Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calamitosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAMITOSAMENTE EN ITALIEN

ca · la · mi · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAMITOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calamitosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CALAMITOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calamitosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calamitosamente dans le dictionnaire italien

La définition de désastreusement dans le dictionnaire est calamiteuse.

La definizione di calamitosamente nel dizionario è in modo calamitoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «calamitosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALAMITOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALAMITOSAMENTE

calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamità
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitoso
calamo
calamo aromatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALAMITOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de calamitosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAMITOSAMENTE»

calamitosamente calamitosamente inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit grandi dizionari mén modo calamitoso disgraziatamente sciaguratamente línea significato repubblica wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica traduzione gratuito tante altre traduzioni disastrosamente parole simili altrettanto importanti funestamente reverso consulta anche calamita

Traducteur en ligne avec la traduction de calamitosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAMITOSAMENTE

Découvrez la traduction de calamitosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calamitosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calamitosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

calamitously
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horriblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calamitously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calamitously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصورة كارثية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пагубно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calamitosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calamitously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calamitously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calamitously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unheil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calamitously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calamitously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calamitously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calamitously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calamitously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्दैवाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calamitously
70 millions de locuteurs

italien

calamitosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calamitously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calamitously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρεπτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calamitously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calamitously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calamitously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calamitosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAMITOSAMENTE»

Le terme «calamitosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calamitosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calamitosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calamitosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAMITOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calamitosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calamitosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calamitosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAMITOSAMENTE»

Découvrez l'usage de calamitosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calamitosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
gialla- mina , pietra calami- naria Calaminta , s. f. calaminta , nepitella Calamita, s.f. calamita X rana di pantano Calamite , s. f. rana di pantano piccioia, e verde Calamitosamente , avv. calamitosamente Calamitoso, sa, a. calamitoso Calamo ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
2
Diccionario italiano-español y español-italiano
gialla- mina , pietra calami- noria Calaminta , s. /. calaminta , nepitella Calamita, s.f. calamita J rana di pantano Calamite , s. /. rana di pantano pi'cciola, e verde Calamitosamente , avv. calamitosamente Calamitoso , sa , o- calamitoso Càlamo  ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
3
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
rana di pantano picciolo^ e verde Calamitosamente , avv. calam ito som ente Calamitoso , sa , a. calamitoso Càlamo , s. m. sampogna. X calamo aromàtico t calamo aromatico Calumniador, ra , sest. Calunniatore [niare Calunniar , v. a. .
J. L. B. Cormon, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
CALAMITOSAMENTE. Avv. Da Calamitoso. Sventuratamente , Sgraziatamente. Calamitose è in Cic. Magai. Leti. (Ai.) CALAMITOSISSIMO. Agg. Superi, di Calamitoso. È in Cic. [Val.] Pomp. Vit. Plut. 2. 204. Fabio , presa a governar la città in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Bilancia dell'oro di Carlo Moscheni. All'eminentiss. e ...
... er ri— muonere,ò casti areimini ,-rísce—' lerati ,> partori ce il timore d'es{ere perciò in a-uuenire sempre.. più calamitosamente trattati A questo 'timore seguirà irreparabilmente/Podio , perché tutti coloro , che offendonoí Popoli , ò' che sono ...
Carlo Moscheni, 1678
6
Historia delle guerre della Germania inferiore: divisa in 10 ...
sa; e voglia Iddio, che io menta; ma non fi rosto vede— remo calamitosamente soggiogati quei paesi (se non vi ci opponiamo) che sentiremo d'appresso il rim-~ bombo dell' armi Spagnuole,e spiegarsi da queste bande le loro insegne ...
Girolamo Franchi di Conestaggio, 1634
7
Historia delle guerre della Germania inferiore, di Ieronimo ...
fa; e voglia Iddio, che io menta; ma non si tosto vede.remo calamitosamente soggiogati quei paesi (se non vi ci opponiarno) che sentiremo d'appresso il rimbombo dell' armi Spagnuolc,e spiegarsi da queste bande le loro insegne; massime se ...
Ieronimo de' Franchi Conestaggio, 1634
8
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
... frag-o, as ‚' ` avi, amm, are.t. а. r. д cacciare, far caccia, штат, aris, али, ari.int. d. r. :1 per diseacciare , exp-ello, сидим]; ‚ ulsum , слеп .l t. a. 3. ' Cacciatore , теплот, is . n. m. Cacciatrice ‚ 'venatri-x, cis. n. f. I Calamitosamente , calamitose .
Girolamo Bozzatini, 1825
9
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... о piedra calamiuar, s. f. giallamina§ pietra calaminaria Calamìnta , s. f. calamínta ‚ nepìtella calamita, s.f. calamita. 1 rana di pantano Calamìte , s. f. rana di pantano picciola, e verde C alamitosamente , avv. calamitosamente Calamitoso, sa, ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
10
La Civiltà cattolica
... Avogadro della Motta a dire (e noi l'udimmo nel 1860 dalla bocca sua) che l' unità politica dell' Italia o non si formerebbe, o presto calamitosamente si spezzerebbe, perchè opposta alla sua divina destinazione di libera sede del Papato.
‎1872

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calamitosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calamitosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z