Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lúa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÚA

La palabra lúa procede del gótico lôfa, palma de la mano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÚA EN ESPAGNOL

 · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÚA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lúa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÚA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lúa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lúa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lúa dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une sorte de gant en alfa et sans séparations pour les doigts, qui sert à nettoyer les chevaux. Un autre sens de lúa dans le dictionnaire est l'inverse des voiles sur la partie où ils sont chassés avec un long vent ou à l'arrière. Lúa est également tangente à la courbure de la voile par la leeline. La primera definición de lúa en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de guante hecho de esparto y sin separaciones para los dedos, que sirve para limpiar las caballerías. Otro significado de lúa en el diccionario es revés de las velas por la parte donde van cazadas con viento largo o en popa. Lúa es también tangente a la curvatura de la vela por la relinga de sotavento.

Cliquez pour voir la définition originale de «lúa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÚA


alúa
·a
búa
·a
cacatúa
ca·ca··a
cafúa
ca··a
cantúa
can··a
capicúa
ca·pi··a
charrúa
cha·rrú·a
chúa
chú·a
dúa
·a
falúa
fa··a
galúa
ga··a
ganzúa
gan··a
gargantúa
gar·gan··a
garúa
ga··a
grúa
grú·a
guadúa
gua··a
papúa
pa··a
púa
·a
rúa
·a
zúa
·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÚA

lozanecer
lozanía
lozano
LP
lubigante
lubina
lubola
lubolo
brica
lubricación
lubricador
lubricadora
bricamente
lubricán
lubricante
lubricar
lubricativa
lubricativo
lubricidad
brico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÚA

ayúa
batúa
bauyúa
bayúa
caldúa
castúa
cojinúa
corúa
cotúa
gambalúa
mamúa
manjúa
musiúa
picarúa
sagardúa
tuatúa

Synonymes et antonymes de lúa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÚA»

lúa primera lengua española especie guante hecho esparto separaciones para dedos sirve limpiar caballerías otro revés velas parte donde cazadas viento largo popa lúa también tangente curvatura vela relinga sotavento poesía galega antón zapata garcía edición estudo passim envoltas unha brétema misterio menguante fouce arrecendos almiscles alumados redes penden furnales mentras

Traducteur en ligne avec la traduction de lúa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÚA

Découvrez la traduction de lúa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lúa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lúa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

LUA
1325 millions de locuteurs

espagnol

lúa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lua
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lúa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lua
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lúa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lúa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lúa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lúa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

LUA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

루아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லூவா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

LUA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lúa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lua
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LUA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

LUA
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lúa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÚA»

Le terme «lúa» est assez utilisé et occupe la place 21.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lúa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lúa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lúa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÚA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lúa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lúa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lúa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÚA»

Découvrez l'usage de lúa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lúa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
lúa [30, 1161; 30, 1339; passim] (envoltas n-unha brétema de lúa e de misterio // que a lúa, no menguante, a lúa-fouce // Arrecendos de almiscles e de lúa // alumados pol-a lúa // da lúa as redes penden nos furnales // Mentras fía a alba lúa ...
Villar González, Arximiro B.
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Crecer a lúa, estar en cuarto creciente. || Encher a lúa, llegar a su oposición con el sol, de suerte que se nos manifiesta completamente iluminada. || Ladrar á lúa, manifestar necia y vanamente ira o enojo contra persona o cosa a quien no se ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
7 Mar. ¡ 8 Mier. 9 Juev. 10 Vier. 11 Sab. la Dora. 13 Lun. 14 Mar. 15 Mier. 16 Juev . 17 Vier. 18 Sab. 19 Dora, ao Lúa. si Mar. 22 Mier. 23 Juev. 34 Vier. 35 Sab. 9.6 Dora. 97 Lun. a8 Mar. 49 Mier. jo Juev. 31 Vier. Febrero. 1 Sab. □ Dooi. 3 Lúa.
Liciniano Sáez, 1796
4
Al-Mansur y el Códice Calixtinus
Julián Santos Herrera. Danza da lua en Santiago ¡F ita aquel branco galán, olla seu transido corpo/ É a [ua que baila na Quintana dos mortos. F ita seu corpo transido, negro de somas e lobos. Nai: A lúa esta' bailando na Quintana dos ...
Julián Santos Herrera, 2011
5
Historia del justiciero que le decían Cristo
Estoy.... estoy con mi mujer, desventurada Lúa no más llores, no he su- frido nada. Vine a la luz, no me rozaron el cuerpo, que está ahí, tumbado, con la cara mojada de sangre. Lúa morir no es nada, quiero que vengas a esta quietud, aquí  ...
Miguel Ángel Molinero, 2009
6
Obras II
Federico García Lorca. DANZA DA LÚA EN SANTIAGO ¡FITA aquel branco galán , olla seu transido corpo! É a lúa que baila na Quintana dos mortos. 5 Fita seu corpo transido, negro de somas e lobos. Nai: A lúa está bailando na Quintana dos ...
Federico García Lorca, 1989
7
Blas Y Lua / Blas and Lua
La mamá de Blas no entiende nada. ¡Es imposible que un murciélago ayude a un ratón!
Concha López Narváez, Carmelo Salmerón, 2009
8
Cronica del muy esclarecido Principe y Rey don Alfonso el ...
Artio él Rey don Al ' xY;£> sonso de Valladolid , - J£& y la infanta su her* 5^|$£p mana conei , yíuc iwS^S ró a Palencia,y em* 'Aviu^t biaron por doña lúa «a que fue muger de don Fernando que estaua en Lcrma porque fucile coa el Rey y con  ...
Juan Nuñez de Villasan, Miguel de Vililla ((Toledo)), 1595
9
Antología poética
Federico García Lorca Mauro Armiño. DANZA DA LÚA EN SANTIAGO ¡Fita aquel branco galán, fita seu transido corpo! É a lúa que baila na Quintana dos mortos. Fita seu corpo transido, negro de somas e lobos. Nai: A lúa está bailando na ...
Federico García Lorca, Mauro Armiño, 1981
10
Vudu y Paganismo Afrocaribeno
El proceso, igual que todo en la religión, es una sociedad entre la persona y los lúa. La dedicación y la concentración son elementos fundamentales para los practicantes psíquicos, porque éste es el tipo de intensidad que favorece el lúa.
Lilith Dorsey, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÚA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lúa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zuria Vega llamará a su hija de Lúa
La actriz Zuria Vega dio a conocer que tendrá una niña y llevará por nombre Lúa. Lúa es la forma gallega de decir Luna, un nombre muy popular en Galicia ... «LaBotana.com, sept 16»
2
Zuria Vega tendrá una niña y se llamará Lúa
Desde que dio a conocer que se convertirá en madre, Zuria Vega ha utilizado constantemente sus redes sociales para compartir con sus fanáticos cómo ha ... «holaciudad.com, août 16»
3
La XV Noite da Lúa Meiga lleva actividades y música tradicional a ...
El mirador del monte Outeiro Grande, en O Viso, acoge mañana sábado las diversas actividades del festival Noite da Lúa Meiga, organizado por el colectivo ... «Faro de Vigo, août 16»
4
LÚA Barra: la propuesta más desenfadada del gallego Manuel ...
Manuel Domínguez, cocinero y propietario de Lúa, dista mucho de ser uno de esos chefs mediáticos que tan pronto aparece en un programa de televisión ... «Vanitatis, juin 16»
5
Gần 60 ha lúa ở Ninh Bình trắng bông bất thường sau một đêm
Vụ lúa chiêm năm nay hộ bà Lê Thị Ninh (55 tuổi, thôn Đồi Ngô, xã Gia Hòa) cấy hơn một mẫu ruộng, trong đó bảy sào cấy giống Thiên Ưu 8 bị trắng bông, ... «VnExpress, mai 16»
6
Belleza Lúa
En Belleza Lúa te ofrecen un tratamiento de limpieza de cutis para estar espectacular este verano y lucir tu rostro como siempre has querido. Mediante la ... «Faro de Vigo, avril 16»
7
Lúa, una barra gallega con estrella
Por suerte no fue así y la estrella llegó a Lúa, la luna gallega. Manuel Domínguez conseguía pequeños jornales ayudando a una tía de su padre que cocinaba ... «Vanitatis, avril 16»
8
ĐBSCL làm rõ nguyên nhân khiến giá lúa tăng vọt
Qua phân tích của Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA), lúa gạo vùng ĐBSCL gần đây tăng cao do 6 nguyên nhân chính: Tình hình xuất khẩu gạo của nước ta ... «Zing.vn, mars 16»
9
“1 triệu ha lúa là đủ cho Việt Nam”
TTO - Giáo sư Võ Tòng Xuân cho rằng việc chuyển một phần diện tích lúa sang các cây trồng, vật nuôi khác có giá trị cao hơn lúa là điều cần thiết. «Tuổi Trẻ, mars 16»
10
ĐBSCL tìm giống lúa có khả năng chống chịu với hạn, mặn
VOV.VN - Bên cạnh việc chuyển đổi cơ cấu cây trồng thì việc tạo ra các giống lúa chống hạn, mặn được xem là lối ra cho người trồng lúa ở ĐBSCL. «Đài Tiếng Nói Việt Nam, mars 16»

IMAGES SUR «LÚA»

lúa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lúa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lua>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z