca·na·lón
confalón
con·fa·lón
corralón
co·rra·lón
cucalón
cu·ca·lón
escalón
es·ca·lón
galón
ga·lón
halón
ha·lón
jalón
ja·lón
malón
ma·lón
pantalón
pan·ta·lón
portalón
por·ta·lón
regalón
re·ga·lón
resbalón
res·ba·lón
salón
sa·lón
talón
ta·lón
valón
va·lón
villalón
vi·lla·lón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GONFALÓN

gonadal
gonádico
gonadotropina
gonce
goncear
gonchu
góndola
gondolero
gonela
gonete
gonfalonero
gonfalonier
gonfaloniero
gong
gongo
gongorina
gongorino
gongorismo
gongorista
gongorizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GONFALÓN

andalón
calón
chagualón
chalón
colón
cornalón
dralón
guagualón
huacalón
igualón
jabalón
jacalón
mamalón
matalón
palón
pañalón
pegalón
siglalón
trapalón
zagalón

Synonymes et antonymes de gonfalón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GONFALÓN»

gonfalón confalón bandera estandarte largo veces terminado puntas varias serpentinas suspendido travesaño adoptado originalmente comunas medievales italianas más tarde gremios corporaciones pizarro caballeros cristo templarios hospitalarios teutónicos labra latina época vexillum francés retrais tradujo gonfanon también confanon enseña enseigne tanto para designar pendón temple hospital universal gonfalón iglesia usan comunidades religiosas cofradías banderola pedazo tela concluye eunla antiguos adorna nbsp eunta indice glorias casa farnese resumen alto abajo lado tres flores linea perpendicular colocas rompió positura lifes letras deste sello dicen octavius farnesius duque camerino desta carta corona ducal esta figurado elgonfai colocar lisesi memorias venezolano decadencia castro seis años justicia pobres pendejos vuelve tema abogados cubre insultos quot esos doctores detiénese junto cortina estaba entonces glosario voces armería

Traducteur en ligne avec la traduction de gonfalón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GONFALÓN

Découvrez la traduction de gonfalón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gonfalón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gonfalón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

gonfalón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gonfalon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्वज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gonfalon
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хоругвь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pendão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gonfalon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gonfalon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gonfalon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gonfalon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gonfalon
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깃발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gonfalon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cờ tua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gonfalon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gonfalon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatay asılmış bayrak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gonfalone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gonfalon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хоругву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stindard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gonfalon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gonfalon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gonfalón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GONFALÓN»

Le terme «gonfalón» est très peu utilisé et occupe la place 87.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gonfalón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gonfalón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gonfalón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GONFALÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gonfalón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gonfalón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gonfalón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GONFALÓN»

Découvrez l'usage de gonfalón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gonfalón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caballeros de Cristo: templarios, hospitalarios, teutónicos ...
labra latina de la época era vexillum. En el francés de los retrais se tradujo por gonfalón (gonfanon) — también confalón (confanon) — o por enseña (enseigne), y eso tanto para designar el pendón del Temple como el del Hospital60.
Alain Demurger, 2005
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. II Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunla con el que los antiguos caballeros adorna - ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón ; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. || Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunta con el que los antiguos caballeros adorna - ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Indice de las glorias de la Casa Farnese o resumen de las ...
Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocas el Gonfalón, se rompió la positura de las Lifes. Las letras deste sello dicen: Octavius Farnesius Dux C. P. R. que es Duque de Camerino , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
5
Indice de las Glorias de la Casa Farnese
Y el sello desta carta tiene vn escudo con Corona Ducal,en que esta figurado elGonfai Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocar el Gonfalón, fe rompió la positura de las Lisesi Las letras ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
6
Memorias de un venezolano de la decadencia: Castro, ...
¡seis años! No hay justicia. La ley es para los pobres, para los pendejos... Vuelve a su tema de los abogados y cubre de insultos a "esos doctores del ajo". Al fin detiénese junto a la cortina de Gonfalón que estaba entonces en el 42, a mi lado  ...
José Rafael Pocaterra, Jesús Sanoja Hernández, R. J. Lovera De-Sola, 1990
7
Glosario de voces de armería
Gonfalón. — «Bandera, oriflama, banda ó corbata terminada en punta y suspendida del hierro de una lanza, ó de la parte superior de un estandarte». Adeline. — Vocabulario. Enseña militar. Valera. — Tratado de los rieptos y desafíos.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Ibn Jaldún
Bajo el gonfalón con el león de San Marcos la palabra DVX verticalmente a la derecha del astil, y alrededor las leyendas identificando a ambos personajes • SMVENETI / MARC:CO[RNlARIO Reverso: Cristo de cuerpo entero v nimbado, ...
María Jesús Viguera, Inmaculada Cortés Martínez, Andalusia (Spain). Consejería de Cultura, 2006
9
Los Caballeros del Cielo
Rodeados por todas partes, muertos de sed y diezmados, no tenían muchas alternativas. Cuando Alfonso logró llegar hasta ellos, los caballeros restantes preparaban una nueva línea de batalla. El caballero templario buscó el gonfalón de la ...
Ignacio Soriano Gutiérrez, Soriano Gutiérrez, Ignacio, 2007
10
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Gonfalón. — Estandarte usado principalmente por los estados de la Iglesia y que termina en puntas redondas por su parte inferior. Gonfalón. — V. Confalón. Gonfanón. — V. Gonfalón. Gorguz. — Dardo o lanza corta. Gorila. — Mono de gran ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GONFALÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gonfalón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Certifican 84% de firmas a favor de Consulta Popular
... Nacional (CCPN), Gladys Aurora López, que se subsanaran las firmas no certificadas para que se validen la totalidad de las rúbricas que apoyan al gonfalón ... «La Tribuna.hn, août 16»
2
Fiestas Patrias: 56 colegios realizan colorido pasacalle en Jesús ...
... quien manifestó que practicaron alumnos y docentes por todo un mes, para así tentar el primer puesto del pasacalle y llevarse el gonfalón municipal como ... «Diario Ojo, juil 16»
3
Consideran a Eduardo Maldonado para candidato del Partido Liberal
... ayer en Tegucigalpa con miras a encontrar el líder que se convierta en el candidato presidencial del gonfalón rojo-blanco-rojo, para los comicios de 2017. «La Tribuna.hn, juin 16»
4
Los claveles del Calvario
Nicolás de León dejó entre esas paredes uno de los pocos cristos renacentistas de esta tierra, el de Gonfalón, titular de la Cofradía de la Vida de Cristo, ... «abcdesevilla.es, mars 16»
5
Rubén Darío, Universal: El Colón del Verso
Darío llevaba el gonfalón del movimiento creado por él, el Modernismo, que fue una revolución absoluta que despertó a la lírica de la llamada “madre patria” ... «El 19 Digital, févr 16»
6
El Partido Liberal festeja hoy su 125 aniversario en todo el país
... Liberal (CCEPL) conmemoran hoy con una serie de actos festivos y de reflexión política, el 125 aniversario de fundación del gonfalón rojo-blanco-rojo. «La Tribuna.hn, févr 16»
7
La situación legal de Callejas no es un tema político ni del Partido ...
“Y por supuesto el Partido Nacional jamás a va a negar que el expresidente Callejas es parte del gonfalón azul de la estrella solitaria”. La titular del CCPN, ... «La Tribuna.hn, déc 15»
8
Melitón Carvajal deja en alto a la región
... obtener el máximo galardón en la ciudad de Lima en el aniversario de la Institución Educativa Emblemática Meliton Carvajal de Lince el Gonfalón carvajalino ... «Jornada, nov 15»
9
Liberalismo en Honduras
... ya no pertenecer al Partido Liberal, pero que toda sus parientes cercanos han portado el gonfalón rojo-blanco-rojo en momentos difíciles para la democracia. «La Tribuna.hn, sept 15»
10
I.E. San Luis Gonzaga ganó desfile por desembarco de San Martín ...
... secundaria visitante la Institución Educativa San Luis Gonzaga de Ica, que finalmente se llevó el Gonfalón que entregó la Municipalidad Distrital de Paracas. «Diario Correo, sept 15»

IMAGES SUR «GONFALÓN»

gonfalón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gonfalón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gonfalon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z