Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tortícolis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORTÍCOLIS

La palabra tortícolis procede del francés torticolis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TORTÍCOLIS EN ESPAGNOL

tor ·  · co · lis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORTÍCOLIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tortícolis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORTÍCOLIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tortícolis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tortícolis

Torticolis

Tortícolis

Le torticolis est un type de dystonie dans laquelle les muscles du cou, en particulier le sternocleidomastoïde, le muscle angulaire de l'omoplate et, dans une moindre mesure, les muscles du scalène, se contractent involontairement et provoquent une inclinaison de la tête. La tortícolis es un tipo de distonía en que los músculos del cuello, particularmente el músculo esternocleidomastoideo, angular de la escápula y en menor medida los músculos escalenos, se contraen involuntariamente y hacen que se incline la cabeza.

définition de tortícolis dans le dictionnaire espagnol

La définition du torticolis dans le dictionnaire est un spasme douloureux, d'origine inflammatoire ou nerveuse, des muscles du cou, ce qui oblige à avoir cette torsion avec la tête immobile. En el diccionario castellano tortícolis significa espasmo doloroso, de origen inflamatorio o nervioso, de los músculos del cuello, que obliga a tener este torcido con la cabeza inmóvil.
Cliquez pour voir la définition originale de «tortícolis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORTÍCOLIS


acrópolis
cró·po·lis
bóbilis
·bi·lis
córcholis
cór·cho·lis
cosmópolis
cos··po·lis
intríngulis
in·trín·gu·lis
megalópolis
me·ga··po·lis
metrópolis
me·tró·po·lis
necrópolis
ne·cró·po·lis
párulis
·ru·lis
pentápolis
pen··po·lis
recórcholis
re·cór·cho·lis
sífilis
·fi·lis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORTÍCOLIS

tortedad
tortel
tortellini
tortera
tortería
tortero
torteruelo
torticera
torticeramente
torticero
torticolis
tortilla
tortilladora
tortillera
tortillería
tortillero
tortillo
tortis
tortita
tortol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORTÍCOLIS

amarilis
análisis
atrabilis
bilis
busilis
crisis
filis
finolis
gratis
gris
lis
luis
melis
pelis
pichinglis
polis
seis
tenis
torticolis
velis nolis

Synonymes et antonymes de tortícolis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORTÍCOLIS»

tortícolis remedios caseros espasmódica psicógena tratamiento aguda congénita aliviar torticolis tipo distonía músculos cuello particularmente músculo esternocleidomastoideo angular escápula menor medida escalenos contraen involuntariamente espasmo doloroso origen inflamatorio nervioso obliga tener este torcido inmóvil tortícolis quot provocative stories that will captivate reader from voices puerto rican women literature dolencias espalda hernia lumbago ciática libro despues explicar anatomia funciones centra columna vertebral cuatro divisiones clasicas cervical dorsal lumbar sacra osteopatico algias sujeto busca corregir diplopía fase desaparece cuando coloca parche sobre neoplásico toda neoplasia afecta estructuras óseas musculares linfáticas vasculares nbsp manual fisioterapia modulo ebook produce provocando actitud característica lateroflexión hacia

Traducteur en ligne avec la traduction de tortícolis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORTÍCOLIS

Découvrez la traduction de tortícolis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tortícolis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tortícolis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

克里克
1325 millions de locuteurs

espagnol

tortícolis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stiff neck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كريك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растяжение мышц
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torcicolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিক্ বেদনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crampe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Crick
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verrenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

筋肉けいれん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근육 경련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự giựt gân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्नायूत चमक निघेल इतका ताण देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun tutulması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crampo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Crick
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтягнення м´язів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțepeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευροκαβαλίκεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Crick
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Crick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tortícolis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORTÍCOLIS»

Le terme «tortícolis» est communément utilisé et occupe la place 33.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tortícolis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tortícolis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tortícolis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORTÍCOLIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tortícolis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tortícolis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tortícolis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORTÍCOLIS»

Découvrez l'usage de tortícolis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tortícolis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tortícolis:
"Ten new, provocative stories that will captivate the reader. From one of the new voices in Puerto Rican women's literature."
Lizette Gratacós Wys, 1998
2
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
3
Tratamiento Osteopatico De Las Algias De Origen Cervical
sujeto busca corregir una diplopía: en fase aguda el tortícolis desaparece cuando se coloca un parche sobre el ojo. C. TORTÍCOLIS NEOPLÁSICO Toda neoplasia que afecta a las estructuras óseas, musculares, linfáticas, vasculares o  ...
Ricard, 2008
4
Manual de Fisioterapia. Modulo i Ebook
El tortícolis se produce por un espasmo del músculo esternocleidomastoideo, provocando una actitud característica con el cuello en lateroflexión hacia el lado del músculo contracturado y rotación de la cabeza hacia el lado contrario.
5
El arte de la reflexología
Cuando los músculos del cuello se contraen involuntariamente, restando movilidad y obligando a la persona a mantener la cabeza inclinada hacia uno de los lados, estamos en presencia de una tortícolis. Este cuadro puede ser crónico o ...
Carlos Adolfo Oribe
6
Evaluación neurológica del recién nacido
Tortícolis congénita La tortícolis (cuello torcido) congénita es una deformidad del cuello por la contractura unilateral y acortamiento de uno de los músculos esternocleidomastoideos que es detectada al nacimiento o poco tiempo después .
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
7
Tratado elemental de patología y de clínica quirúrgicas
Resulta de lo que precede que todas las causas capaces de determinar la parálisis, la contractura, el reumatismo muscular, etc., deben considerarse como suficientes para ocasionar secundariamente el tortícolis : tales son la influencia del ...
Alexandre Jamain, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
8
Cirugia Pediatrica
Tortícolis La tortícolis del niño menor puede ser congé- nita o adquirida; es más frecuente la congénita, causada por fibrosis del músculo esternocleido- mastoideo y caracterizada por la desviación de la cabeza y el cuello hacia el lado de la ...
Francisco Luis Uribe Restrepo, María Elena Arango Rave, 2006
9
Atoshiatsu: Un método práctico para la salud y el bienestar
Para el tortícolis Sucede en ocasiones que el cuello que estaba en perfectas condiciones antes de acostarnos, al levantarnos por la mañana se encuentra totalmente inmóvil. Si esto ocurre en verano, al dormir con las ventanas abiertas,  ...
Shigeru Onoda, 2007
10
Tratamiento fisioterápico en pediatría
5. Tortícolis. congénita. CAPÍTULO. 1. Definición. Consiste en la inclinación viciosa de la cabeza y cuello por causas diversas, especialmente musculares como son: – Postural: Este tipo ya existe en el momento del nacimiento y se debe ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORTÍCOLIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tortícolis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo tratar la tortícolis
Cómo tratar la tortícolis. Mantener una misma postura durante muchas horas, dormir mal, levantar mucho peso o hacer un movimiento brusco pueden ser las ... «Uno Santa Fe, août 16»
2
Combate tu tortícolis con estos cinco sensillos pasos
Quienes han sufrido o sufren de tortícolis saben lo molesto que puede llegar a ser. Esta es una afección en la que los músculos del cuello hacen que la cabeza ... «El Diario 24, août 16»
3
¿Tortícolis constante? 7 formas de ponerle remedio
Cuando los músculos del cuello se contraen y se tensan, produciendo dolor y rigidez e impidiendo la movilidad natural hacia un lado u otro, es que estamos de ... «El Mundo, juil 16»
4
Cabeza abajo
La tortícolis puede arruinarte el día. Esta dolencia que se produce cuando los músculos del cuello se contraen y se tensan puede aliviarse siguiendo estos ... «Montevideo Portal, juil 16»
5
Tips para tratar la tortícolis o el dolor de cuello
Ten en cuenta que la tortícolis no es una mera molestia sino una contracción muscular que se ha centrado en el cuello y que va a dificultar que el movimiento ... «Radio Máxima, avril 16»
6
Una tortícolis dejó a Güiza sin jugar en Mérida
Tal y como desveló Claudio al finalizar el partido, problemas en el cuelo, una tortícolis, concretamente, dejó fuera del conjunto inicial a Dani Güiza. Ello unido a ... «Canal Amarillo, déc 15»
7
Tortícolis: para aliviar el molesto dolor
La tortícolis es una lesión muscular de la zona cervical provocada por malas posturas o un movimiento brusco. De ahí que suceda la mayoría de las veces al ... «El Tribuno.com.ar, oct 15»
8
La tortícolis también puede tener un origen emocional
El cuello es la parte del cuerpo que soporta la cabeza. Este nexo entre el cuerpo y la mente es también el puente que permite a la vida manifestarse, representa ... «Infobae.com, août 15»
9
Conoce 7 pasos para tratar una tortícolis
Dormir en una mala postura puede ocasionar tortícolis o torcimiento de cuello. Esta condición de salud, más frecuente en invierno, provoca que los músculos ... «Trome, août 15»
10
Ataque el dolor de cuello o tortícolis
Si la tortícolis se debe a una contusión, puedes hacer fricciones con tintura de árnica. El orégano es un remedio increíble para los dolores cervicales. «El Siglo Panamá, juil 15»

IMAGES SUR «TORTÍCOLIS»

tortícolis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tortícolis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torticolis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z