Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacatúa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CACATÚA

La palabra cacatúa procede del malayo kakatw, voz imitativa de su canto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CACATÚA EN ESPAGNOL

ca · ca ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACATÚA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cacatúa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACATÚA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cacatúa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cacatúa

Cacatuidae

Cacatuidae

Les cacaouis sont les 21 espèces d'oiseaux appartenant à la famille Cacatuidae, la famille unique de la superfamille Cacatuoidea. Avec les superfamilies, Psittacoidea et Strigopoidea forment l'ordre des Psittaciformes. L'emplacement des cacaoyens dans une famille distincte est un fait qui n'est pas discuté, bien que de nombreux autres aspects des lignées de perroquets vivants ne soient pas résolus. La famille est principalement distribuée par l'Australasie, s'étendant des Philippines et des îles de l'Indonésie orientale qui appartiennent au Wallacea jusqu'à la Nouvelle-Guinée, en Australie et aux îles Salomon. Son nom vient du mot malais pour ces oiseaux: kakatua, qui à son tour peut provenir de kaka, "perroquet" et de tuwah, qui est une voix imitative de sa chanson; Ou kakak, "soeur", et vous, "vieux", signifie quelque chose comme "grande soeur". Les cacatoès sont immédiatement reconnus par leur plume caractéristique de plumes érectiles. Ils partagent plusieurs caractéristiques avec des perroquets, tels que leur forte pointe incurvée et leur pied zygodactylus, c'est-à-dire deux doigts avant et arrière. Las cacatúas son las 21 especies de aves que pertenecen a la familia Cacatuidae, la única familia de la superfamilia Cacatuoidea. Junto a las superfamilias Psittacoidea y Strigopoidea forman el orden de las Psittaciformes. El emplazamiento de las cacatúas en una familia separada es un hecho que no se discute, aunque muchos otros aspectos de los linajes de los loros vivos no está resuelto. La familia está distribuida principalmente por Australasia, extendiéndose desde las Filipinas y las islas de Indonesia oriental que pertenecen a la Wallacea hasta Nueva Guinea, Australia y las islas Salomón. Su nombre proviene del la palabra malaya para designar a estas aves: kakatua, que a su vez puede ser que proceda de kaka, «loro», y tuwah, que es una voz imitativa de su canto; o de kakak, «hermana», y tua, «vieja», significando algo así como «hermana mayor». Las cacatúas se reconocen inmediatamente por su característico penacho de plumas eréctiles. Comparten varias características con los loros, como su fuerte pico curvo y su pie zigodáctilo, es decir, con dos dedos dirigidos hacia delante y dos hacia atrás.

définition de cacatúa dans le dictionnaire espagnol

La définition de cacatoès dans le dictionnaire est un oiseau grimpant d'Océanie, de l'ordre des Psittaciformes, avec un pic épais, court, large et déchiqueté sur les bords, une mâchoire supérieure fortement arquée, un arc de grandes plumes mobiles à volonté, une queue courte et plumage blanc brillant. Apprenez à parler facilement et, domestiqué, vivre dans les climats tempérés de l'Europe. Une autre signification du cacatoès dans le dictionnaire est aussi une femme qui essaie en vain de dissimuler les ravages de la vieillesse par un excès de nuances et d'ornements, et des robes ridiculement colorées. La definición de cacatúa en el diccionario castellano es ave trepadora de Oceanía, del orden de las Psitaciformes, con pico grueso, corto, ancho y dentado en los bordes, mandíbula superior sumamente arqueada, un moño de grandes plumas movibles a voluntad, cola corta y plumaje blanco brillante. Aprende a hablar con facilidad y, domesticada, vive en los climas templados de Europa. Otro significado de cacatúa en el diccionario es también mujer que pretende en vano disimular los estragos de la ancianidad mediante un exceso de afeites y adornos, y con vestidos ridículamente vistosos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cacatúa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CACATÚA


batúa
ba··a
cantúa
can··a
castúa
cas··a
cotúa
co··a
gargantúa
gar·gan··a
tuatúa
tua··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CACATÚA

cacaraña
cacarañada
cacarañado
cacaraquear
cacareado
cacareador
cacareadora
cacarear
cacareo
cacarico
cacariza
cacarizo
cácaro
cacarro
cacasena
cacaseno
cacaste
cacastle
cacaxtle
cacaztle

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CACATÚA

alúa
ayúa
búa
cafúa
capicúa
charrúa
chúa
dúa
falúa
galúa
ganzúa
garúa
grúa
guadúa
lúa
mamúa
papúa
púa
rúa
zúa

Synonymes et antonymes de cacatúa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CACATÚA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cacatúa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cacatúa

ANTONYMES DE «CACATÚA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cacatúa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cacatúa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACATÚA»

cacatúa adefesio engendro ridícula guapa cacatúas especies aves pertenecen familia cacatuidae única superfamilia cacatuoidea junto superfamilias psittacoidea strigopoidea forman orden psittaciformes emplazamiento separada hecho discute aunque trepadora oceanía psitaciformes pico grueso corto ancho dentado bordes mandíbula superior sumamente arqueada moño grandes plumas movibles voluntad cola corta plumaje blanco brillante aprende hablar facilidad domesticada vive climas templados europa otro también mujer pretende vano disimular estragos ancianidad mediante exceso afeites adornos vestidos ridículamente vistosos falsa cacatúa atmosférica jaulas aviarios

Traducteur en ligne avec la traduction de cacatúa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACATÚA

Découvrez la traduction de cacatúa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacatúa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacatúa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鹦鹉
1325 millions de locuteurs

espagnol

cacatúa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cockatoo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काकातुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الككتوه ببغاء ذو ​​عرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

какаду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cacatua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাকাতুয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacatoès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cockatoo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kakadu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おうむ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앵무새의 일종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kakatua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống ác mỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டு cockatoo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काकाकुवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kakadu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cacatua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kakadu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

какаду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cacadu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ψιττακού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaketoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kakadua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kakadue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacatúa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACATÚA»

Le terme «cacatúa» est communément utilisé et occupe la place 32.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacatúa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacatúa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacatúa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACATÚA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cacatúa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cacatúa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cacatúa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CACATÚA»

Découvrez l'usage de cacatúa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacatúa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jaulas, aviarios y pajareras
De izquierda a derecha: Un macho de cacatúa gang-gang (Callocephalon fimbriatum), una cacatúa de cola roja o Bank- sian (Calyptorhynchus magnificus). Una hembra de cacatúa Galah (Eolophus roseicapillus). El sexo de las hembras se ...
Harry Howarth, 2008
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Por lo demás , este Cacatúa tenia el plumaje de un blanco muy hermoso. CACATÚA SE MOÑO ROJO. F Este cacatúa es el mayor de este género, pues tiene cerca de un pié y nueve pulgadas de longitud ; lo tito de su moño, que cae Inicia ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
3
Diccionario Akal del Color
cacatúa gico que incluye las coloraciones «cacao», «amarillo cacao», «marrón cacao», «rojo cacao» y «rosa cacao». (T. d. l. e. ing. «cacao».) Denominación común de las coloraciones pardo amarillenta moderada, parda fuerte, pardo ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
LA VIDA SEXUAL DE LOS SALVAJES : DEL NOROESTE DE LA MELANESIA
La cacatúa blanca y el clítoris. — Una mujer llamada Karawata dio a luz una cacatúa blanca, que huyó a la maleza. Un día, Karawata fue a la huerta y dijo a su kasesa (clítoris) que vigilase el Kumkumuri (horno construido en tierra). El kasesa ...
Bronislaw Malinowski, 1975
5
La mano del diablo
Con un silbido de entusiasmo, la cacatúa robot se subió a su hombro y a su oreja, y a continuación, inclinándose con un ruido de engranajes, cogió la semilla de los labios, la partió con su pico mecánico y, según todas las apariencias, se la ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
6
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
... vn 104 Cabeza morcillo vi 75 Cabeza rojo " . . . vm 160 Cacastol vi 4^ Cacatúa de moño blanco xn 8o Cacatúa de moño amarillo. . . . xn 8 1 Cacatúa de moño rojo xn 83 Cacatúa de pico color de carne ( el pequeño) xn 84 Cacatúa negro.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1834
7
Loros
Cacatúa. de. cresta. amarilla. o. cacatúa. sulfúrea. (Cacatua sulphurea) Color: Predominantemente blanco con el penacho amarillo. Tamaño: 45-50 cm. Distribución: Existen seis subespe- cies que habitan en diversas islas de Indonesia y en ...
Thomas Haupt, 2008
8
Estudio de la motivación humana
El comprendía, pero ¿Y Dick? Dick era capaz de echarse a reír. Y eso no podía permitirlo Perry; dejar que alguien se burlara de su cacatúa que voló por primera vez en sus sueños cuando él tenía siete años. Entonces era un niño odioso y ...
David C. McClelland, 1989
9
Pedro J. Ramírez, al desnudo
X. La. Cacatúa. y. el. Cebollo. Crónica sentimental y rosa donde se recrea el ambiente social con el que emparentaría Pedro J. Ramírez –más conocido por El Cebollo– tras romper con Love y Diario 16 e iniciar una nueva vida al lado de su  ...
José Díaz Herrera, 2009
10
Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner
cacatúa en el sentido de 'mujer que trata de disimular su vejez' describe el conjunto de atributos que posee la mujer a la cual se aplica el término, que adquiere, así pues, valor predicativo. La marca fig. en la segunda de estas entradas ...
Elisenda Bernal, Janet Ann DeCesaris, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACATÚA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacatúa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erik, la cacatúa que se niega a comer brócoli y ha conquistado ...
A nadie le amarga un dulce... ni a nadie le gusta el brócoli. Al menos, así parece demostrarlo un vídeo publicado en YouTube donde puede verse cómo una ... «El Confidencial, juil 16»
2
YouTube: La cacatúa que odia el brócoli y enamora a YouTube
Se llama Eric, es una cacatúa blanca, pero tiene más carisma que muchos Youtubers de éxito. Este pájaro tiene su propio canal de YouTube y una legión de ... «ABC.es, juil 16»
3
Rescatan a cacatúa y ella baila para celebrar (VIDEO)
Ella es Gucci y tras ser maltratada por su familia anterior, un joven de Ontario, Canadá, decidió rescatarla y darle una mejor vida. Foto: Cortesía. 0. 0. 0. Enviar. «El Imparcial.com, juil 16»
4
Proyectos mineros en Australia amenazan la cacatúa enlutada del ...
Sídney (Australia), 10 jun.- Los proyectos de extracción de bauxita en Australia amenazan con destruir el hábitat de la cacatúa enlutada del Cabo York, una ... «Radio Intereconomía, juin 16»
5
La cacatúa de Iggy Pop es furor en Instagram
Iggy estuvo posteando el reality de su cacatúa en una "cuenta fantasma" llamada @BiggyPop y es tremendamente divertida. Mientras La Iguana presenta lo ... «TN.com.ar, avril 16»
6
Ebrio solitario roba una cacatúa para charlar
En una ciudad de la provincia de Kostromá (parte central de Rusia), un hombre ha sido acusado de robar un cacatúa a una vecina para charlar con el ave ... «La Tribuna.hn, mars 16»
7
Cacatúa enfurece e insulta a su dueño por romper su jaula
Esta cacatúa ha sido todo un éxito en internet y todo debido a su indecente vocabulario, el video original lleva ya más de 2 millones de vistas y se ha colocado ... «Terra.com, févr 16»
8
YouTube: así reacciona esta cacatúa al ver cómo destrozan su jaula
Una cacatúa se ha hecho viral en YouTube al demostrarse que tiene una gran boca que maldice mucho. La cacatúa llamada Pebble vive en un refugio para ... «RPP Noticias, févr 16»
9
Un ladrón de cacatúas se llevó a Alba, la estrella del parque de ...
Un ladrón de cacatúas anda suelto. Se llevó a Alba, la estrella de Avifauna, el parque que está ubicado en Bravos, en el municipio de Outeiro de Rei. «La Voz de Galicia, févr 16»
10
Conoce a la cacatúa que se molesta al ver destruida su jaula
El caballero que destruye la jaula de Miss Pebbles cuenta además que a la pobre cacatúa acaban de detectarle un problema neurológico, por lo cual ya se ... «Perú.com, févr 16»

IMAGES SUR «CACATÚA»

cacatúa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacatúa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cacatua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z