Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canónico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANÓNICO

La palabra canónico procede del latín canonĭcus, regular, conforme a las reglas, la cual a su vez procede del griego κανονικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANÓNICO EN ESPAGNOL

ca ·  · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANÓNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Canónico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CANÓNICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «canónico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Canonique

Canónico

Le mot canonique se réfère, en général, à tout ce qui se conforme aux canons ou aux règles, et peut se référer ... La palabra canónico hace referencia, en general, a todo aquello que se ajusta a los cánones o a las reglas, y puede referirse...

définition de canónico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de canon dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est en accord avec les canons sacrés et d'autres dispositions ecclésiastiques. Une autre signification de canonique dans le dictionnaire est dite des livres et des épîtres qui sont contenus dans le canon des livres authentiques de la Sainte Écriture. Canonical est aussi exactement conforme aux caractéristiques d'un canon. La primera definición de canónico en el diccionario de la real academia de la lengua española es con arreglo a los sagrados cánones y demás disposiciones eclesiásticas. Otro significado de canónico en el diccionario es se dice de los libros y epístolas que se contienen en el canon de los libros auténticos de la Sagrada Escritura. Canónico es también que se ajusta exactamente a las características de un canon.
Cliquez pour voir la définition originale de «canónico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANÓNICO


agónico
·ni·co
amazónico
a·ma··ni·co
armónico
ar··ni·co
arquitectónico
ar·qui·tec··ni·co
cónico
·ni·co
crónico
cró·ni·co
electrónico
e·lec·tró·ni·co
hegemónico
he·ge··ni·co
icónico
·ni·co
iónico
·ni·co
irónico
·ni·co
patagónico
pa·ta··ni·co
platónico
pla··ni·co
polifónico
po·li··ni·co
protagónico
pro·ta··ni·co
radiofónico
ra·dio··ni·co
sinfónico
sin··ni·co
telefónico
te·le··ni·co
tónico
·ni·co
ultrasónico
ul·tra··ni·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANÓNICO

canoada
canódromo
canoera
canoero
canon
canonesa
canónica
canonical
canónicamente
canonicato
canóniga
canonigado
canónigo
canonista
canonizable
canonización
canonizar
canonjía
canonjible
canope

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANÓNICO

amónico
anacrónico
antagónico
babilónico
biónico
camaleónico
carbónico
daltónico
decimonónico
faraónico
hidropónico
histriónico
jónico
lacónico
masónico
napoleónico
sincrónico
sónico
supersónico
tectónico

Synonymes et antonymes de canónico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANÓNICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «canónico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de canónico

ANTONYMES DE «CANÓNICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «canónico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de canónico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANÓNICO»

canónico adecuado conforme justo preceptivo regular inconforme irregular derecho palabra hace referencia general todo aquello ajusta cánones reglas puede referirse primera lengua española arreglo sagrados demás disposiciones eclesiásticas otro dice libros epístolas contienen canon auténticos sagrada escritura canónico también exactamente características instituciones americano para importancia necesidad estudio traducido tiempos cambio actas ibid solamente constante empeño afinar hermenéutica jurídica depurar técnica interpretación aplicación confiere canonista prudentia iuris eficazmente contribuye teolójico jurídico litúrjico primer congreso latinoamericano nociones seglar debe saber juicio histórico politico autoridad

Traducteur en ligne avec la traduction de canónico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANÓNICO

Découvrez la traduction de canónico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de canónico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canónico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

典范
1325 millions de locuteurs

espagnol

canónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

canonical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैनन का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكنسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канонический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুশাসনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canonique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkanun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kanonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

標準的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규범적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh điển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியமன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

standart
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canonico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kanoniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канонічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανονικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kanoniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canonical
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanonisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canónico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANÓNICO»

Le terme «canónico» est assez utilisé et occupe la place 15.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canónico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canónico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canónico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANÓNICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canónico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canónico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot canónico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANÓNICO»

Découvrez l'usage de canónico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canónico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho Canónico en tiempos de cambio: Actas de las XXX ...
Ibid., n.11.) Solamente el estudio constante, el empeño por afinar la hermenéutica jurídica y depurar la técnica de la interpretación y aplicación del Derecho, confiere al canonista la prudentia iuris que tan eficazmente contribuye a ...
Jorge Otaduy Guerín, Jorge Otaduy Guerín [et al.], 2011
2
Un banquete canónico
Esta obra es un recuento de la literatura cubana desde los textos precursores de Antonio Bachiller y Aurelio Mitjans, a mediados del siglo XIX, hasta las valoraciones consumadas de Cintio Vitier y Roberto Fernandez Retamar a fines del XX. ...
Rafael Rojas, 2000
3
Diario histórico político-canónico y moral
Joseph ALVAREZ de la FUENTE. santa Librada , Virgen » y Martyr ; Tîis virtudes , jf». Martyrio co Oporto , y otras cofas de esta Santa » . Virgen > tora t. fol. n o. fu translación desde ï lorencia à la Ciudad de Siguenza por fu Obispo : Don Simon  ...
Joseph ALVAREZ de la FUENTE, 1734
4
El matrimonio canónico en el derecho civil español
42 que el matrimonio sea canónico cuando al menos uno de los contrayentes profese el catolicismo, extremo este que no había quedado bien definido en la redacción originaria del artículo. Por otra parte el nuevo art. 42 exige para autorizar ...
José Tomás Martín de Agar y Valverde, 1985
5
Código de derecho canónico
PREFACIO. Desde los primeros tiempos de la Iglesia fue usual reunir los sagrados cánones para hacer más fácil su conocimiento, utilización y observancia, sobre todo a los ministros sagrados, ya que «no es lícito que sacerdote alguno ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
6
Curso de derecho canónico hispano e indiano
CURSO DE DERECHO CANÓNICO HISPANO E INDIANO En el cual según el orden de los títulos de las Decretales no sólo se incluyen resoluciones canónicas, sino además se añade lo que en nuestro reino de España y en las provincias ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
7
Instituciones del derecho canónico
PROLEGÓMENOS Á LAS INSTITUCIONES DEL DERECHO CANÓNICO. Pág. Cap. i. De la naturaleza y origen del derecho canónico. 1 Cap. 2. De varias especies de cánones 8 Cap. 3. De la promulgacion y recepcion de los sagrados  ...
Domenico Cavallari, Juan Tejada y Ramiro, 1846
8
Aproximación semiótica a la narrativa
Todas estas formas obtenidas reclaman su integración en un dispositivo narrativo de rango superior que es el esquema narrativo canónico. El esquema narrativo canónico Los programas narrativos en un relato se jerarquizan de acuerdo con ...
Angela Betancur, 2005
9
Manual Del Matrimonio Civil Y Canónico: Contiene Toda la ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Joaquín Abella, 2011
10
La urdimbre y la trama: Lo canónico, lo imaginario y el ...
En el país de la seda, dice François Jullien, la "urdimbre" y la "trama" son las coordenadas del texto chino.
François Jullien, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANÓNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canónico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Superior de lefebvristas: Reconocimiento canónico no es prioridad
ROMA, 30 Jun. 16 / 04:20 pm (ACI).- El superior general de la Sociedad Sacerdotal San Pío X (FSSPX-lefebvristas), el obispo Bernard Fellay, afirmó en un ... «ACI Prensa, juin 16»
2
A juicio canónico sacerdote culpable por agresión sexual
Una vez concluido el proceso jurídico legal se ha de proceder con el debido proceso canónico según el Título IV”. Fernández Pola pasa sus días en prisión ... «Univisión, juin 16»
3
El visitador canónico ratifica el informe que incluye abusos y ...
El visitador canónico Manuel Salcido, autor de un informe usado por la Diócesis de Tui Vigo para apartar al líder de la Orden y Mandato de San Miguel ... «La Voz de Galicia, juin 16»
4
Aprueban destitución de obispos que encubran abusos sexuales
El papa Francisco aprobó una modificación del derecho canónico que permite la destitución de obispos por “negligencia” u omisión ante abusos sexuales ... «teleSUR TV, juin 16»
5
"El Chino" Canónico: un héroe entre héroes
Desde muy temprana edad, "el Chino" Daniel Canónico mostró dotes de buen pelotero. Como todos los jóvenes que practicaban beisbol por allá por los años ... «El Universal, févr 16»
6
La Facultad de Derecho Canónico celebra sus fiestas en honor a ...
La Facultad de Derecho Canónico ha celebrado sus fiestas en honor a San Raimundo de Peñafort. La jornada comenzó con la Eucaristía presidida por el ... «Salamanca24horas, janv 16»
7
Entra en vigor la reforma que simplifica el proceso canónico de ...
Esta modificación del proceso canónico para la declaración de nulidad introduce tres novedades principales: se asegura la gratuidad del proceso, se elimina la ... «Noticias Jurídicas, déc 15»
8
El Papa pide abrir un juicio canónico por abuso sexual en un ...
El Papa Francisco ha pedido que se instruya juicio canónico contra un profesor y un colegio vizcaíno del Opus Dei por un presunto abuso sexual a un alumno ... «El Periódico, oct 15»
9
El Papa modifica el Código de Derecho Canónico para simplificar el ...
El Papa Francisco ha dictado el Motu Proprio Mitis Iudex Dominus Iesus (El Señor Jesús, Juez clemente), por el que modifica sustancialmente las causas ... «Noticias Jurídicas, sept 15»
10
Nuevo decano de Derecho Canónico de la UPSA
(Upsa).- El doctor Luis García Matamoro ha sido nombrado nuevo decano de la Facultad de Derecho Canónico de la Universidad Pontificia de Salamanca. «Periodista Digital, sept 15»

IMAGES SUR «CANÓNICO»

canónico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canónico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/canonico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z