Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chamaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAMACO EN ESPAGNOL

cha · ma · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chamaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAMACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chamaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chamaco

Enfant

Niño

L'enfant peut être défini de plusieurs points de vue: ▪ Juridique: période allant de la naissance à un certain âge ou réalisation de l'émancipation. La Convention relative aux droits de l'enfant, en vigueur depuis le 2 septembre 1990, stipule que «un enfant est compris comme tout être humain âgé de moins de dix-huit ans, à moins que, conformément à la loi qui lui est applicable, il ait atteint Avant l'âge de la majorité ". Cette convention couvre les droits fondamentaux des enfants dans le monde entier. ▪ De l'évolution psycho-affective: Un enfant est compris comme une personne qui n'a pas encore atteint un degré de maturité suffisant pour avoir une autonomie. ▪ Développement physique: c'est la dénomination utilisée pour désigner toute créature humaine qui n'a pas atteint la puberté. ▪ Socioculturel: selon les conditions économiques, les coutumes et les croyances de chaque culture, le concept d'enfance peut varier, ainsi que la manière d'apprendre ou de vivre. La définition de l'enfant a également varié considérablement dans l'histoire et dans les sociétés et les cultures. Niño, puede definirse desde varios puntos de vista: ▪ Legal: Periodo que abarca desde el nacimiento hasta cumplir una cierta edad o alcanzar la emancipación. La Convención sobre los Derechos del Niño, en vigor desde el 2 de septiembre de 1990, señala que "se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad". Esta convención recoge los principales derechos de niños y niñas a lo largo del mundo. ▪ Desde la evolución psicoafectiva: Se entiende por niño o niña aquella persona que aún no ha alcanzado un grado de madurez suficiente para tener autonomía. ▪ Desarrollo físico: Es la denominación utilizada para referirse a toda criatura humana que no ha alcanzado la pubertad. ▪ Sociocultural: Según las condiciones económicas, las costumbres y las creencias de cada cultura el concepto de infancia puede variar, así como la forma de aprender o vivir. La definición de niño/a también ha variado considerablemente a lo largo de la historia y en las diversas sociedades y culturas.

définition de chamaco dans le dictionnaire espagnol

La définition de chamaco dans le dictionnaire espagnol est chico, niño. Une autre signification du garçon dans le dictionnaire est aussi petit ami. La definición de chamaco en el diccionario castellano es muchacho, niño. Otro significado de chamaco en el diccionario es también novio.
Cliquez pour voir la définition originale de «chamaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMACO


arrumaco
a·rru·ma·co
calamaco
ca·la·ma·co
calimaco
ca·li·ma·co
guasamaco
gua·sa·ma·co
limaco
li·ma·co
maco
ma·co
otomaco
o·to·ma·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAMACO

chama
chamaca
chamacazo
chamada
chamagosa
chamagoso
chamagua
chamal
chama
chamán
chamánico
chamanismo
chamanístico
chamanto
chamar
chámara
chamarasca
chamarilear
chamarileo
chamarilera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAMACO

alexifármaco
anaco
atraco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
iconómaco
ofiómaco
paco
polaco
policíaco
psicofármaco
saco
tabaco
taco
taurómaco
zodiaco

Synonymes et antonymes de chamaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAMACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chamaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chamaco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMACO»

chamaco chico muchacho niño construcciones chaco pelicula completa tenis grand puede definirse desde varios puntos vista legal periodo abarca nacimiento hasta cumplir cierta edad alcanzar otro también novio chamaco rébori hombre ciudad río covarrubias basado pinturas palabras informe diez capítulos representar humor dibujos humorísticos bernadó popoluca texistepec borj dormir está durmiendo sutuba byorj ipfv nbsp pasión ruedo miguel vida mundos todas reacciones eran infantiles nombre porque nosotros éramos poco mayores durante revolución padre desterrado pero después director lotería perrera entonces vienen balbuceos lucio mira verás lucioque rascalacoronilla yque pregunta primo seguro estás tienes certeza charcos temblandocomo nunca como

Traducteur en ligne avec la traduction de chamaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAMACO

Découvrez la traduction de chamaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chamaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chamaco
1325 millions de locuteurs

espagnol

chamaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chamaco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chamaco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chamaco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chamaco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chamaco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chamaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chamaco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chamaco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chamaco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chamaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chamaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chamaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chamaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chamaco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chamaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chamaco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chamaco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chamaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chamaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chamaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chamaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chamaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chamaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMACO»

Le terme «chamaco» est assez utilisé et occupe la place 19.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chamaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chamaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAMACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chamaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chamaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chamaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMACO»

Découvrez l'usage de chamaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chamaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Popoluca de Texistepec
0-borj /chamaco-dim./aux.:pfv/B3-dormir/ 185. El niño se está durmiendo. sutuba: ?upa(m) byorj su:tu?-ba: ?u-pa(-am) y-borj /chamaco-dim./aux.:ipfv.-fi.(=ya)/A3- dormir/ 186. El niño se va a dormir. sutuba: (?upa) dik bo:rje? su:tu?-ba: (?u-pa) ...
Søren Wichmann, 2007
2
Miguel Covarrubias: vida y mundos
Todas sus reacciones eran tan infantiles que el nombre de Chamaco se le dio por eso y porque nosotros éramos un poco mayores que él. Durante la revolución su padre también fue desterrado, pero después fue director de la Lotería ...
Elena Poniatowska, 2004
3
Perrera
Entonces vienen los balbuceos, Lucio que mira a Chamaco, eh, oh, sí, verás, Lucioque se rascalacoronilla, yque pregunta al primo si está seguro, tú estás seguro, Chamaco, tú tienes la certeza. Los charcos temblandocomo nunca, como ...
Danel Ruiz García
4
Estoy vivo--: lo juro
Pues sí... entonces mi hijo también lo es... A ver chamaco mugroso, lleva a este chamaco mugroso a la casa del otro chamaco mugroso, para que traiga de las greñas a su amigo, al cabo que nadie lo va a ver. Pero se regresan pronto.
Gilberto Fierro Reyes, 2005
5
Guarijío gramática, textos y vocabulario
Aquí vive el chamaco que me va a dar a una chiva (aquí vivir chamaco me ázt- meri=es un chiva) 36. Ilwá ohóe telmarí neé kila-méri=hu pié ciwá. Aquí vive el chamaco a quien yo le voy a dar a una chiva (neé, yo) 37. Yort muú kulcé-meri ...
Wick R. Miller, 1996
6
La Gran bonanza/ The Great Wealth: Cronica Del Teatro En ...
La tira te va a tener aquí metido el tiempo de ley y luego, puede que hasta otros cargos te inventen y te quedas más tiempo. Aquí no es Disneylandia, chamaco. No es de que digas "uan, tu, tri por mí y por todos mis compas" y ya el juego se ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2006
7
Escena con otra mirada: antología de dramaturgas
Desde que nos casamos Roberto, desde que te dije que yo quería tener un chamaco, que no había tenido suerte otras veces y que contigo era mi última oportunidad, aunque los doctores me dijeran que ni lo intentara. Ya sabes, nunca me ...
‎2003
8
Habla de Sevilla y hablas americanas
Chamaco-a, Como tuvimos ocasión de observar en el apartado léxico correspondiente (vid. 2.1). chamaco es un americanismo que puede hacer referencia tanto a la infancia como a la juventud, aunqué parece ser que su acepción original ...
María Teresa Palet Plaja, 1990
9
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
El "chamaco" está tierno en este sentido, porque no sabe —cualidad de inocencia— y no puede oponer resistencias a las decisiones de su partenaire que, entonces, puede hacer lo que quiera —cualidad de aquiescencia—. Ante las ...
Rodrigo Parrini Roses, 2007
10
Viva Miguelito!: los mundos del Chamaco Covarrubias
Presents the life and work of Miguel "El Chamaco" Covarrubias, who distinguished himself as an artist, ethnologist, and historian. Also includes craft activities involving coloring and paper cutting.
Julieta Montelongo, José Guadalupe Benítez Muro, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chamaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Chamaco" López termina con el invicto de Julián Ramírez
Abraham 'El Chamaco' López logró un triunfo por decisión unánime sobre 'El Camarón' Julián Ramírez, en duelo de invictos, en la categoría de las 126 libras, ... «ESPN Deportes, juin 16»
2
Adán Aguilar murió sin dinero, ¡productor de Chamaco nunca le pagó!
Tras el lamentable fallecimiento del actor de TV Azteca, Adán Aguilar, su colega Pedro Sicard reveló que el productor de 'Chamaco', le quedó a deber una ... «TVNotas, mai 16»
3
Productor de "Chamaco" adeuda dinero a fallecido Adán Aguilar ...
Pedro Sicard reveló que el productor teatral de la puesta en escena Alejandro Ramírez adeuda una fuerte suma de dinero al fallecido actor Adán Aguilar, quien ... «RadioFórmula, mai 16»
4
VIDEO: #PorkysEcatepec, policías abusan de una menor drogada
La publicación señala como los involucrados al "comandante JT" Luis Rodolfo Peñaflor, quien es jefe del sector 17 y a Luis "El Chamaco" Beltrán Ledesma. «Excélsior, mai 16»
5
'Chamaco' Balam inicia largo recorrido hacia Pomuch
En busca de poder cumplir con su “Promesa Reto”, el torero yucateco Víctor Chamaco Balam saldrá este viernes de la Catedral de Mérida a pie con destino ... «Sipse.com, mars 16»
6
O Chamaco no quiso contarle a la jueza por qué mató a su esposa
O Chamaco fue el juzgado de Becerreá dos días después del homicidio para prestar declaración, sin embargo el acto no pudo llevarse a cabo porque sufrió ... «La Voz de Galicia, mars 16»
7
O Chamaco prestará declaración el lunes 7 de marzo por la muerte ...
La abogada que se ha hecho cargo de la defensa de José Manuel Carballo Neira —conocido como 'O Chamaco'—, autor confeso de la muerte de su pareja, ... «El Progreso, mars 16»
8
O Chamaco disparó cuando su pareja se marchaba tras decirle que ...
O Chamaco, de 29 años, y Ana, de 40, no atravesaban un buen momento. Desde el pasado 20 de enero no convivían en la casa que habían alquilado en ... «El Progreso, févr 16»
9
San Juan de Lurigancho: chamaco cae por crimen de policía en ...
Cuando se dirigía a entregar a sus cómplices una pistola, 2 cartuchos de dinamita y 2 cordones detonantes para cometer un nuevo delito, José Antonio Solís ... «El Popular, févr 16»
10
Gerardo Viñas es absuelto del caso “El Chamaco
Ayer en la lectura resolutiva de la sentencia, el juez cuestionó la tesis del Ministerio Público, indicando que no se acredita que la imprenta El Chamaco haya ... «Diario Correo, déc 15»

IMAGES SUR «CHAMACO»

chamaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chamaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z