Téléchargez l'application
educalingo
bóveda

Signification de "bóveda" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÓVEDA

La palabra bóveda procede posiblemente l latín *volvĭta, de volvĕre 'volver'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BÓVEDA EN ESPAGNOL

 · ve · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÓVEDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bóveda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÓVEDA EN ESPAGNOL

Vault

Une voûte est un élément constructif superficiel, généralement élaboré en maçonnerie ou en usine, dans lequel ses pièces et ses composants fonctionnent à la compression. Les voûtes ont une forme géométrique générée par le mouvement d'un arc génératriz le long d'un axe. En règle générale, cet élément constructif sert à couvrir l'espace entre deux murs ou une série de piliers alignés. Leur problème constructif est de connaître l'épaisseur ou la résistance des parois adjacentes, afin de pouvoir résister à la poussée latérale des voûtes qu'ils supportent. Dans de nombreux cas, sa surface a des nerfs dans lesquels les lignes de poussée sont dirigées et concentrées. Malgré son utilisation répandue dans la construction, son fonctionnement n'a pas été compris et expliqué par la science jusqu'au début du XIXe siècle. Il se trouve généralement dans certains bâtiments tels que des places en arcades, des cloîtres, des cathédrales et aussi des galeries souterraines, des infrastructures de métro, des mines.

définition de bóveda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de voûte dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une œuvre d'usine incurvée, qui sert à couvrir l'espace entre deux murs ou plusieurs piliers. Une autre signification de voûte dans le dictionnaire est une pièce sans bois, dont le toit ou la partie supérieure est voûtée. Vault est également crypte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BÓVEDA

alípeda · atrípeda · bípeda · búsqueda · caprípeda · cómpreda · fisípeda · hexápeda · huéspeda · húmeda · nébeda · palmípeda

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BÓVEDA

botrino · botsuana · botsuano · botulismo · botuto · bou · boutade · boutique · bovaje · bovático · bovedilla · bóvido · bovina · bovino · box · boxeador · boxeadora · boxear · boxeo · bóxer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BÓVEDA

alameda · arboleda · avellaneda · barreda · castañeda · ceda · cepeda · fresneda · leda · moneda · moreda · pereda · pineda · queda · rosaleda · rueda · salceda · seda · Veda · vereda

Synonymes et antonymes de bóveda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÓVEDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bóveda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÓVEDA»

bóveda · cúpula · claustral · aljibe · craneal · palatina · baída · encamonada · cañón · falsa · fingida · elemento · constructivo · superficial · generalmente · elaborado · mampostería · fábrica · piezas · componentes · trabajan · compresión · bóvedas · poseen · primera · lengua · española · obra · curvada · varios · otro · habitación · labrada · madera · alguna · cuya · cubierta · parte · superior · bóveda · también · cripta · cuarzo · reflexiones · torno · biblioteca · monasterio · celeste · galileo · abatido · enfermo · unas · cartas · desaparecen · misteriosamente · papas · nobles · artistas · abadesas · conjugarán · esta · apasionante · novela · carmen · resino · situada · dentro · deslumbrante · italia · barroco · antología · poética · xavier · pintura · mural · prehispánica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bóveda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÓVEDA

Découvrez la traduction de bóveda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bóveda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bóveda» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

拱顶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bóveda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vault
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेहराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хранилище
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abóbada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খিলান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voûte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bilik kebal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewölbe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボールト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

둥근 천장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wikipedia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vault
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெட்டகத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tonoz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

volta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sklepienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сховище
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

boltă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kluis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvelv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bóveda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÓVEDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bóveda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bóveda».

Exemples d'utilisation du mot bóveda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÓVEDA»

Découvrez l'usage de bóveda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bóveda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La bóveda celeste
Un Galileo abatido y enfermo, unas cartas que desaparecen misteriosamente, Papas, nobles, artistas y abadesas se conjugarán en esta apasionante novela de Carmen Resino, situada dentro de la deslumbrante Italia del Barroco y la ...
Carmen Resino, 2010
2
La pintura mural prehispánica en México
Dentro del amplio panorama del arte pictórico, en el área norte de la zona maya destacan, por el lugar que ocupan en el interior de los cuartos y por la iconografía de sus escenas, las llamadas tapas de bóveda pintadas. La técnica para la ...
‎1996
3
Quince lecciones sobre patología del pie
(f) Constitución de la bóveda plantar: la porción dorsal, sometida a fuerzas de compresión, está formada por tejido óseo; la porción plantar, que soporta tensiones a tracción, está constituida por tejido fibroso. manera, sería una comparación ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
4
Iglesias tardoantiguas y altomedievales en la península ...
Mazote. Bóveda del tramo sur del transepto . ... Nazaré. Restos de la bóveda del ábside en el testero de la nave . ... Lillo. Excavación del trasdós de la bóveda sur (Noack y Arbeiter, 1994) . . . . . . . . . . . . . . . . Lillo. Bóveda ...
María de los Ángeles Utrero Agudo, 2006
5
Amós Acero, una vida por Vallecas
Cuando Amós Acero Pérez, maestro y primer alcalde democrático de Vallecas, frente al pelotón de fusilamiento franquista, se negó a que le colocasen la venda sobre los ojos, supo mirar de frente a los desconocidos ejecutores de una ...
Cástor Bóveda, 2009
6
Diccionario de arquitectura civil
s. m. Cuerpo de fábrica levantado á alguna dis- - tancia de una bóveda , cuyo empujo contrarresta mediante un arco , llamado arco botarete, tirado desde él á la bóveda. BÓVEDA, s. f. Fábrica de figura curva de sillería ó ladrillo, que sirve de ...
Benet Baïls, 1802
7
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Tiene 46 vecinos, 220 habitantes. Bóveda L. Tiene 187 habitante». BOVEDA. Ald . b. de Esp. en Galicia, prov. y ob. deLngo, jutisd. de Mira-I, arcip. de Narla , Parga y Gayoso. Es ana de las que componen la parr. de Bóveda (Santa Eulalia de), ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
8
El arte de construir en Bizancio
8 La bóveda sobre pechinas en la construcción por hojas La bóveda esférica como caso particular de la de arista En los ejemplos que hemos citado hasta ahora, la pechina no forma cuerpo con el resto de la bóveda. Es un soporte, una obra ...
Auguste Choisy, 1997
9
Tratado elemental de los cortes de canteria o arte de la ...
138 JuLe preferido el exemplo de esta Bóveda en un Paraklogramo , rectángulo, porque sabiéndose construir sobre este , tambien se sabe construir sobre un quadrado; y sabiéndose construir en este , no se sabe construir en aquel. A fin de ...
Simonin, 1795
10
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
Presas de Fábrica Joaquín Díes-Cascón Sagrado. Tabla 7.18. Presas italianas tic más de 100 metros [316]. Vaiont Alpe Gera Bóveda Gravedad Speccheri Bóveda Bóveda 262 174 ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÓVEDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bóveda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Actriz denuncia a profesor por garrotearla: “defendete que te voy a ...
Una de las tantas marcas que le quedaron a Dana Bóveda tras ser maltratada, según su denuncia, por su profesor. Imagen: Facebook ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
2
"Cristina Kirchner me mostró la primera bóveda"
"La primera bóveda me la mostró Cristina Kirchner a mí en la casa que tiene en El Calafate. Era un espacio hexagonal u octogonal. Mientras ella me mostraba ... «Infobae.com, juin 16»
3
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Así fue el operativo en el que descubrieron tres bóvedas adentro den convento ... video donde se ve una supuesta bóveda de gran tamaño dentro de la Capilla. «LA NACION, juin 16»
4
Exclusivo: así es la bóveda de hormigón oculta en el convento
Los investigadores del escandaloso caso de los millones de José López se toparon el fin de semana con una bóveda de hormigón oculta debajo de un altar. «Infobae.com, juin 16»
5
Muere un ciclista al sufrir una caída en Aldehuela de la Bóveda ...
El siniestro se ha producido poco antes de las 11.57 horas, que es cuando el 112 ha recibido una llamada que solicitaba asistencia para un ciclista que había ... «20minutos.es, juin 16»
6
BNF muda US$ 170 millones de su bóveda tras hallazgo de nuevo ...
Toda la reserva de dinero del Banco Nacional de Fomento (BNF), consistente en unos 170 millones de dólares, tuvo que ser trasladada de urgencia en una ... «ABC Color, juin 16»
7
Hallan túnel que llega hasta la bóveda del banco Continental
Asaltantes intentaban llegar hasta la bóveda de la entidad financiera, ubicada sobre la calle Estrella c/ 15 de Agosto. Agentes de Investigación de Delitos de la ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
8
¡Qué pena el gol anulado a Bóveda!
Todavía le estoy dando vueltas. Es cierto que el Athletic firmó un partido regular –sería un suficiente si nos atenemos a las antiguas calificaciones de la extinta ... «Athletic El Correo, mai 16»
9
En la estancia La Julia encontraron la bóveda que mencionó Fariña
"En la Julia se construyeron unas cocheras que eran la fachada para esconder el sector de las bóvedas”, relató Leonardo Fariña en una ampliación de su ... «Clarín.com, avril 16»
10
Un fallecido en un accidente de tráfico junto al puente de Bóveda ...
El siniestro mortal tuvo lugar a las 19:45 horas de este domingo. El accidente se ha produjo en el quinto kilómetro de la SA-105, cuando por causas que se ... «Salamanca24horas, janv 16»

IMAGES SUR «BÓVEDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bóveda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boveda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR