Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calculadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALCULADAMENTE EN ESPAGNOL

cal · cu · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCULADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calculadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CALCULADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calculadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calculadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol computadamente cela signifie avec le calcul. En el diccionario castellano calculadamente significa con cálculo.

Cliquez pour voir la définition originale de «calculadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALCULADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALCULADAMENTE

calcógrafo
calcolítica
calcolítico
calcomanía
calcopirita
calcorrear
calcorro
calcotipia
calculable
calculación
calculador
calculadora
calcular
calculatoria
calculatorio
calculista
cálculo
calculosa
calculoso
calcutense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALCULADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de calculadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCULADAMENTE»

calculadamente cálculo estado general demuestra pueblos esta provincia model document pels pobles trïat crear oficines pagament contribucions consum signat caamaño secretari ruta programa coaching ejecutivo mueve hacia oportunidades arriesgándose cuando revienta proyecto cumple impecablemente entregando satisfacción abre posibilidad nuevos emprendimientos compromiso para acción conocimiento interés filosofía crisis pues saber permite menos plegarnos fenómeno trata sistemáticamente prever decurso fenómenos naturales proveer nbsp romantica romantic cuatro historias amor four love ahora estoy aquí estos lentes oscuros suerte disimulan bien hastío mirada ropa parece otra nunca termina cómoda postura elegante tono york state mind impresiones periodísticas bailando

Traducteur en ligne avec la traduction de calculadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALCULADAMENTE

Découvrez la traduction de calculadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calculadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calculadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calculatedly
1325 millions de locuteurs

espagnol

calculadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calculated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calculatedly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محسوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расчетливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calculadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calculatedly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calculatedly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calculatedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kalkuliert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calculatedly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calculatedly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calculatedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tính toán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calculatedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calculatedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calculatedly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calcolatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrachowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обачливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calculatedly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calculatedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berekend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calculatedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calculatedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calculadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCULADAMENTE»

Le terme «calculadamente» est communément utilisé et occupe la place 41.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calculadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calculadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calculadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALCULADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calculadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calculadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calculadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCULADAMENTE»

Découvrez l'usage de calculadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calculadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estado general que demuestra los pueblos de esta Provincia ...
Model de document pels pobles que han trïat crear oficines pel pagament de contribucions de consum, signat per Caamaño (secretari).
‎1800
2
LA RUTA. programa de Coaching ejecutivo
Se mueve hacia las oportunidades, arriesgándose calculadamente. Cuando “ revienta” el proyecto cumple impecablemente, entregando satisfacción, con lo que abre la posibilidad de nuevos emprendimientos. Compromiso para la acción .
José Alberto Santos Ramírez
3
Conocimiento e interés / La filosofía en la crisis de la ...
Pues ese saber nos permite por lo menos plegarnos calculadamente al fenómeno. Se trata de un saber que sistemáticamente nos permite prever el decurso de los fenómenos naturales, un prever que a la vez nos permite proveer a lo que ...
Jürgen Habermas, Manuel Jiménez Redondo, 1995
4
Romantica / Romantic: Cuatro historias de amor / Four Love ...
Ahora estoy aquí, con estos lentes oscuros que, por suerte, disimulan tan bien el hastío de mi mirada; con esta ropa que parece de otra y que nunca termina de ser cómoda; en esta postura calculadamente elegante, tan a tono con las ...
Florencia Piquer, 2001
5
A New York State of Mind: impresiones periodísticas (1985-2005)
O bailando con un calculado desenfreno, ante las gigantescas pantallas de video del Red Zone o la estereofonía de luces en el Morrisey, entre chaquetas de cuero y jeans calculadamente rotos; y donde el único toque contestatario lo ...
Alejandro Varderi, 2008
6
Despues de Fidel
Se esmeraba calculadamente en demostrar su longevidad y vigor casi sobrehumano. A los agentes de publicidad del régimen les gustaba señalar que el padre de Fidel había vivido hasta bien entrados los ochenta años y sugerían una fecha ...
Brian Latell, 2008
7
PDVSA en carne Propia: Testimonio del derrumbe de la primera ...
... contrato colectivo igualito al que firmaban los anteriores directivos de PDVSA. Y con los delegados sindicales que calculadamente había designado él mismo, sentados del otro lado de la mesa, captados en masa por los líderes cetevistas”.
Manuel Bermúdez Romero, 2008
8
Macbeth / Traducción de la Tragedia Escrita Por William ...
... a tu esposa, saludándola como su gentil anfitriona y al fin se retiró, contento como nunca. MACB. Al no estar preparados, nuestro deseo fue esclavo de. 1 Otro anacronismo. 2 Su daga, probablemente. 3 Frase calculadamente ambigua:  ...
9
Los hijos del sol
Se sentó en la silla del escritorio, mientras que Álvaro permanecía de pie, atento a la mirada de Joaquín, perdida, observando los libros y los pósters calculadamente dispuestos por toda la estancia. Se dijeron frases muy breves, casi sin ...
José Manuel Martínez Sánchez
10
El día que murió Irene
Entonces él, con rostro calculadamente incrédulo, la escuchaba: conmemorar, repetir lo que uno no quiere olvidar, sostenía Gloria, es el desvelo de quien se asoma al abismo que precede a la nada. En cambio aquel que vive soberbio e ...
Jorge Arrate, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALCULADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calculadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mitzy de Ledezma: Lo del gobierno no es un diálogo, es un monólogo
“Maduro busca, calculadamente, trasladar el peso de su fracaso a la Fuerza Armada, eso es lo que esconde con esa manía de entregarle todas las ... «El Nacional.com, juil 16»
2
La muerte digna
Era una guerra calculadamente perdida y no se partirán los cuernos defendiendo lo suyo, que ahora es todo vuestro, el cierre, la nada y el ahí te pudras. Hoy lo ... «Diario de León, juil 16»
3
La justicia concluye que izar la ikurriña en los txupinazos fue un ...
... resuelve que estas declaraciones "evidencian claramente su finalidad, más allá de hacerse de manera indirecta, subrepticia y/o calculadamente ambiguas". «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
4
El PP se recupera en Aran y pasa por delante del PSC
... necesitaba algún estímulo en estas elecciones se lo ha proporcionado el radicalismo y la brama del sorpaso al PSOE tan bien y calculadamente alimentada”, ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Game of Thrones 6x10: todos los muertos del final de temporada ...
Cersei pensó calculadamente en todo, y aunque no murió (aún), Septa Unella cargó con el peso del odio de la Reina por cortesía de La Montaña. «RPP Noticias, juin 16»
6
Holocausto gerencial
Nadie en estas circunstancias descritas razonablemente, científicamente, calculadamente, empíricamente describirá el momento definitivo del desangramiento ... «El Universal, juin 16»
7
David Cameron, el gran destructor
Arguyen, los ingleses y los galeses (hago muy calculadamente esta distinción para diferenciarlos de unos escoceses que, habiendo votado mayoritariamente ... «Milenio.com, juin 16»
8
Boris Johnson, principal aspirante a primer ministro
Johnson se pasó toda la campaña de foto en foto, sin necesidad del cuerpo a cuerpo al estilo de Farage, del que se desmarcó calculadamente en la recta final ... «El Mundo, juin 16»
9
Cuatro que mangonean el país
Miente deliberada y calculadamente. No promueve la salud mental pero es un experto en desalentar con el engaño. Disfruta provocando malestar en sus ... «El Nacional.com, juin 16»
10
Habilitan cuenta de correo en Cuba para felicitar a Fidel Castro
La idea, demasiado ingenua o calculadamente malévola, propiciará el más variopinto abanico de mensajes al Comandante. La ocasión, casi única de ... «CiberCuba, juin 16»

IMAGES SUR «CALCULADAMENTE»

calculadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calculadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calculadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z