Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calcorrear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALCORREAR

La palabra calcorrear procede de calcorro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALCORREAR EN ESPAGNOL

cal · co · rre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCORREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calcorrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CALCORREAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calcorrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calcorrear dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais calcorrear signifie courir. En el diccionario castellano calcorrear significa correr.

Cliquez pour voir la définition originale de «calcorrear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALCORREAR


abejorrear
a·be·jo·rre·ar
acarrear
a·ca·rre·ar
aperrear
a·pe·rre·ar
aporrear
a·po·rre·ar
arrear
a·rre·ar
berrear
be·rre·ar
cacharrear
ca·cha·rre·ar
canturrear
can·tu·rre·ar
carrear
ca·rre·ar
chaparrear
cha·pa·rre·ar
chapurrear
cha·pu·rre·ar
chismorrear
chis·mo·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
farrear
fa·rre·ar
gorrear
go·rre·ar
guarrear
gua·rre·ar
guerrear
gue·rre·ar
perrear
pe·rre·ar
zorrear
zo·rre·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALCORREAR

calco
calcógrafa
calcografía
calcografiar
calcográfica
calcográfico
calcógrafo
calcolítica
calcolítico
calcomanía
calcopirita
calcorro
calcotipia
calculable
calculación
calculadamente
calculador
calculadora
calcular
calculatoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALCORREAR

andorrear
barrear
bizarrear
camorrear
cencerrear
champurrear
chocarrear
correar
encorrear
fanfarrear
forrear
gamberrear
jarrear
mansurrear
morrear
pachorrear
paporrear
pintorrear
zamarrear
zangarrear

Synonymes et antonymes de calcorrear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCORREAR»

calcorrear correr perfiles para historia crítica lexicografía frecuente pero hemos constatado este fenómeno siguientes voces total acidia almirante alquermes ameos ancusa balaustia barrachel barrisco bigornia blao bohordar bordado borni buñuelo nbsp origenes lengua española cacbucbero ladron hurta ciika camino calcas pifadas calcar pifar apretar calcorrear •• calcorros zapatos calcotear calcoteado corrido calcatrife ganapán palanquin calar orígenes compuestos varios autores calcnteado paldnquin meter mano alguna faldriquera

Traducteur en ligne avec la traduction de calcorrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALCORREAR

Découvrez la traduction de calcorrear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calcorrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calcorrear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calcorrear
1325 millions de locuteurs

espagnol

calcorrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To slip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calcorrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calcorrear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calcorrear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calcorrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calcorrear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calcorrear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calcorrear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calcorrear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calcorrear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calcorrear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calcorrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calcorrear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calcorrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calcorrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calcorrear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calcorrear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calcorrear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calcorrear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calcorrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calcorrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calcorrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calcorrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calcorrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calcorrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCORREAR»

Le terme «calcorrear» est très peu utilisé et occupe la place 80.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calcorrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calcorrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calcorrear».

Exemples d'utilisation du mot calcorrear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALCORREAR»

Découvrez l'usage de calcorrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calcorrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perfiles para la historia y crítica de la lexicografía ...
frecuente, pero hemos constatado este fenómeno en las siguientes voces (85 en total):4 acidia, *almirante, *alquermes, *ameos, *ancusa, *aro, *balaustia, barrachel, *barrisco, bigornia, blao, bohordar, bordado, borni, buñuelo, calcorrear ó ...
Félix San Vicente, 2007
2
Origenes de la lengua española,
Cacbucbero. Ladron que hurta oro. Ciika. Camino. Calcas. Pifadas. . ', ( Calcar. Pifar, o apretar. Calcorrear. Correr, r ••!'.'..'. Calcorros. Zapatos. Calcorrear, o Calcotear. Correr. Calcoteado. Corrido. .; Calcatrife. Ganapán 4 to Palanquin. Calar.
Gregorio Mayans y Siscar, 1737
3
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
Calcorrear. Correr. ).> V : h Calcorros. Zapatos. Calcorrear, o Calcotear. Correr.' . •?> Calcnteado. Corrido. .0 .; Calcatrife. Ganapán , o Paldnquin. ' • .••/, Cij/ar. Meter la mano en alguna faldriquera. ' Calarfe. Entrar en alguna caía a hurtar. .. r.
Gregori Mayans i Siscar, 1737
4
Origenes de la lengua española
Calcar. Pifar, o apretar. Calcorrear. Correr. Calcorros. Zapatos. Calcorrear, o Calcotear. Correr. Calcoteado. Corrido. Calcatrife. Ganapán , o Palanquin. Calar. Meter la mano en alguna faldriquera. Cala-fe. Entrar en alguna cala a hurtar. Cala.
Gregori Maians i Siscar, 1737
5
Romances de Germania de varios autores: con el Vocabulario
Calcar , pisar , ó apretar. Calcorrear , correr. Calcorros , zapatos. Calcorrear , b cakotear , correr. Calcoteado , corrido. s Calcatrife , ganapan , ó palanquín. Calar , meter la mano en alguna faldriquera. Calarse , entrar en alguna. casa á hurtar.
Juan Hidalgo, 1779
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
De alas bronceadas. calcorrear, n< Gertn. Correr. calcorbós, Germ. Calcos. calcos, m. pl. Germ. Los zapatos. \\ Cobre ó alambre, en griego- CALCosiDÉaiTO , m. Fosfato de hierro y cobre. calcosina, f. Cobre sulfurado. calcosmabagdos , m.
R. J. Domínguez, 1852
7
Acta Salmanticensia: Filosofiá y letras
De calceu: calca, «camino»; calcar, «caminar, andar»; calco, «acción de andar, pisar, pisada»; calcorrear y calcotear, «correr»; calcoteado, «corrido»; calcorros, «zapatos». De longus: peñas de longares, «alejarse, irse muy lejos»; longares y  ...
8
Comedias y entremeses,2
... me disculpar), pues no llegan à maldades: - ellas son cortar la cara à un valenron arrogante: una marraca prcante', aguda , graciosa , y rara; calcorrear diez pasteles, ò caxas de diacitron: sustanciar una quistion entre dos jaques noveles: el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
9
Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra, el ...
... y á mi mismo me disculpan, pues no llegan a maldades: ellas fon cortar la cara á un valentón arrogante: una matraca picante, aguda , graciola , y rara: calcorrear diez pasteles, ó caxas de diacitron: sustanciar una quistion entre dos jaques ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
10
Diccionario de la lengua castellana
CALCORREAR, v. n. Germ. Correr. CALCORROS , s. m. pl. Germ. Zapatos. ' CALCULABLE, adj. Que se puede calcular ó computar. CALCULACIÓN, s. f. Acción de calcular. CALCULADO, p. p. de calculas. CALCULADOR, s. m. El que calcula ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALCORREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calcorrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paixão, paixão (esta newsletter foi escrita por um convidado especial)
Quantas vezes vimos já esses nossos compatriotas a calcorrear quilómetros, a sair dos seus empregos numa corrida desenfreada, reunindo a família à pressa ... «Expresso, juil 16»
2
Aqui há “Renatos”. Os miúdos que ainda jogam futebol na rua
... lá continua Kevin a calcorrear chão até à baliza, sozinho. O guarda-redes atira-se aos seus pés calejados e sujos, mas Kevin contorna-o e encosta para golo. «Observador, juil 16»
3
Autarca de Ourique em Santana da Serra
"Irei calcorrear os caminhos e os montes do nosso Mundo Rural e encontrar a gente boa da serra para trabalharmos na procura de soluções para as suas ... «Correio Alentejo, juil 16»
4
O Zé Varunca reabriu no Bairro Alto
Sabendo quão intensa é a ementa - aqui come-se excelente comida alentejana - só nos faz bem calcorrear as ruas sinuosas da capital até uma das suas ... «Revista Sábado, juil 16»
5
Father John Misty vem aí e em 2015 disse-nos coisas realmente ...
Nascido nos subúrbios de Washington, nos Estados Unidos, Joshua Tillman tem tido um percurso nómada, quer no calcorrear do seu país - em Seattle ... «Blitz, juil 16»
6
O país inquietante que se vê no teatro turco
... a calcorrear cidades à procura de um público. A imagem não podia ser mais clara e o dedo acusatório ergue-se novamente: “É muito difícil encontrar público ... «Público.pt, juin 16»
7
Volta A França Sem Bicicletas
Há equipas boas e uma ou outra muito boa, mas tantos e tantos anos a calcorrear Mundo por via do futebol cria um calo de exigência difícil de deitar para trás ... «Região de Águeda, juin 16»
8
Primavera Sound, o festival de todos os sotaques
E valerá a pena calcorrear tanta estrada para três dias de concertos ininterruptos tão longe de casa? A resposta de Clara diz tudo e resume o espírito do NOS ... «Porto24, juin 16»
9
Primeiro Palácio da Justiça da era António Costa vai ser construído ...
Ministra da Justiça quer deixar “uma marca de distinção” na equipa que dirige – vai ser necessário “ir para o terreno, calcorrear o país e sair do Terreiro do ... «Público.pt, juin 16»
10
Lemoskine com 4 datas em Portugal durante o mês de Maio
O álbum tem vindo a ser bem recebido nas redes sociais e em publicações como a Billboard, O Globo e Showlivre, restando-lhe agora calcorrear o circuito ao ... «musicfest.pt, mai 16»

IMAGES SUR «CALCORREAR»

calcorrear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calcorrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calcorrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z