Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "breñal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BREÑAL EN ESPAGNOL

bre · ñal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BREÑAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Breñal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BREÑAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «breñal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Breña

Breña

Breña, breñal et breñar sont des termes qui identifient les mauvaises herbes, et en particulier les terres peuplées par elle, lorsqu'elles sont irrégulières et difficiles à transiter et à utiliser. Le DRAE indique que son étymologie est incertaine, bien qu'elle reflète celle de «bren» comme venant du terme provençal de Brenn, et ceci d'une langue pré-romaine, peut-être celtique, et la compare avec le terme brinna-latin. Il donne naissance à de nombreux noms de lieux espagnols et espagnols et américains; Même à une écorégion: les frontières de la Floride. Par la coutume de les fabriquer en montagne, ils se dénomment également à la coutume de la collation, en particulier le Magosto, la collation de fête qui se réalise dans la célébration de Tous les Saints en Galice et Léon. Brenar est le terme habituel pour "snack" et "snack" en valencien, tandis que brenyar ou brenyal est pour "breñal". Breña, breñal y breñar son términos con los que se identifica la maleza, y especialmente el terreno poblado de ella, cuando es irregular y de difícil tránsito y aprovechamiento. El DRAE indica que su etimología es incierta, aunque sí recoge la de "bren" como proveniente del término provenzal brenn, y éste de alguna lengua prerromana, posiblemente celta, y lo compara con el término bajo-latino brinna. Da origen a muchos topónimos españoles e hispanoamericanos; incluso a una ecorregión: el Breñal de Florida. Por la costumbre de realizarlas en montes, también denominan a la costumbre de la merienda, especialmente el Magosto, la merienda festiva que se realiza en la fiesta de Todos los Santos en Galicia y León. Brenar es el término usual para "merienda" y "merendar" en valenciano, mientras que brenyar o brenyal lo es para "breñal".

définition de breñal dans le dictionnaire espagnol

La définition de breñal dans le dictionnaire espagnol. En el diccionario castellano breñal significa sitio de breñas.
Cliquez pour voir la définition originale de «breñal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BREÑAL


alcarceñal
al·car·ce·ñal
cigüeñal
ci·güe·ñal
doceñal
do·ce·ñal
herreñal
he·rre·ñal
pedreñal
pe·dre·ñal
señal
se·ñal
sieteñal
sie·te·ñal
sobreseñal
so·bre·se·ñal
trieñal
trie·ñal
veinteñal
vein·te·ñal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BREÑAL

breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema
bren
brenca
brent
breña
breñar
breñosa
breñoso
breque
bresca
brescar
bretador
bretaña
brete
breteador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BREÑAL

albañal
añal
cabañal
calcañal
cañal
carcañal
castañal
cigoñal
cuñal
entrañal
espadañal
madroñal
marañal
otoñal
pañal
piñal
puñal
roñal
treintañal
verdiñal

Synonymes et antonymes de breñal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BREÑAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «breñal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de breñal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BREÑAL»

breñal zarzal breña breñar términos identifica maleza especialmente terreno poblado ella cuando irregular difícil tránsito aprovechamiento drae indica etimología incierta aunque recoge bren como proveniente término provenzal brenn sitio breñas anotaciones libro montería alfonso vocerías desde valmala hocejo otra picos zamina fasta pontones ribafarta escobal porciles nbsp forestal brezal veget agrupación definida abundancia predominante brezos heather heath canario erica arborea colorado memorias antes llegar machorra pasar esta parte tiene unos tres kilómetros anchura pero hacia oeste hace cada más ancho este sólo puede pasarse pues bien algunos atractivos turísticos culturales parques monumentos época ocupamos existía allí

Traducteur en ligne avec la traduction de breñal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BREÑAL

Découvrez la traduction de breñal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de breñal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «breñal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

breñal
1325 millions de locuteurs

espagnol

breñal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brisbane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

breñal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

breñal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

breñal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Brenal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

breñal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Brenal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

breñal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brenal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

breñal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

breñal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breñal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

breñal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

breñal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

breñal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brenal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Brenal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Brenal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

breñal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

breñal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

breñal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breñal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brenal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brenal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de breñal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BREÑAL»

Le terme «breñal» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «breñal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de breñal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «breñal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BREÑAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «breñal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «breñal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot breñal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BREÑAL»

Découvrez l'usage de breñal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec breñal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI
Et son las vocerías, la una desde Valmala á Hocejo, et la otra desde Hocejo por los Picos de la Zamina fasta las breñas de Breñal; et de las breñas de Breñal fasta los Pontones de Ribafarta; et la otra desde Breña-Escobal fasta Porciles; ...
José A. Valverde, 2009
2
Diccionario forestal
breñal. breñal. Sin.: breña. brezal. (Veget.) Agrupación definida por la abundancia predominante de brezos. I.: heather, heath. brezal canario. (Veget.) Agrupación de Erica arborea. L: heath. brezal colorado. (Veget.) Agrupación de Erica ...
S. E. C. F., 2005
3
Memorias
Antes de llegar a La Machorra hay que pasar un breñal, que por esta parte tiene unos tres kilómetros de anchura, pero que hacia el oeste se hace cada vez más ancho y difícil. Este breñal sólo puede pasarse a pie, pues si bien algunos ...
Sociedad cubana de historia natural "Felipe Poey," Havana, Arístides Mestre, 1924
4
Atractivos turísticos culturales: Parques y monumentos del ...
En la época de que nos ocupamos, existía allí un breñal donde solían ir los pobres de Cartago a recoger leña. En las inmediaciones del breñal una pobre y sencilla mujer hacía sus provisiones de leña. En la mañana del 2 de agosto, ...
Flora Matilde Vargas Bogarín, 2000
5
Vocabulario español e italiano, 2
Breñal, íuogo precipitólo , e pleno d /terpl , » faJÜ O macchte . Breñofo , vedi Breñal . Brenca, o culantrillo de poco, erba pu ñetaria. Brete, o cepo, firumento per dar tor menio a malfattori, поте antico t non pin in ufo , che noi diremmo сер- pi- ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Cadaperfona baxa puede dar ayuda. £«//re & Buiffon, & perdre lesoifeaux, Setvi» à una Dama, y fer ellacfpofa de: otro. Bmffmnage , т. Breñal, lugar de matas. Buijfonnailles,/ Matas, carcas, clpinal. Buiffonner, Quedarle en la mata» Butjfonnct, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Cuentos Desde la Plazoleta
Jaime Breñal era incorregible. La afición a gastar bromas había conseguido que sus amigos le endilgaran el alias de “bromatólogo”. Sólo uno de ellos, Ernesto Campos, hombre incapaz de soportar la más mínima gracia, guasa o chacota, ...
José María Corella
8
La corona de fuego:
Y el conde se alejó en opuesta dirección que el joven, encaminándose hacia el Breñal, que era un cortijo acotado muy próximo y de su pertenencia. Bien presto perdiéronse ambos en las dudosas sombras del crepúsculo, que invadieran el ...
Jose Pastor de la Roca
9
Leer:
Matemáticamente, mil combinaciones de cada una con cada una, o sea mil millares (1 000 2 ): un millón de palabras como breñal, que existe, y brebre, ñalbre y ñalñal que no existen. Sería fácil producir en una computadora el millón de ...
Gabriel Zaid, 2012
10
Selva y mármoles: antología histórica
Virgilio. Si vas, Enrique, vigoroso atleta, no bien Diana en el Oriente asoma, de breñal en breñal, de loma en loma armado de mortífera escopeta; si dejas olvidada la corneta y aun la valija y túrgida redoma al vislumbrar a errática paloma o el ...
Joaquín Arcadio Pagaza, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREÑAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme breñal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El mito de Malverde, el Bandido generoso, antes y después de ...
Sin embargo, con el tiempo la tumba quedó olvidada entre el breñal. En el año de 1970, un día del mes de agosto en que el sol calentaba el empedrado ... «Rio Doce, juil 16»
2
Galván, Munro y Ezpinoza enzarzados en la palestra
... y Fermín Borbón imaginaron alguna vez llegarían a dirigentes del magisterio estatal y federal, respectivamente, cuando corrían —descalzos— entre el breñal. «San Luis Digital, juin 16»
3
Titanes de la canción llegan con el concierto De poeta a poeta
Cuenta con más de 15 producciones discográficas que avalan su carrera entre estas: Crónicas de Bruno del Breñal, Desviaciones de la canción informal, De ... «Intolerancia, mai 16»
4
Sayulita... ¡Me gustó...!
Una pequeña y polvorosa o lodosa brecha (dependiendo la temporada) era la que, desviándonos de la carretera y con un poco de andar entre el breñal, nos ... «Informador.com.mx, mai 16»
5
Fernando Delgadillo trae una "serenata" a la feria de Puebla
... años de trayectoria en donde han destacado producciones como “Con cierto aire a ti”, “Crónicas de Bruno del Breñal”, “Desviaciones de la canción informal”, ... «Puebla Noticias, avril 16»
6
Llega Delgadillo a Puebla con Visión y Evolución
Algunos de sus discos son Crónicas de Bruno del Breñal, Desviaciones de la canción informal, De vuelos y de sol, Primer estrella de la tarde, Entre pairos y ... «Intolerancia, avril 15»
7
El obstinado rigor de David Rosenmann-Taub
Dice: “Bulto -¿breñal pesquisidor?- / de rejas. // Duración: / alamedas”. Bueno, su poesía también exige vencer la impaciencia y tener un diccionario cerca. «LaTercera, déc 14»
8
Se conoce el programa de la 1ª Feria del Libro “En el Breñal, Leer ...
9.00 horas: Acto de apertura y habilitación 1ra. feria del libro ”En el breñal, leer es crecer” - Plaza Gral. San Martín. 9.00 horas: Lugar: Biblioteca pública popular ... «Chaco Dia Por Dia, oct 14»
9
Costa Rica: Obispo clama mantener la esperanza en el matrimonio ...
Más tarde regresa al breñal y recoge otra vez la figura pensando que era una similar a la que había guardado, pero al llegar a casa se da con la sorpresa que ... «ACI Prensa, juil 14»
10
La Romería de la Virgen de la Cabeza de Andújar aumenta su ...
... de publicación de banderas, que invitan a la ciudadanía a encontrarse con María Santísima de la Cabeza en su breñal sagrado del Cerro de la Cabeza. «Ideal Digital, avril 11»

IMAGES SUR «BREÑAL»

breñal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Breñal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brenal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z