Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calcorro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALCORRO

La palabra calcorro procede de calcar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALCORRO EN ESPAGNOL

cal · co · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCORRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calcorro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALCORRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calcorro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
calcorro

Chaussure

Zapato

La chaussure est un accessoire de vêtements fabriqués dans le but de fournir une protection et un confort au pied lors de diverses activités. Les chaussures, comme le reste des vêtements, sont également conçues à des fins esthétiques. La conception des chaussures a varié énormément avec le temps et la culture en culture, avec son apparence liée à ses fonctions. En outre, la mode a souvent dicté de nombreux éléments de conception, tels que la hauteur du talon. La chaussure contemporaine varie considérablement selon le style, la complexité et le coût. Une sandale de base peut consister en une semelle mince et une cravate simple. Les chaussures à la mode peuvent être fabriquées à partir de matériaux très coûteux dans des constructions complexes et vendues pour des milliers de dollars par paire. Les autres chaussures sont à des fins très spécifiques, telles que celles conçues pour l'alpinisme ou le ski. El zapato es un accesorio de la vestimenta hecho con la intención de proveer protección y comodidad al pie mientras realiza actividades varias. Los zapatos, como el resto de las prendas, también se diseñan atendiendo a fines estéticos. El diseño de los zapatos ha variado enormemente a través del tiempo y de cultura en cultura, con su apariencia originalmente ligada a sus funciones. Adicionalmente la moda ha dictado frecuentemente muchos elementos de diseño, como la altura de los tacones. El calzado contemporáneo varía ampliamente en estilo, complejidad y costo. Una sandalia básica puede consistir en una suela delgada y un amarre simple. Los zapatos de moda pueden estar hechos de materiales muy caros en construcciones complejas y vendidos por miles de dólares el par. Otros zapatos son para propósitos muy específicos, tales como los diseñados para escalada de montañas o esquiar.

définition de calcorro dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais calcorro signifie chaussure. En el diccionario castellano calcorro significa zapato.
Cliquez pour voir la définition originale de «calcorro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALCORRO


abejorro
a·be·jo·rro
acorro
co·rro
ahorro
ho·rro
borro
bo·rro
cachorro
ca·cho·rro
cacorro
ca·co·rro
chamorro
cha·mo·rro
chicorro
chi·co·rro
chinchorro
chin·cho·rro
chorro
cho·rro
corro
co·rro
cotorro
co·to·rro
forro
fo·rro
gorro
go·rro
morro
mo·rro
pedorro
pe·do·rro
porro
po·rro
rorro
ro·rro
socorro
so·co·rro
zorro
zo·rro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALCORRO

calco
calcógrafa
calcografía
calcografiar
calcográfica
calcográfico
calcógrafo
calcolítica
calcolítico
calcomanía
calcopirita
calcorrear
calcotipia
calculable
calculación
calculadamente
calculador
calculadora
calcular
calculatoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALCORRO

aforro
babazorro
calamorro
calentorro
ceporro
chiporro
cochorro
engorro
horro
jorro
machorro
mamporro
matorro
modorro
mozorro
piporro
pitorro
potorro
tintorro
ventorro

Synonymes et antonymes de calcorro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCORRO»

calcorro zapato accesorio vestimenta hecho intención proveer protección comodidad mientras realiza actividades varias zapatos como resto prendas también diseñan atendiendo fines obra completa ocho comedias entremeses trato luego calcorrear comp quot pujamiento garnachas pienso acabar avizor algún remedio quevedo poemas escogidos blecua faltan silabas completar nbsp léxico marginalismo siglo calques calco hill xxxiii germ zapata quev ayala compuesta calle correar fuga poesías

Traducteur en ligne avec la traduction de calcorro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALCORRO

Découvrez la traduction de calcorro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calcorro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calcorro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calcorro
1325 millions de locuteurs

espagnol

calcorro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calcorro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calcorro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calcorro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calcorro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calcorro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calcorro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calcorro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calcorro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calcorro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calcorro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calcorro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calcorro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calcorro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calcorro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calcorro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calcorro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calcorro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calcorro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calcorro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calcorro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calcorro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calcorro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calcorro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calcorro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calcorro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCORRO»

Le terme «calcorro» est rarement utilisé et occupe la place 100.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calcorro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calcorro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calcorro».

Exemples d'utilisation du mot calcorro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCORRO»

Découvrez l'usage de calcorro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calcorro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
34 calcorro: 'zapato' (luego, calcorrear, v. 802). Comp.: "pujamiento de garnachas/ pienso que os ha de acabar, / si el avizor y el calcorro I algún remedio no dan" (Quevedo, Poemas escogidos, Blecua, 358). Faltan dos silabas para completar ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
2
Léxico del marginalismo del siglo de oro
«que no calques tan mal calco...» pienso que os ha de acabar (HILL, 94, 176, XXXIII). si el avizor y el calcorro 23 Germ Zapata algún remedio no dan». (Quev. II, 191, JAC). «AYALA 1693: voz compuesta de calle y correar, que significa fuga » ...
José Luis Alonso Hernández, 1976
3
Poesías de germanía
«Las tirantes de polaina / y el calcorro de boton: / el Arisarzo pardillo / por disimular la flor» (Hill XXII, 117). (SG, 25) (y «Calcosos. Calcos»). Cfr. Calcurro. « En jargon des souliers» (Oudin). En portugues dialectal calcorros 'zapatos'.
Rodrigo de Reinosa, María Inés Chamorro Fernández, 1988
4
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
A una, doncellita errante comencé luego á adiestrar en curar bolsas hidrópicas p0r n0 estar nunca de mas; pero un maldecido guro llegónos á avizorar, á ella la valió el calcorro, y á mí me perdió la edad. Sacóme el sastre de culpas " del ...
5
Poesías de D. Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, señor ...
esta coleccion contiene las mejores composiciones de este autor, tanto en el jénero satírico, jocoso y burlesco, como en el serio y amoroso Francisco de Quevedo. pienso que os ha de acabar, si el Avizor y el Calcorro, algun remedio no dán.
Francisco de Quevedo, 1830
6
El Viage [sic] entretenido, 1
Agustín de Rojas Villandrando. Que le cortaré la! nares Si mar con ella se entreva, T le quitaré una greva, Con. sus calcorro.f y; alares . ,:, j. Roxas. Válgale el diablo, cangreja ...
Agustín de Rojas Villandrando, 1793
7
El parnasso español: monte en dos cumbres diuidido con las ...
... es vn Galeno» Y vna botica la faz, Pujamienrode garnachas Pienfo.que os ha de acabar,' Si el avizor, y el calcorro Algún remçdio no dan. AMichaeledeCaftro Favoreced,/ amparad, Que fe come de Gabachos^ Y no fe fabe efpulgar.
Francisco de Quevedo, Francisco Laso ((Madrid)), 1724
8
El Parnasso español, monte de dos cumbres dividido con las ...
Vos , Bernardo entre Franca?; fes, Y entre Efpáñoles Roldan, Cuya elpada es vn Galeno, Y vna botica la faz, Pujamiento de garnachas Píenlo, que os ha de acabar, Si el avizor,y el calcorro Algún remedio no dàn. AMicaele de Caftro ...
Francisco de Quevedo, 1713
9
Poësias de don Francisco de Quevedo Villegas, Cavallero de ...
Pujamiento de Garnachas, Pienso que os ha de acabar, Si el avizor , y el calcorro Algún remedio no dan. A Micaela de Castro Favoreced, y amparad, - Que fe come de Gavachos, Y no fe sabe espulgar. A las hembras de la caja, Si con la ...
Francisco de Quevedo, 1670
10
Parte catorze de las comedias de Lope de Vega Carpio...
Z'/.Pues pica./«.Sigueme,y calla. lij. Ponte mi bien de batalla. /«..Solo a tus ojos me rindo. Dime tu nombre. ///".Lifena. /«.Pues Liícnadeoro;ven, que quiero quererte bien. Zif.Poa el calcorro a la arena. Cala bien el g-bion, rebnelue el «jar c,o mi ...
Lope de Vega, Miguel de Siles ((Madrid)), 1620

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calcorro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calcorro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z