Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garúa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARÚA

La palabra garúa procede del portugués dialectal caruja, niebla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARÚA EN ESPAGNOL

ga ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARÚA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garúa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARÚA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garúa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Drizzle

Llovizna

L'inondation est un type de précipitation qui se caractérise par une petite taille de gouttelette donnant l'impression que les gouttelettes flottent au lieu de tomber. La bruine provient de nuages ​​relativement bas et de peu de développement vertical car ils sont le stratocumulus. C'est un phénomène d'occurrence commune dans la côte aride du Chili et du Pérou, et dans la Corniche Cantabrique. Bien que son intensité soit généralement inférieure à celle de la pluie, la bruine peut être assez grande pour produire des accumulations de l'ordre de 1 mm / h. La llovizna es un tipo de precipitación que se caracteriza por tener un tamaño de gota pequeño dando la impresión de que las gotas flotan en vez de caer. La llovizna se origina en nubes relativamente bajas y de poco desarrollo vertical como son los estratocúmulos. Es un fenómeno de común ocurrencia en la costa árida de Chile y Perú, y en la Cornisa Cantábrica. Aunque su intensidad es usualmente menor a la de la lluvia, la llovizna puede ser lo suficientemente copiosa como para producir acumulaciones del orden de 1 mm/h.

définition de garúa dans le dictionnaire espagnol

La définition de garúa dans le dictionnaire est bruine. En el diccionario castellano garúa significa llovizna.
Cliquez pour voir la définition originale de «garúa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARÚA


charrúa
cha·rrú·a
corúa
co··a
grúa
grú·a
picarúa
pi·ca··a
rúa
·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARÚA

garruda
garrudo
gárrula
garrula
garrulador
garruladora
garrulería
garrulidad
gárrulo
garrulo
garuar
garufa
garujo
garulla
garullada
garullo
garvín
garza
garzo
garzón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARÚA

alúa
ayúa
batúa
búa
cacatúa
cafúa
cantúa
capicúa
chúa
cotúa
dúa
falúa
galúa
ganzúa
gargantúa
guadúa
lúa
papúa
púa
zúa

Synonymes et antonymes de garúa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARÚA»

garúa tango letra llovizna tipo precipitación caracteriza tener tamaño gota pequeño dando impresión gotas flotan caer origina nubes relativamente bajas poco desarrollo garúa versos camperos decir cantar vagamundo otros relatos había sido última oportunidad ahora sabía todos modos pensó hubiera podido ahorrarme humillación llamada último diálogo mudos mesa café sentía boca sabor moneda vieja nbsp cuentos hazañas ñor palabras andantes eduardo galeano cuentan mentiras dicen verdad así vengan frío bobería vivir pasan tiempo día juntado pierda noche tema fogones unos aborrecían poemas carreta quot marítimo lorenzo murga ferreiro registra sentido neblina húmeda deja gotitas finas agua pero llega correr suelo está demostrado puertas sueño laura estuvo rara esos

Traducteur en ligne avec la traduction de garúa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARÚA

Découvrez la traduction de garúa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garúa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garúa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

毛毛雨
1325 millions de locuteurs

espagnol

garúa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drizzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बूंदा बांदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رذاذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изморось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crachin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujan renyai-renyai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprühregen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霧雨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이슬비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drizzle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa phùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिमझिम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahmak ıslatan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pioggerella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mżawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мжичка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψιλοβρέχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

motreën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duggregn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duskregn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garúa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARÚA»

Le terme «garúa» est communément utilisé et occupe la place 39.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garúa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garúa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garúa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARÚA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garúa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garúa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garúa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARÚA»

Découvrez l'usage de garúa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garúa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vagamundo y otros relatos
Garúa. Había sido la última oportunidad. Ahora lo sabía. De todos modos, pensó, hubiera podido ahorrarme la humillación de la llamada y el último diálogo, diálogo de mudos, en la mesa del café. Sentía en la boca un sabor a moneda vieja y ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Las palabras andantes
Eduardo H. Galeano. se cuentan mentiras que dicen la verdad. Así se vengan del frío y de la bobería de vivir, y así pasan el tiempo que el día ha juntado para que lo pierda la noche. Garúa era tema de fogones. Unos aborrecían a la ...
Eduardo H. Galeano, 2010
3
La carreta
«Garúa "llovizna"... El Diccionario marítimo de Lorenzo, Murga y Ferreiro la registra con el sentido de "neblina muy húmeda que deja caer gotitas muy finas de agua, pero que no llega a correr en el suelo como la de la lluvia." Está demostrado ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
4
Son dos las puertas del sueño
Garúa Laura estuvo rara en esos dos últimos días que paramos en la pensión junto al Duomo. Con insistencia alguna sombra aparecía en su mirada. Como para acompañarla en el humor, al cielo le dio por lloviznar. Laura se largó a recorrer ...
A. M. Vázquez Bigi, 1987
5
Don Segundo Sombra
Garúa trotó dando un rodeo, seguida por Comadreja, y bajó hacia el agua. Nosotros quedamos a orillas del pajonal. El barro negro que rodeaba el agua, parecía como picado de viruelas. Miles de agujeritos se apretaban en manada unos ...
Ricardo Güiraldes, 2012
6
Los poetas del tango
GARÚA (TANGO) Enrique Cadícamo 1943 ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento. Mientras tanto la garúa se acentúa con sus púas ...
Eugenio Mandrini, 2000
7
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Antoologia De Tangos/ Anthology of Tangos Javier Argüello. GARÚA E Cadícamo y A. Troilo ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento.
Javier Argüello, 2004
8
100 tangos de oro 2o Ed.
GARÚA Letra de Enrique Cadícamo l Música de Aníbal Troilo l 1943 En el altillo del restaurant-dancing El Tibidabo, en la calle Corrientes 1244, de la ciudad de Buenos Aires, “Pichuco” le hizo escuchar a Cadícamo una melodía con su ...
César Evaristo
9
Una vida aventurera
Fue en el Azahar donde le ocurrió aquella aventura a Ñor Garúa, el personaje ramonense muy famoso por sus tallas o rajonadas. Don Eliseo Gamboa, el ilustre ramonense, recogió en un libro todos los cuentos de Ñor Garúa. Andaba de ...
Miguel Salguero
10
Observaciones sobre el clima de Lima y sus influencias en ...
G. que este dia hubo garúa ó mollizna , sucede regular* mente á la mañana , al caer la tarde , y en la noche. LL. Lluvia gruesa , es del tiempo del estío al ponerse el sol, y quando mas dura media ó una hora. L- En donde se pusiese esta letra ...
Hipólito Unanue, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARÚA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garúa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operativo Garúa atiende afectaciones por lluvias en Playa del Carmen
A través de la dirección del Heroico Cuerpo de Bomberos, por indicación del edil Rafa Castro se activó el operativo Garúa por la presencia de lluvias intensas. «Cancún Mio, août 16»
2
Lluvia, llovizna, garúa ¿Cómo secar la ropa los días de lluvia?
¿Que diferencia hay entre una secadora y una centrifugadora? La centrifugadora, su misión es sacar de la ropa lavada el exceso de agua, si es en verano, ... «Palermo Online, juil 16»
3
A pesar de la garúa y el frío, los coros cautivaron al público en la ...
Este sábado se realizó la tercera jornada del Festival Coral de San Juan 'Canción con Todos'. En esta canción los coros infantiles y de adultos llegaron hasta el ... «Diario La Provincia SJ, juin 16»
4
La garúa que se convirtió en diluvio
En Lima, una ciudad en la que apenas hay garúa, se ha desatado una inesperada lluvia. Consecuencia de ello, quedan atrapados por varios días en una vieja ... «El Peruano, mai 16»
5
Tacna: fina garúa sorprende a tacneños después de agitado ventarrón
Una fina garúa cayó esta mañana sobre la ciudad de Tacna alimentando mucho más el miedo sobre la posibilidad de que posteriormente se presente un sismo ... «Diario Correo, avril 16»
6
Un día que te garúa finito
Un día que te garúa finito. Escrita por: Redacción Rosario Plus. Humedad por todos lados. Un día para no salir. 1 de 1 - Humedad por todos lados. Un día para ... «RosarioPlus.com, avril 16»
7
Selección peruana entrenó bajó la lluvia en Montevideo [FOTOS]
Por la mañana fue garúa pero apenas comenzó la práctica de la selección peruana este sábado en el estadio Luis Franzini, del club Defensor Sporting, arrancó ... «El Comercio, mars 16»
8
Andrés Calamaro adelanta canciones de su nuevo CD
Tanto "Garúa" y la versión que une "Siete segundos" con "El día que me quieras" tienen su versión de video que se estrena simultáneamente y que formarán ... «Diario Uno, févr 16»
9
"7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa"
oy en el canal oficial de YouTube de Andrés Calamaro se publicó el video de "7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa", los dos primeros adelantos de ... «CMTV, févr 16»
10
Verano: Repentina llovizna sorprende a limeños en medio de ...
En el centro de la ciudad se registró una ligera garúa entre las 5 y 6 de la tarde. Sin embargo, las precipitaciones fueron de mayor grado en distritos del este y ... «Diario Trome, janv 16»

IMAGES SUR «GARÚA»

garúa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garúa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z