Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guasamaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUASAMACO

La palabra guasamaco procede de guaso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUASAMACO EN ESPAGNOL

gua · sa · ma · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUASAMACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guasamaco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUASAMACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guasamaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guasamaco dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, guasamaco signifie incivil. En el diccionario castellano guasamaco significa incivil.

Cliquez pour voir la définition originale de «guasamaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUASAMACO


arrumaco
a·rru·ma·co
calamaco
ca·la·ma·co
calimaco
ca·li·ma·co
chamaco
cha·ma·co
limaco
li·ma·co
maco
ma·co
otomaco
o·to·ma·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUASAMACO

guasa
guasábara
guasabear
guasada
guasamaca
guasanga
guasasa
guasaya
guasca
guascazo
guasear
guasearse
guasería
guashpira
guásima
guásimo
guaso
guasón
guasona
guasontle

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUASAMACO

alexifármaco
anaco
atraco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
iconómaco
ofiómaco
paco
polaco
policíaco
psicofármaco
saco
tabaco
taco
taurómaco
zodiaco

Synonymes et antonymes de guasamaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUASAMACO»

guasamaco incivil aproximación negación cerril corra criado cuaco desatento desconsiderado miasconriás educado enseñado faltón gamberro gaucho gañán garbaricero gofo guarango guasa hombracho apuntes poéticos telésforo ruiz medellin deoia quot isidro hablador mejor agosto quince maria tío pablo paso está juan como llano brujo tlaliscoyano diego cala candelaria alababa nbsp vocablos académicos chilenismos guachinango cuba persona atrae simpatías demás gualve chile terreno pantanoso mapuche guantera guantero caja

Traducteur en ligne avec la traduction de guasamaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUASAMACO

Découvrez la traduction de guasamaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guasamaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guasamaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guasamaco
1325 millions de locuteurs

espagnol

guasamaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guasamaco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guasamaco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guasamaco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guasamaco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guasamaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guasamaco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guasamaco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guasamaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guasamaco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guasamaco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guasamaco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guasamaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guasamaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guasamaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guasamaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guasamaco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guasamaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guasamaco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guasamaco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guasamaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guasamaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guasamaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guasamaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guasamaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guasamaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUASAMACO»

Le terme «guasamaco» est très peu utilisé et occupe la place 93.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guasamaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guasamaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guasamaco».

Exemples d'utilisation du mot guasamaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUASAMACO»

Découvrez l'usage de guasamaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guasamaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aproximación al diccionario de la negación
... CERRIL, corra/era, mal CRIADO, cuaco, DESATENTO, DESCONSIDERADO, miasconriás, mal EDUCADO. mal ENSEÑADO, FALTÓN, GAMBERRO, gaucho, GAÑÁN, garbaricero, gofo. guarango. guasamaco, guasa, HOMBRACHO.
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Apuntes poéticos de Telésforo Ruiz
El de Medellin deoia "San Isidro el hablador"" y un guasamaco, es mejor de Agosto el quince "Maria." Tío Pablo el del paso, está por "San Juan", como el del llano; y un brujo tlaliscoyano por "San Diego el de Cala." "La Candelaria" alababa ...
Telésforo Ruíz, 1866
3
Vocablos académicos y chilenismos
Guachinango. Cuba. Persona que se atrae las simpatías de los demás. Gualve. Chile. Terreno pantanoso. Voz mapuche. Guantera. Guantero. Guantero. Caja de los automóviles para guardar los guantes. Guasamaco. Chile. Tosco. Gueto.
Pedro Lira Urquieta, 1969
4
Estudios sobre vocabulario
No figura en el léxico y no se tiene por vocablo derivado de "guaso" el término bien expresivo que es "guasamaco". En los textos nacionales se designa con él a la persona campechana, de escasos modales y de apariencia ordinaria. Hemos ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
5
Teatro del Pueblo: una utopía concretada
Guasamaco, de José Armanini. Elenco: Josefa Goldar, Irma Mateljan, Alejandra Yeran, Celia Eresky, José Alvarez, Jacinto Gibert, Rodolfo Blasco, Luis Delucia, entro otros. 1944 Comedia de equivocaciones, de William Shakespeare.
Osvaldo Pellettieri, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana
Cochino. guasa f Broma || Falta de gracia Sin Burla Pesadez. guasamaco, ca adj. Chile. Huasamaco, ca guasca t Huasca guascazo, m. Amér. Latigazo. Sin. Huascazo. guasearse f fam Chancearse, burlarse guaso, sa adj y s Chile Huaso  ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Chilenismos, apuntes lexicográficos
GUASAMACO, CA. m. y f. Persona de modales toscos, gran- dote y de escasa inteligencia. || «Que nos pague la cuenta de la leche... vomitaba Lucha Grillo, hija del acaudalado guasamaco que surtía al pueblo de aquel artículo». — Acuña.
José Toribio Medina, 1928
8
Boletín de la Academia Costarricense de la Lengua
... telefónico); implicancia (incompatibilidad legal y moral); guasamaco (tosco, grosero); auditor (revisor de cuentas colegiado); autocarril (autovía, automotor); carboncillo (carbonilla); champañazo (fiesta social en la que se bebe champaña) ; ...
9
El Escritor y la Preceptiva: Estudio Técnico-Crítico
... estándar estandar(d)izar estatificar estrés explicitar extrudir factibilidad fafarachero filme folclore formatear futurible futurición futurismo gestual gilbertio gilipollez guagua guasamaco güisqui güisquilar humoralismo impactar insumo jaibería ...
Rogelio Mazón Nadal, 1995
10
Atenea: Revista de ciencia, arte y literatura de la ...
pastelón (loseta grande de cemento para la pavimentación) ; rasmillar (rasguñar ligeramente) ; fono (auricular telefónico) ; implicancia (incompatibilidad legal y moral) ; guasamaco (tosco, grosero) ; auditor (revisor de cuentas colegiado) ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guasamaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guasamaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z