Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calamitosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAMITOSAMENTE EN ESPAGNOL

ca · la · mi · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAMITOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calamitosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CALAMITOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calamitosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calamitosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie calamitously avec calamité, malheureusement. En el diccionario castellano calamitosamente significa con calamidad, desgraciadamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «calamitosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALAMITOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALAMITOSAMENTE

calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosa
calamitoso
cálamo
cálamo currente
calamocana
calamocano
calamocha
calamoco
calamón
calamonar
calamonarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALAMITOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de calamitosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAMITOSAMENTE»

calamitosamente calamidad desgraciadamente paraphernalia olla podrida misericordia mucha luego mucho aguardiente tambalea bulto traspiés remata rodillas suelo tenedor alto garbanzo chef llamea rabia mundo mejor base nbsp picciola verde calamitosamente calamitoso célamo sampogna aromético calamo aromalico calamocano estar essere avvina atop rimb ambir

Traducteur en ligne avec la traduction de calamitosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAMITOSAMENTE

Découvrez la traduction de calamitosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calamitosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calamitosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calamitosamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

calamitosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calamitously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calamitosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calamitosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calamitosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calamitosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calamitosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calamitosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calamitosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calamitosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calamitosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calamitosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calamitosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calamitosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calamitosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calamitosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calamitosamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calamitosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calamitosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calamitosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calamitosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calamitosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calamitosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calamitosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calamitosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calamitosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAMITOSAMENTE»

Le terme «calamitosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calamitosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calamitosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calamitosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAMITOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calamitosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calamitosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calamitosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAMITOSAMENTE»

Découvrez l'usage de calamitosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calamitosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
Luego, del mucho aguardiente, tambalea del bulto, da un traspiés y remata de rodillas en el suelo, el tenedor calamitosamente en alto, y el garbanzo calamitosamente en el tenedor. Y el CHEF llamea de rabia por un mundo mejor a base de ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
2
Diccionario italiano-español y español-italiano
... picciola, e verde Calamitosamente , avv. calamitosamente Calamitoso , sa , a. calamitoso Célamo , s. m. sampogna X célamo aromético , calamo aromalico Calamocano avv. estar, o ir, essere avvina\\atop rimb ambir e,vaneggiare 9* С A F .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
3
Bestiario universitario y fauna asociada
Por desgracia porque es una especie exótica que nadie ha encontrado en nuestro país; calamitosamente porque el Tricomas opina que hay una colonia da salamanquesas voladoras en nuestra universidad, descendientes de algunas que ...
Jasome, 2012
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
«ip.de Calamitosamente. CALAMITOSÍSIMO, MA, adj. sup. de Calamitoso. CALAMITOSO, SA, adj. Calamiteux, malheureux. CALAMO, ». m. ( v. mat.) Calamus : pointe du quatrième ventricule de la tête. Il (v.) Chalumeau : ancien instrument de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la Real Academia Española
CALAMITOSAMENTE, adv m. Con calamidad, desgraciadamente. Calamitosa, miscré. CALAMITOSÍSIMO, MA. adj. sup. de Calamitoso. CALAMITOSIS1MAMENTE. adv. m. sup. de Calamitosamente. CALAMITOSO, SA . adj. Infeliz, desdichado ...
‎1826
6
Diccionario de la lengua castellana
Brújula. || V. calamite. CALAMITE, s. f. Especie de rana de pulgada y media de largo que habita entre las yerbas y hojas caídas. CALAMITOSAMENTE, adv. Desgraciadamente. CALAMITOSlSIMAMENTE , adv. super. de calamitosamente.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario valenciano-castellano
Calamares (animales marinos). ('alambran; ó jo. Camaranchón. Calament. V. Cala , da. Calamitát. Calamidad. Calamilós ; ses. Calamitoso ; as. Calamitosamente Calamitosamente. Calamitosisim; nu , mes. Calamitosísimo; os , as. Calandari.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Calamite. Calamite, f. Especie de rana. Calamitosamente, adv. m. Con calamidad. Calamitosisimamente, adv. m. sup. de Calamitosamente. Calamitosisimo, ma. adj. sup. de Calamitoso. Calamitoso, sa. adj. Infeliz, desdicbado. Cálamo, m. ant.
Ramón Campuzano, 1858
9
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
calamiCalamitaro , v. а. tocar con la calamita l Calamitosamente , adv. calamitosamente Calamitoso, sa, а. cala mitoso pluma Calamo , 'sub. т. caña Calappio ‚ s. т. Тат, red Calare , v. a. amaynar 1 amaynar ‚ aflorar Calata ‚ s. [ни —ада Calca ...
‎1805
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
GALAMENio,CALAMisTA,«.f.Nebeda: yerba. Calamina, s. f. Piedra calaminar. Calamistro, s. m. Hierro de rizar. Calamita, s. f. Imán. Calamita, s. f. Calamidad. Calamitare, v. a. Tocar con la calamita. Calamitosamente, ad. Calamitosamente.
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAMITOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calamitosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alemania rompe su maldición ante Italia y se mete en semifinales ...
Tres minutos después Boateng fallaba calamitosamente al cometer un infantil penalti al bloquear con los brazos extendidos un cabezazo de Chiellini. Buffon no ... «Sport, juil 16»
2
El próximo primer ministro del Reino Unido debe evitar el Brexit ...
Cameron demostró ser calamitosamente miope. ¿Sería posible abortar todo el proceso? Legalmente, sí. Tal y como los partidarios del Brexit han argumentado, ... «El Cronista, juin 16»
3
A melhor hipótese para o Reino Unido é deixar a Europa à espera
Mostrou ser calamitosamente curto de vistas. Poderia ser possível abortar todo o processo? Legalmente, sim. Como dizem os adeptos da saída, com razão, ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 16»
4
La mejor opción de Reino Unido es dejar a Europa esperando
Demostró ser calamitosamente miope. ¿Puede ser posible abortar todo el proceso? Legalmente, sí. Como lo han dicho quienes apoyan la salida del bloque, ... «Diario Financiero, juin 16»
5
A melhor esperança para o Reino Unido é manter a Europa ...
Ele se provou calamitosamente míope. Seria possível abortar todo o processo? Legalmente, sim. Como dizem os defensores da Brexit, com razão, o Reino ... «Folha de S.Paulo, juin 16»
6
En permanente paraíso
Al punto, Rakitskiy falló calamitosamente ante Gameiro camino del minuto 9 y el francés culminó ante Pyatov. El francés, llamandp claramente la atención de ... «Diario de Sevilla, mai 16»
7
Cartas de los lectores
Sea porque se dilapidaron sin control, se pactaron comisiones exageradas; se refinanciaron calamitosamente; se estatizaron deudas que correspondían a ... «LA NACION, avril 16»
8
Cuba se instala en el 'mendigocapitalismo' mientras aguarda el fin ...
... admiten que todo lo demás funciona calamitosamente. La dictadura se da por supuesta. Nadie quiere hablar del Gobierno, y mucho menos con un periodista. «El Confidencial, févr 16»
9
¿Es realmente mejor 'El Despertar de la Fuerza' que 'La Amenaza ...
Que sí, muchas de las novedades introducidas por Lucas estuvieron calamitosamente mal llevadas, pero al menos lo intentó. Abrams ha demostrado ser ... «Cultture, déc 15»
10
Benzema y Modric, fallos decisivos
Las otras tres las desperdició calamitosamente. Una, con un disparo a bote pronto cazado tarde. Otra, en un cabezazo mal enfocado. Y la cuarta, en un tiro ... «ABC.es, déc 15»

IMAGES SUR «CALAMITOSAMENTE»

calamitosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calamitosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calamitosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z