Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "breña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BREÑA

La palabra breña procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BREÑA EN ESPAGNOL

bre · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BREÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Breña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BREÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «breña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Breña

Breña

Breña, breñal et breñar sont des termes qui identifient les mauvaises herbes, et en particulier les terres peuplées par elle, lorsqu'elles sont irrégulières et difficiles à transiter et à utiliser. Le DRAE indique que son étymologie est incertaine, bien qu'elle reflète celle de «bren» comme venant du terme provençal de Brenn, et ceci d'une langue pré-romaine, peut-être celtique, et la compare avec le terme brinna-latin. Il donne naissance à de nombreux noms de lieux espagnols et espagnols et américains; Même à une écorégion: les frontières de la Floride. Par la coutume de les fabriquer en montagne, ils se dénomment également à la coutume de la collation, en particulier le Magosto, la collation de fête qui se réalise dans la célébration de Tous les Saints en Galice et Léon. Brenar est le terme habituel pour "snack" et "snack" en valencien, tandis que brenyar ou brenyal est pour "breñal". Breña, breñal y breñar son términos con los que se identifica la maleza, y especialmente el terreno poblado de ella, cuando es irregular y de difícil tránsito y aprovechamiento. El DRAE indica que su etimología es incierta, aunque sí recoge la de "bren" como proveniente del término provenzal brenn, y éste de alguna lengua prerromana, posiblemente celta, y lo compara con el término bajo-latino brinna. Da origen a muchos topónimos españoles e hispanoamericanos; incluso a una ecorregión: el Breñal de Florida. Por la costumbre de realizarlas en montes, también denominan a la costumbre de la merienda, especialmente el Magosto, la merienda festiva que se realiza en la fiesta de Todos los Santos en Galicia y León. Brenar es el término usual para "merienda" y "merendar" en valenciano, mientras que brenyar o brenyal lo es para "breñal".

définition de breña dans le dictionnaire espagnol

La définition de breña dans le dictionnaire est une terre brisée entre les rochers et peuplée de mauvaises herbes. En el diccionario castellano breña significa tierra quebrada entre peñas y poblada de maleza.
Cliquez pour voir la définition originale de «breña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BREÑA


alcarreña
al·ca·rre·ña
barreña
ba·rre·ña
cacereña
ca·ce·re·ña
carreña
ca·rre·ña
casanareña
ca·sa·na·re·ña
castreña
cas·tre·ña
cureña
cu·re·ña
greña
gre·ña
guaireña
guai·re·ña
guareña
gua·re·ña
hogareña
ho·ga·re·ña
hondureña
hon·du·re·ña
lugareña
lu·ga·re·ña
orureña
o·ru·re·ña
pinareña
pi·na·re·ña
ribereña
ri·be·re·ña
salobreña
sa·lo·bre·ña
salvadoreña
sal·va·do·re·ña
sureña
su·re·ña
villaclareña
vi·lla·cla·re·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BREÑA

bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema
bren
brenca
brent
breñal
breñar
breñosa
breñoso
breque
bresca
brescar
bretador
bretaña
brete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BREÑA

alcalareña
alcazareña
algecireña
alpujarreña
apureña
bocatoreña
caroreña
cerreña
gibraltareña
guadalajareña
herreña
ibaguereña
ibarreña
imbabureña
madreña
moguereña
porvenireña
santaclareña
santafereña
sucreña

Synonymes et antonymes de breña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BREÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «breña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de breña

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BREÑA»

breña aspereza escabrosidad espesura fragosidad maleza matorral quebradura zarzal mapa perfect circle traducida lyrics terreno codigo postal historia breña breñal breñar términos identifica especialmente poblado ella tierra quebrada entre peñas poblada resistencia huanta ayacucho campaña memorias mariscal perú andrés cáceres obra premiada primer lugar concurso tesis universitaria postgrado convocado asamblea nacional rectores título quot aproximación política social cultural figura compendio histórico colección documental reflexiones sobre gloria sangre infamia andes documentos inéditos

Traducteur en ligne avec la traduction de breña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BREÑA

Découvrez la traduction de breña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de breña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «breña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

布雷尼亚
1325 millions de locuteurs

espagnol

breña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Breña
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Breña
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برينا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Breña
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

breña
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

breña
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

breña
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Breña
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

breña
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

breña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Breña
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

breña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

breña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Breña
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

breña
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Breña
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Breña
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Breña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Breña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Breña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Breña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Breña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de breña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BREÑA»

Le terme «breña» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «breña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de breña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «breña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BREÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «breña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «breña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot breña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BREÑA»

Découvrez l'usage de breña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec breña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andrés A. Cáceres y la Campaña de la Breña, (1882-1883)
Obra premiada con el primer lugar en el I Concurso de Tesis Universitaria de Postgrado, convocado por la Asamblea Nacional de Rectores, bajo el título "Una aproximación política, social y cultural a la figura de Andrés A. Cáceres entre ...
Hugo Pereyra Plasencia, 2006
2
El presupuesto del Poder Judicial 2003, 2004 y 2005: ...
El presupuesto del Poder Judicial 2003, 2004 y 2005: precariedad y ausencia de reforma Wilson Hernández Breña Instituto de Defensa Legal Pontificia Universidad Católica del Perú Facultad y Departamento de Derecho Justicia Viva es el ...
Wilson Hernández Breña, 2004
3
Ensayos
CAILLET-BOIS, Julio. «Historia de la cultura hispanoamericana», CA. 3, mayo- junio de 1946, pp. 211-216. — «Bibliografía de Pedro Henríquez Ureña», L. 4, dic. de 1946. CAIROLI. Irma. «I na familia de maestros: los Henríquez breña», en: El ...
Pedro Henríquez Ureña, José Luis Abellán, Ana María Barrenechea, 1998
4
Libro de la Montería que mando escreuir el muy alto y muy ...
v,--.x La Breña de Macote es buen m5te de Puerco en todo tpo, eeslavnabo zeriapor vera de la Breña del cabo de cotra Cellemin,como va a dar alas Ña oas, e es la otta bozeriaporla veradel Cerro ^ ,q-va aquendedel-Arroyo del las Cañas  ...
Alfonso XI (Rey de Castilla), 1582
5
Libro de la monteria que mando escrevir el rey Don Alonso de ...
¿risiede 12 ûerra де Moreruelas falla 105К11е05 де cabo е1Р.10 , e 12 otra bo zcria por la Ladera. del Elcobar delas Cueuas. Ecs el armada en el Abertu r-a ,1 que va а 12 Breña de Macu-te , c la oma la vPer'mela~ ‚ ' .La Breña де Macote ...
Goncalo Argote de Molina, 1582
6
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
Dijo que lo que sabe de ello es que, estando este testigo en la posada de Gaspar Arias Dávila con el dicho señor Teniente, vio que el dicho señor Capitán firmó 60<y> le dio el mandamiento al dicho Martín de la Breña, y le dijo: «Toma este ...
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
7
Es este pleyto de D. Juan Andres de Mendieta y Retes, Numer. ...
... y „ ofrezcome a probar lo neceslario. u Otrosí , digo , que el conocimiento de esta cau- „ la pertenece à V. Alteza , por ser el dicho Don Pe- dro Fernandez del Campo , Marques de Mejora- da y de la Breña , Titulo de Castilla , y persona po-  ...
Juan Andrés de Mendieta y Retes, Lucas Constantino Ortiz de Zuasti, Cayetano Fernández del Campo Angulo y Velasco Mejorada (Marqués de.), 1719
8
Madrid, judíos, moros y cristianos, una única comunidad
Se la dedico, también, a mifallecidopadre, Misael Gotera Cabrera, gran hombre y persona y el mejor de los padres Madrida 11dejulio de 2010 Ana Gotera S. Triana Yanes de Monte Breña Prólogo Mi madre fue mujer muy avanzada para su ...
Ana Gotera Triana-Yanes de Monte Breña, 2011
9
Los Héroes de la Breña
La Breña. Lima, Editorial Lumen S.A., 1954. 3 vols. ALAYZA PAZ— SOLDAN, Luis. Lo que ingnorábamos hasta 19S5: lo campaña de la Breña fue un gran triunfo militar del Perú. En "Revista del Centro de Estudios Histórico— Militares", N° 1 ...
‎1982
10
Monarquía de España
Este Amalarico fue tan para poco que mereció por ello ser privado de la sucesion del Reyno : y asi se hizo , y se dió la obediencia á Juan de Breña que estaba casado con Tole ó To- lante hija de Isabela Reyna de esta santa Ciudad. Tole ó ...
Pedro Salazar de Mendoza, Bartolomé de Ulloa, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme breña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Breña: caos por trámite de pasaporte electrónico en Migraciones | El ...
Miles de personas han llegado hasta la sede de la Superintendencia Nacional de Migraciones en la avenida España en Breña para tramitar el pasaporte ... «El Comercio, juil 16»
2
Bomberos controlan incendio en taller de mecánica de Breña | VIDEO
Luego de varios minutos de tensión, los bomberos lograron controlar el incendio que se desató en un taller de mecánica ubicado en Breña. Las autoridades ... «LaRepública.pe, juin 16»
3
Breña: joven es detenido por presuntamente golpear a un policía ...
Un policía de la comisaría de Breña acusó al ingeniero Carlos Barraza de patearlo y puñetearlo durante una intervención. Aparentemente el joven estaba ebrio. «El Comercio, mai 16»
4
Breña: casi linchan a presunto autor de doble asesinato | El ...
La noche del 13 de febrero, en Breña, dos personas fueron asesinadas a balazos y la policía ha presentado esta semana a uno de los presuntos autores del ... «El Comercio, mai 16»
5
Breña: ingresan a casa de prestamista y se llevan S/80 mil | El ...
Sin violentar la puerta, delincuentes ingresaron al domicilio de una prestamista en Breña y se llevaron todo el dinero que guardaba en su dormitorio. El robo se ... «El Comercio, mai 16»
6
Breña: familiares de delincuentes defienden así a detenidos | El ...
Pese a las pruebas en contra de los raqueteros, los padres de estos los defendieron e incluso amenazaron a los agraviados en la comisaría de Breña. (América ... «El Comercio, mai 16»
7
Breña: clausuran por segunda vez local de Rústica de Av ...
Personal de Fiscalización clausuró temporalmente el restaurante Rústica ubicado en la avenida Venezuela luego de encontrar excremento de roedores en el ... «El Comercio, mai 16»
8
Héctor Breña: “Los lapsos no dan para realizar el revocatorio este ...
(Caracas, 06 de mayo. Noticias24).- El diputado a la Asamblea Nacional por el Gran Polo Patriótico (GPP), Héctor Breña, señaló este viernes que técnicamente, ... «Noticias24, mai 16»
9
Breña: retiran más de 70 vehículos abandonados en la calle
La Municipalidad de Breña retiró más de 70 vehículos que estaban abandonados en las calles del distrito y fueron internados en el depósito municipal, informó ... «El Comercio, mai 16»
10
Breña: quienes no recojan deshechos de sus mascotas pagarán ...
La Municipalidad de Breña dictó que aquellos vecinos que no recojan las heces de sus perros en parques o la vía pública recibirán una multa de 360 soles. «América Televisión, avril 16»

IMAGES SUR «BREÑA»

breña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Breña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z