Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nudo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUDO

La palabra nudo tiene su procedencia en el latín *nudus, por nodus; y también en el latín nudus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NUDO EN ESPAGNOL

nu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nudo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NUDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nudo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noeud

Nudo

Le terme «nœud» peut se référer aux éléments suivants: ▪ Nœud, une structure fermée dans une section de corde qui sert à attacher et à attacher ▪ Knot, une mesure de vitesse utilisée pour la navigation maritime et aérienne. ▪ Knot, un objet mathématique qui modélise des nœuds réels et étudie la source de la théorie des noeuds. ▪ Théorie des noeuds, la branche de la topologie qui étudie l'objet mathématique qui résume la notion quotidienne de nœud. ▪ Nœud celtique, élément décoratif celtique. ▪ Nœud, lieu de la tige sur laquelle apparaissent les feuilles. ▪ Nudo, une ville au Monténégro près de Nikšić. ▪ Dans certaines œuvres narratives ou dramatiques, le nœud est l'une des parties de l'histoire, qui suit l'approche et précède le résultat. ▪ Une jonction ou un carrefour routier avec des volumes de trafic élevés. El término "nudo" puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Nudo , una estructura cerrada en un tramo de cuerda que sirve para sujetar y amarrar ▪ Nudo , una medida de velocidad utilizada para navegación marítima y aérea. ▪ Nudo , un objeto matemático que modela nudos reales y fuente de estudio de la teoría de nudos. ▪ Teoría de nudos, la rama de la topología que estudia el objeto matemático que abstrae la noción cotidiana de nudo. ▪ Nudo celta, un elemento decorativo celta. ▪ Nudo , lugar del tallo en el que nacen las hojas. ▪ Nudo , una localidad de Montenegro próxima a Nikšić. ▪ En ciertas obras narrativas o dramáticas, el nudo es una de las partes del relato, que sigue al planteamiento, y precede al desenlace. ▪ Un nudo viario o cruce de caminos de alto volumen de tráfico.

définition de nudo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de noeud dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une boucle qui se rétrécit et se ferme de sorte que, avec difficulté, il peut être libéré par lui-même, et plus vous tirez sur l'une des deux extrémités, plus presser. Une autre signification du mot noeud dans le dictionnaire est dans les arbres et les plantes, partie du tronc à travers laquelle les branches sortent, et dans ceux-ci, partie où les pousses tirent. Il a une forme généralement arrondie. Le nœud est aussi dans certaines plantes et dans leurs racines, une partie qui dépasse quelque peu et où il semble que les parties qui le composent sont unies; comme dans les roseaux, les vignes, etc. La primera definición de nudo en el diccionario de la real academia de la lengua española es lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta. Otro significado de nudo en el diccionario es en los árboles y plantas, parte del tronco por la cual salen las ramas, y en estas, parte por donde arrojan los vástagos. Tiene por lo regular forma redondeada. Nudo es también en algunas plantas y en sus raíces, parte que sobresale algo y por donde parece que están unidas las partes de que se compone; como en las cañas, bejucos, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «nudo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUDO


agudo
gu·do
boludo
bo·lu·do
cabelludo
ca·be·llu·do
cojonudo
co·jo·nu·do
cornudo
cor·nu·do
crudo
cru·do
desnudo
des·nu·do
escudo
es·cu·do
judo
ju·do
laudo
lau·do
menudo
me·nu·do
mudo
mu·do
pelotudo
pe·lo·tu·do
peludo
pe·lu·do
pseudo
pseu·do
recaudo
re·cau·do
rudo
ru·do
saludo
sa·lu·do
viudo
viu·do
zancudo
zan·cu·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NUDO

nucleónica
nucleoproteína
nucleótido
nuco
cula
nuda
nudamente
nudillo
nudismo
nudista
nudosidad
nudoso
nudrimiento
nudrir
nuececilla
nuecera
nuecero
nuégado
nuer
nuera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NUDO

adeudo
barbudo
cabezudo
cejudo
concienzudo
embudo
estornudo
felpudo
feudo
ludo
papudo
picudo
puntiagudo
raudo
sañudo
semidesnudo
seudo
suertudo
tartamudo
velludo

Synonymes et antonymes de nudo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NUDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «nudo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de nudo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUDO»

nudo atadura bulto causa conexión dureza enlace fundamento lazada lazo lobanillo motivo nódulo razón tumor unión vínculo tejedor garganta tripas gordiano marinero propietario ciego término primera lengua española estrecha cierra modo dificultad pueda soltar solo cuanto más tira cualquiera cabos aprieta otro árboles plantas parte tronco cual salen ramas estas donde arrojan vástagos tiene regular forma redondeada también algunas raíces sobresale algo parece están unidas partes compone como cañas bejucos desatando interacciones humanas adictivas quince cuentos canallas podrá supuesto decidirse libro novela poemario incluso otra colección marcharse casa tarde alguno cartera this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process señor sellés ante pesca color descripción colchado viceversa robusto seguro capacidad absorber tirones relativamente nuevo

Traducteur en ligne avec la traduction de nudo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUDO

Découvrez la traduction de nudo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nudo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

nudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

knot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गांठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গিঁট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nœud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simpulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knoten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結び目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매듭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

węzeł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вузол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόμπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUDO»

Le terme «nudo» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nudo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nudo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nudo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nudo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nudo en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NUDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nudo.
1
Federico García Lorca
Esperando, el nudo se deshace y la fruta madura.
2
Ambrose Bierce
La guerra es un método de desatar con los dientes un nudo político que no se puede deshacer con la lengua.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NUDO»

Nudo apretado, dolo al diablo.
Nudo hagas que deshagas.
Nudo que el sastre no dio, puntada que se perdió.
Quien no da nudo, pierde punto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUDO»

Découvrez l'usage de nudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un nudo en la garganta: Quince cuentos canallas
Podrá, por supuesto, decidirse por otro libro: una novela, un poemario, incluso otra colección de cuentos. O podrá marcharse a su casa, más tarde, sin libro alguno en su cartera.
‎2009
2
El Nudo Gordiano
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Eugenio Selles, 2007
3
NUDOS DE PESCA (Color)
NUDO PAG. DESCRIPCIÓN Colchado Nudo Viceversa 90 Nudo muy robusto y seguro con capacidad de absorber tirones 93 Nudo relativamente nuevo con fricción para aprisionar lineas resbaladizas o viscosas NUDOS PARA ANZUELOS, ...
Geoffrey Budworth, 2001
4
NUDOS NÁUTICOS (Color)
NUDO PAG. DESCRIPCIÓN NUDOS DE TOPE, HILADAS Y NUDOS DE AJUSTE Nudo sencillo doble Lasca o nudo en ocho Nudo de tope de Ashley 45 Nudo de tope compacto para cacitos de poca mena y piolas 46 Nudo de tope habitual ...
Geoffrey Budworth, 2001
5
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
Este libro - El manual completo de los nudos- se presenta dividido en dos partes. La primera parte recoge los nudos y ayustes básicos, junto con alguno de tipo decorativo que se han introducido como complemento.
Eric C. Fry, 1999
6
El nudo
Una historia sobre guerreros del pasado a los pies de una montaña. La segunda muestra a unos alpinistas del presente tratando de coronarla y, en la cima, alguien misterioso.
Montserrat del Amo, 2007
7
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
El nudo de sangre con lazo para colgantes se abrevia a veces en nudo para colgantes Este nudo se elabora con un paternóster, la línea lastrada que lleva una serie de anzuelos a lo largo de su firme. Cada línea de anzuelo se denomina ...
Gordon Perry, 2007
8
El nudo y la esfera: el navegante como artífice del mundo ...
"El nudo y la esfera" se sumerge en la importancia del encuentro entre pueblos y culturas, y en el aprendizaje de la realidad que supusieron los contactos etnográficos, con Oriente, África y América, de los navegantes portugueses en los ...
Isabel Soler, 2003
9
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Una sencilla y eficaz técnica de anudado con las dos manos se expone en la figura 28.2. Para el cirujano diestro, la B D Figura 28.1.- Distintos tipos de seminudos y nudos quirúrgicos. (A) Seminudo simple o primera mitad del nudo ( 1).
‎2004
10
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
NUDOS • Nudo de encordamiento • Nudo de ocho • Nudos de unión de dos cuerdas • Nudo de pescador • Nudo de ocho • Nudos de reunión • Gaza con nudo simple • Gaza con nudo de ocho • Ballestrinque • Nudo de aseguramiento • Nudo ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las obras del nudo de Ikea provocan 16 kilómetros de retenciones
La autovía A-30 registró a primera hora de este lunes retenciones de hasta 16 kilómetros a su paso por Murcia, según informaron fuentes de la Guardia Civil. «La Verdad, sept 16»
2
Lucía Carreras trabaja en la producción del filme “Nudo Mixteco”
La cineasta mexicana, Lucía Carreras, trabaja en la producción de "Nudo Mixteco", primera cinta de su casa productora, Madre Cine, escrita y dirigida por ... «20minutos.com.mx, sept 16»
3
Catalá promete «solucionar» la obra del nudo de Bergara del TAV
Baste decir que todavía no se han licitado los nuevos proyectos de los cinco tramos del nudo de Bergara paralizados. Algunos de estos segmentos requieren ... «Diario Vasco, sept 16»
4
La avenida Navarra, sin salida por las obras del nudo Sicione
Hoy comienzan las obras en el nudo Sicione, que conecta la avenida Navarra con Vía Hispanidad y la carretera de Logroño. - Foto:AYUNTAMIENTO DE ... «El Periódico de Aragón, août 16»
5
El nudo de Tres Caminos atraganta a miles de conductores
El nudo de Tres Caminos, en la confluencia de los términos municipales de Chiclana y Puerto Real, logró ayer su propósito de contribuir a dar una imagen ... «Diario de Cádiz, août 16»
6
El nudo norte de la M-30, cerrado al tráfico un mes por obras de ...
El nudo norte de la M-30 se suma a las tradicionales obras estivales de mejora de las infraestructuras de la capital. Desde ayer, a las 23 horas, permanece ... «ABC.es, août 16»
7
Las obras del Nudo Vial 14 ponen primera
Ello se complementará con un sector que correrá bajo suelo (trinchera) y un túnel debajo del actual nudo de la Mujer Urbana, lo que redundará en una ... «Dia a Dia, juil 16»
8
Los 10 nudos de corbata más elegantes
En verano llega la época de bodas, y con ella la necesidad volver a enfundarse en trajes y corbatas. Si eres de los que no saben cómo hacer un nudo o utilizas ... «Información, juil 16»
9
Carmena quiere adjudicar las obras del Nudo Norte para finales de ...
De este modo, el Gobierno de Carmena espera empezar las obras del Nudo ... del Nudo Norte «no soluciona» las necesidades de movilidad en el norte de la ... «ABC.es, juil 16»
10
El 'nudo de Bergara' del TAV se licitará de nuevo por su alto coste
donostia - El Gobierno Vasco expresó ayer su preocupación por el retraso que podrían sufrir las obras de construcción del nudo de Bergara de la Y vasca, una ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»

IMAGES SUR «NUDO»

nudo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nudo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z