Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canóniga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANÓNIGA

La palabra canóniga procede de canónigo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANÓNIGA EN ESPAGNOL

ca ·  · ni · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANÓNIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Canóniga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANÓNIGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «canóniga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de canóniga dans le dictionnaire espagnol

La définition de canoniga en espagnol est la sieste qui s'endort avant de manger. En el diccionario castellano canóniga significa siesta que se duerme antes de comer.

Cliquez pour voir la définition originale de «canóniga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANÓNIGA


albérchiga
al·bér·chi·ga
albóndiga
al·bón·di·ga
alfóndiga
al·fón·di·ga
alhóndiga
al·hón·di·ga
almáciga
al··ci·ga
almástiga
al·más·ti·ga
almóndiga
al·món·di·ga
arábiga
·bi·ga
báciga
·ci·ga
cáliga
·li·ga
cántiga
cán·ti·ga
huélliga
hué·lli·ga
lóndiga
lón·di·ga
méndiga
mén·di·ga
móndriga
món·dri·ga
ñáñiga
ñá·ñi·ga
órdiga
ór·di·ga
pértiga
pér·ti·ga
pródiga
pró·di·ga
tórdiga
tór·di·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANÓNIGA

canódromo
canoera
canoero
canon
canonesa
canónica
canonical
canónicamente
canonicato
canónico
canonigado
canónigo
canonista
canonizable
canonización
canonizar
canonjía
canonjible
canope
canora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANÓNIGA

amiga
artiga
auniga
barriga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
garriga
giga
haiga
hormiga
intriga
liga
meiga
miga
ortiga
taiga
vejiga
viga

Synonymes et antonymes de canóniga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANÓNIGA»

canóniga siesta duerme antes comer novela disertación acerca sepultura eclesiástica teología xliii cuando fallece tener sobrina alguna recaen prebendas mesa abadesa pero debe presentar cabildo seis meses señorita hereda parle difunta maría trinidad regular este segundo caso tiene derecho ausentarse masque tres años último renueva notificación residencia comparece debido tiempo pierde ipso fació título apéndice enciclopédico prebendada ausenta consecutivos principiar cuarto

Traducteur en ligne avec la traduction de canóniga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANÓNIGA

Découvrez la traduction de canóniga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de canóniga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canóniga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

教规
1325 millions de locuteurs

espagnol

canóniga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Canon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैनन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cânone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুশাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kanon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カノン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

canon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

canon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்தகத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिद्धांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kanonik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kanon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

canon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canóniga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANÓNIGA»

Le terme «canóniga» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canóniga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canóniga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canóniga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANÓNIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canóniga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canóniga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot canóniga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANÓNIGA»

Découvrez l'usage de canóniga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canóniga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de teología: A-Cur (1845. XLIII, 597, [6] p.)
Cuando fallece una canóniga sin tener sobrina alguna, recaen sus prebendas en la mesa de la abadesa ; pero la abadesa debe presentar al cabildo de seis en seis meses una señorita que hereda una parle de las prebendas de la difunta.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1845
2
Diccionario de teología, 1
En este segundo caso no tiene derecho á ausentarse masque por tres años, y en el último se le renueva la notificación de. residencia ; y si no comparece á su debido tiempo pierde , ipso fació, sus prebendas y su título de canóniga.
Bergier, 1845
3
Apéndice al diccionario enciclopédico de teología que ...
Cuando una canóniga .prebendada se ausenta por tres años consecutivos, al principiar el cuarto la notifican la residencia , y ae renueva cada cuatro meses del mismo año, siendo suficiente se fije en una casa canonical ; pasado este tiempo, ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1832
4
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
53- — Carta de Raimundo [I], obispo de Palencia, por la que confirma y amplía la Canóniga, o mesa de bienes, con los que se sustentaba el Cabildo catedralicio de Palencia. «Era MCXXXVIII, Nonas Decembris», [año 1 TOO. Diciembre, 57].
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
5
Documentación medieval de la iglesia catedral de León ...
42 (146) 1420, noviembre, 14 El preoste de la canóniga del año anterior, Martín Díez de Prado, se queja de que los servidores menores habían cobrado más de lo debido y no querían devolvérselo; por lo que el Cabildo manda al preoste de ...
Mateo (et al.) Bautista Bautista, María Teresa García García, María Isabel Nicolás Crispín, 1990
6
Homenje a Carlos Cid
Asi, los albañiles vivian repartidos por la ciudad, los integrantes de la Audiencia residian en el centro de Oviedo (Fontán, San Pelayo, Ci- madevilla), los canónigos próximos a la Catedral (Cimadevilla, Canóniga, Plateria), los canteros irán ...
‎1989
7
El Nuevo Galateo: tratado completo de cortesania en todas ...
En un monasterio rico y situado en pais abundante en vino, á cada canónigo regular se le darán cada dia cinco libras de vino y á cada canóniga tres. Si el vino no abunda, se darán á cada canónigo tres libras de vino y tres de cerveza, y á ...
Melchor Gioja, 1866
8
Jurisprudencia criminal: collección completa de la ...
... en el recurso ríe casación por infracción de ley qne ante Nos pende, interpuesto por Isidro Canóniga Fernández contra la sentencia pronunciada por la Audiencia de lo criminal de Ponferrada en cansa por lesiones graves y menos graves: ...
Spain. Tribunal Supremo, 1886
9
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
... mu- ger Manresa Payez en i de mayo de la era 1343 , á Marina Rodríguez de dos viñas en Magaz de suso , so signo de San Pedro , é la una" dellas iaz en Arcolobal por términos de María Pérez , de Pedro Martioez , é de la Canóniga , é la ...
Liciniano Sáez, 1805
10
La novela corta en Valle-Inclán: estudio textual de Femeninas
¡La canóniga, hija! ¡la canóniga! ] (pp. 46-47) Por consiguiente, parece obvio que Valle-Inclán tuvo que ajustar a menudo su texto a las pretensiones de la revista Por Esos Mundos para llevar a cabo su publicación. No son, sin embargo, las ...
Xaquín Núñez Sabarís, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANÓNIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canóniga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La primera peregrinación en 500 años
Una canóniga saludó a los peregrinos en la catedral y los condujo ante los dos tesoros del templo: las tumbas del Venerable Beda (uno de los padres ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
La Hermandad del Rocío gana mañana el jubileo de la misericordia
... por ello la Hermandad partirá mañana de su sede Canóniga de Santa Teresa a las 18.00 horas portando a su titular el 'simpecado del Rocío de Ceuta', que ... «El Faro Digital, mai 16»
3
A Morteira presenta hoy su libro 'Entre amigos'
Una publicación en la que se combina la relación de los árboles monumentales del municipio de Ponferrada —con fotografías de Isidro Canóniga— con ... «Diario de León, mai 16»
4
Protegiendo a los árboles 'entre amigos'
Este libro está apoyado en un precioso trabajo fotográfico del fotógrafo berciano Isidro Canóniga y con el diseño de Jabi Nespral, que quiere dar a conocer los ... «el bierzo noticias, mai 16»
5
A Morteira presenta el libro 'ENTRE AMIGOS. Árboles ...
... los que han hecho posible este libro, un total de 22 árboles y arboledas, con otros tantos escritores, que han sido plasmados por el fotografo Isidro Canóniga. «ileon.com - Información de León, mai 16»
6
De cómo ser profesor fijo en la enseñanza pública
Lo/as profesor/as de religión, como es sabido son contratados y pagados por los gobiernos autónomos pero para ello hay que conseguir la “misio canóniga” ... «Noticias de Gipuzkoa, févr 16»
7
Concluye sin éxito la búsqueda de la ARMH en Lugo de los restos ...
Tras el asesinato de Salvador Voces Canóniga, su cuerpo fue enterrado en una esquina anónima del cementerio de Rao (Lugo), tal como quedó reflejado en la ... «Diario de León, janv 16»
8
El obispo prevé que el nuevo Tribunal Eclesiástico atraiga más ...
... la jurisdicción canóniga, en lugar de tener que llevarse desde Sevilla, según ha anunciado esta mañana el propio obispo de Córdoba, Demetrio Fernández. «abcdesevilla.es, déc 15»
9
La Asociación para la Memoria Histórica no halló en Rao los restos ...
Ahora, se proponen realizar otra cata próxima a la anterior, en la misma zona del cementerio, porque creen que la sepultura de Canóniga podría estar pegada ... «La Voz de Galicia, déc 15»
10
La novela inédita de Baroja que se publica esta semana recorre la ...
El mayor exponente es 'La Canóniga'. Una deliciosa novela corta que figura en el quinto tomo de la saga 'Memorias de un hombre en acción', que recrea la ... «Voces de Cuenca, nov 15»

IMAGES SUR «CANÓNIGA»

canóniga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canóniga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/canoniga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z