Signification de "boxear" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOXEAR

La palabra boxear procede del inglés to box; propiamente 'golpear'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOXEAR EN ESPAGNOL

bo · xe · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOXEAR

Boxear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BOXEAR EN ESPAGNOL

La boxe

Boxeo

Boxe, parfois aussi appelé la boxe anglaise ou la boxe irlandaise, et familièrement connu sous, est un sport de combat où deux adversaires se battre en utilisant seulement leurs poings gantés, frapper son adversaire de la taille, dans un Quadrilatère spécialement conçu à cet effet, dans de courtes séquences de combat appelé assauts ou rondes et selon une réglementation précise, qui réglemente les catégories de poids et la durée de la rencontre, entre autres aspects. De manière plus générale, la boxe ou le mode pugilism fait référence à un grand genre de sports de combat où deux adversaires face à la lutte en utilisant les poings, exclusivement ou non, qui diffèrent par leurs règles différents sports comme la boxe anglaise ci-dessus Ou à la boxe proprement dit, à la boxe ou à la guérison française, à la boxe chinoise ou à la boxe Shaolin, au box-office ou à la boxe japonaise, à la boxe thai ou thai, à la boxe ancienne grecque comme la pygmachie et le pancracio, etc.

El boxeo, también llamado a veces boxeo inglés o boxeo irlandés, y coloquialmente conocido como box, es un deporte de combate en el que dos contrincantes luchan utilizando únicamente sus puños con guantes, golpeando a su adversario de la cintura hacia arriba, dentro de un cuadrilátero especialmente diseñado a tal fin, en breves secuencias de lucha denominadas asaltos o rounds y de acuerdo a un preciso reglamento, el cual regula categorías de pesos y duración del encuentro, entre otros aspectos. De un modo más general, boxeo o pugilismo se refiere a un amplio género de deportes de combate en las que dos adversarios se enfrentan en lucha utilizando los puños, de manera exclusiva o no, diferenciándose según sus reglas diferentes deportes como el ya mencionado boxeo inglés o boxeo propiamente dicho, el boxeo francés o savate, el boxeo chino o boxeo Shaolín, el kick boxing o boxeo japonés, el muay thai o boxeo tailandés, los antiguos pugilatos griegos como el pygmachia y el pancracio, etc.

définition de boxear dans le dictionnaire espagnol

La définition de la boxe en espagnol est la boxe.

En el diccionario castellano boxear significa practicar el boxeo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BOXEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo boxeo

tú boxeas / boxeás

él boxea

nos. boxeamos

vos. boxeáis / boxean

ellos boxean

Pretérito imperfecto

yo boxeaba

tú boxeabas

él boxeaba

nos. boxeábamos

vos. boxeabais / boxeaban

ellos boxeaban

Pret. perfecto simple

yo boxeé

tú boxeaste

él boxeó

nos. boxeamos

vos. boxeasteis / boxearon

ellos boxearon

Futuro simple

yo boxearé

tú boxearás

él boxeará

nos. boxearemos

vos. boxearéis / boxearán

ellos boxearán

Condicional simple

yo boxearía

tú boxearías

él boxearía

nos. boxearíamos

vos. boxearíais / boxearían

ellos boxearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he boxeado

tú has boxeado

él ha boxeado

nos. hemos boxeado

vos. habéis boxeado

ellos han boxeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había boxeado

tú habías boxeado

él había boxeado

nos. habíamos boxeado

vos. habíais boxeado

ellos habían boxeado

Pretérito Anterior

yo hube boxeado

tú hubiste boxeado

él hubo boxeado

nos. hubimos boxeado

vos. hubisteis boxeado

ellos hubieron boxeado

Futuro perfecto

yo habré boxeado

tú habrás boxeado

él habrá boxeado

nos. habremos boxeado

vos. habréis boxeado

ellos habrán boxeado

Condicional Perfecto

yo habría boxeado

tú habrías boxeado

él habría boxeado

nos. habríamos boxeado

vos. habríais boxeado

ellos habrían boxeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo boxee

tú boxees

él boxee

nos. boxeemos

vos. boxeéis / boxeen

ellos boxeen

Pretérito imperfecto

yo boxeara o boxease

tú boxearas o boxeases

él boxeara o boxease

nos. boxeáramos o boxeásemos

vos. boxearais o boxeaseis / boxearan o boxeasen

ellos boxearan o boxeasen

Futuro simple

yo boxeare

tú boxeares

él boxeare

nos. boxeáremos

vos. boxeareis / boxearen

ellos boxearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube boxeado

tú hubiste boxeado

él hubo boxeado

nos. hubimos boxeado

vos. hubisteis boxeado

ellos hubieron boxeado

Futuro Perfecto

yo habré boxeado

tú habrás boxeado

él habrá boxeado

nos. habremos boxeado

vos. habréis boxeado

ellos habrán boxeado

Condicional perfecto

yo habría boxeado

tú habrías boxeado

él habría boxeado

nos. habríamos boxeado

vos. habríais boxeado

ellos habrían boxeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

boxea (tú) / boxeá (vos)
boxead (vosotros) / boxeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

boxear

Participio

boxeado

Gerundio

boxeando

SYNONYMES DE «BOXEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «boxear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de boxear

combatir · disputar · luchar

TRADUCTION DE BOXEAR

Découvrez la traduction de boxear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de boxear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boxear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 盒子
• espagnol: boxear
• Traducteur Français - anglais: box
• Traducteur Français - hindi: डिब्बा
• Traducteur Français - arabe: صندوق
• Traducteur Français - russe: коробка
• Traducteur Français - portugais: caixa
• Traducteur Français - bengali: বক্স
• Traducteur Français - français: boîte
• Traducteur Français - malaisien: kotak
• Traducteur Français - allemand: Box
• Traducteur Français - japonais: 箱
• Traducteur Français - coréen: 상자
• Traducteur Français - javanais: kothak
• Traducteur Français - vietnamien: hộp
• Traducteur Français - tamoul: பெட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: बॉक्स
• Traducteur Français - turc: kutu
• Traducteur Français - italien: scatola
• Traducteur Français - polonais: pudełko
• Traducteur Français - ukrainien: коробка
• Traducteur Français - roumain: cutie
• Traducteur Français - grec: κουτί
• Traducteur Français - afrikaans: boks
• Traducteur Français - suédois: låda
• Traducteur Français - norvégien: eske

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOXEAR»

Découvrez l'usage de boxear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boxear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mama Me Estan Molestando

r I Mi esposo quiere enseñarle a boxear a nuestro hijo para que pueda defenderse de los matones que lo han estado atormentando. Pienso que eso simplemente le enseñará a resolver los problemas con los puños. Y eso va contra todo lo ...

Michael Thompson, Lawrence J. Cohen (Child psychologist), Catherine O'Neill Grace, 2004

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

BOXEADO , DA. part. pas. del verbo boxear. BOXEAR, v. a. (Náut.) Lo mismo que boxar. ov. Hist. Chil. fol. 63. Navegando al sur y después al poniente , fueron boxeando toda la tierra del fuego. boxear, v. n. Lo mismo que boxar en la segunda ...

Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...

... de voz [en correo electrónico] boxear [USA] | vagón; tren de impulsos largos (/ rectangulares) boxear circuit | circuito vagón, circuito de impulsos rectangulares boxear detector | detector de valores instantáneos boxear integrator | integrador  ...

Mario León, 2004

Léxico del habla culta de Sevilla

... el que se encarga de negociar con los que solicitan su actuación? Manager 5, 6,7,8, 9, 10, 11, 12 Representante 1, 2, 3,4 1904. BOXEAR ... se controla en una balanza antes de boxear? Peso 1,2, 3,4, 5, 6, ...

Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005

Antropofagia: obra de teatro para dos actores

(Tira el teléfono contra la pared) Pachino comienza a dar vueltas y a boxear por todo el lugar, arriba y abajo, hablando a borbotones, a ráfagas, pareciera que está boxeando sin manos. Mientras, Viejoloco trata de irse sin que Pachino lo vea.

Domingo Palma, 2007

Soleá

Boxear era mi sueño. Pero boxear, aprender a boxear, era también, antes que nada, aprender a superar mis miedos físicos,aprender a recibir golpes y a devolverlos. A hacerse respetar. En la calle. Era esencial. Nuestra amistad con Manu ...

Jean-Claude Izzo, 2005

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

BOX ADO, p. p. V. Boxaru BOXAR, v. a. Faire le tour d'une fie, mesurer la circonférence d'une tic, d'un cap. y Oter le grain d'une peau , la décrasser avec l' étire. BOXAR, v. n. Avoir tant de tour, de circonférence. BOXEADO , p. p. V. Boxear.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Reacciones de interés troposférico del radical nitrato con ...

El número identificativo de cada filtro indica aproximadamente la longitud de onda de "corte" por debajo de la cual la transmitancia del filtro es inferior al 50% Desde el fotomultiplicador se lleva la señal al osciloscopio y al integrador boxear .

Alfonso Aranda Rubio, 1998

Kajukenbo: el arte de defensa personal de las islas Hawai

El quería aprender a boxear. Yo estaba enseñando a boxear en aquella época porque teníamos una pequeña pandilla de la cual yo era el jefe. Así pues, él quería aprender a boxear y a cambio me enseñaba judo. Yo le llamaba Tani.

Fraguas, A. GarcÍa, 1987

El fruto del honor

Bueno, tú al menos sabes defenderte. Iskender asintió con la cabeza, aunque no estaba seguro de que esa fuera la razón por la que había empezado a boxear. No lo hacía para enfrentarse a enemigos, imaginarios o reales. Boxeaba porque  ...

Elif Shafak, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOXEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boxear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un hombre de 61 años sufre simples arañazos tras 'boxear' contra ...

Rick Nelson, un canadiense de 61 años de edad, salió prácticamente indemne tras luchar contra una osa negra, de unos 136 kilos, al aplicar sus ... «El Mundo, juil 16»

Jon Fernández firma con importante promotor para boxear en ...

El joven boxeador vizcaino del peso superpluma Jon Fernández ha firmado un contrato con el conocido promotor Lou DiBella para desarrollar su carrera en ... «NAIZ, juin 16»

Maravilla: "Empecé a boxear viendo videos de Ali"

El argentino Sergio Martínez, excampeón mundial de peso mediano CMB y OMB, recordó hoy que sus comienzos en el boxeo fueron "viendo videos de ... «TyC Sports, juin 16»

Rocío Miranda aprende a boxear con Jonathan Maicelo (VIDEO)

La modelo Rocío Miranda sigue demostrando que no solo es buena en el deporte del voley, debido a que se puso los guantes de boxeo y practicó algunos ... «El Popular, mai 16»

El senador Pacquiao vuelve a insinuar que podría boxear en Río 2016

Pacquiao vuelve a insinuar que podría boxear en Río -El único boxeador profesional de la historia con títulos mundiales en 8 divisiones (contando los ... «Zona de Boxeo, mai 16»

Boxear permite desarrollar un cuerpo fitness

El entrenamiento de boxeo es uno de los métodos más efectivos e intensos para estar en forma. Los instructores de esta técnica afirman que se permite mejorar ... «Informe21.com, mai 16»

Floyd Mayweather estudia una oferta para volver a boxear

Floyd Mayweather no descarta renunciar a su retiro y volver a boxear. Así lo ha reconocido en una reciente entrevista en la que asegura que ha recibido ... «Sport, mai 16»

Glen Tapia: 'David Lemieux no sabe boxear'

No sabe boxear. Soy más completo que él: tiro golpes, me muevo, pego fuerte y si se necesita boxear también lo hago”, señaló. “Me siento muy tranquilo, estoy ... «Univisión, avril 16»

Antonio Margarito buscando licencia para boxear en Las Vegas

El púgil mexicano Antonio ”El Tornado de Tijuana” Margarito (39-8, 27 KO) está buscando regresar a pelear en el estado de Las Vegas, Nevada. El púgil aún ... «Superluchas, avril 16»

Nick Blackwell dice que no volverá a boxear

El boxeador británico Nick Blackwell anunció que se retirará del deporte después que se desmayó tras su pelea con Chris Eubank Jr. en marzo. El púgil de 25 ... «Milenio.com, avril 16»